Confiança
A confiança em Deus é âncora da alma em tempos de tempestade. Quem confia no Senhor não será abalado — porque o Deus fiel sustenta, protege e guia os que nele esperam.
Confiança inabalável
Tudo posso naquele que me fortalece. O meu Deus suprirá toda necessidade. Quem confia não será confundido.
Sve mogu u Isusu Hristu koji mi moć daje.
A Bog moj da ispuni svaku potrebu vašu po bogatstvu svom u slavi, u Hristu Isusu.
uzdajući se u ovo isto da će Onaj koji je počeo dobro delo u vama dovršiti ga tja do dana Isusa Hrista.
Šta ćemo, dakle, reći na ovo? Ako je Bog s nama, ko će na nas?
ni visina, ni dubina, ni druga kakva tvar može nas rastaviti od ljubavi Božije, koja je u Hristu Isusu, Gospodu našem.
Koji živi u zaklonu Višnjeg,
u senu Svemogućeg počiva.
Govori Gospodu: Ti si utočište moje
i branič moj,
Bog moj, u kog se uzdam.
U Bogu je spasenje moje i slava moja,
tvrdi grad i pristanište meni je u Bogu.
Kad me je strah,
jer se u Tebe uzdam.
Bogom se hvalim za reč Njegovu;
u Boga se uzdam, ne bojim se;
šta će mi učiniti telo?
Fundamento de confiança
Deus não é homem para que minta. Todas as suas promessas são firmes. Confiar em Deus é segurança absoluta.
Bog nije čovek da laže,
ni sin čovečji da se pokaje.
Šta kaže neće li učiniti,
i šta reče neće li izvršiti?
Ne budite srebroljupci; budite zadovoljni onim što imate. Jer On reče: Neću te ostaviti, niti ću od tebe odstupiti;
tako da smemo govoriti:
Gospod je moj pomoćnik,
i neću se bojati;
šta će mi učiniti čovek?
Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.
Ti dakle, sine moj, jačaj u blagodati Isusa Hrista;
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim,
a na svoj razum ne oslanjaj se.
Na svim putevima svojim imaj Ga na umu,
i On će upravljati staze tvoje.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim,
a na svoj razum ne oslanjaj se.
Na svim putevima svojim imaj Ga na umu,
i On će upravljati staze tvoje.
Ostavi na Gospoda dela svoja,
i biće tvrde namere tvoje.
Ko pazi na reč, nalazi dobro,
i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.
Strašljiv čovek meće sebi zamku;
a ko se u Gospoda uzda, biće u visokom zaklonu.
Confiar em todas as coisas
Não pertenço ao mundo — minha cidadania é do céu. A confiança cristã repousa na fidelidade de Deus, não nas circunstâncias.
Mislite o onome što je gore a ne što je na zemlji.
A Isus reče mu: Ako možeš verovati: sve je moguće onome koji veruje.
A On reče: Šta je u ljudi nemoguće u Boga je moguće.
Pogledajte na ptice nebeske kako ne seju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa Otac vaš nebeski hrani ih. Niste li vi mnogo pretežniji od njih?
Ovo vam kazah, da u meni mir imate. U svetu ćete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svet.
Blago čoveku koji se uzda u Gospoda
i kome je Gospod uzdanica.
Jer će biti kao drvo usađeno kraj vode
i koje niz potok pušta žile svoje,
koje ne oseća kad dođe pripeka, nego mu se list zeleni,
i sušne godine ne brine se i ne prestaje rađati rod.
Kad pođeš preko vode,
ja ću biti s tobom,
ili preko reka,
neće te potopiti;
kad pođeš kroz oganj,
nećeš izgoreti
i neće te plamen opaliti.
I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.
I ovo je sloboda koju imamo k Njemu da ako šta molimo po volji Njegovoj posluša nas.
I mi poznasmo i verovasmo ljubav koju Bog ima k nama. Bog je ljubav, i koji stoji u ljubavi, u Bogu stoji i Bog u njemu stoji.
Ljubazni! Ne verujte svakom duhu, nego kušajte duhove jesu li od Boga; jer mnogi lažni proroci iziđoše na svet.
Esperar com confiança
O Senhor está perto de todos os que o invocam. Na espera confiante encontramos descanso e direção divina.
Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju,
svih, koji Ga prizivaju u istini.
Rano mi javi milost svoju,
jer se u Tebe uzdam.
Pokaži mi put, kojim da idem,
jer k Tebi podižem dušu svoju.
Neće dati da popuzne noga tvoja;
ne dremlje čuvar tvoj.
Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro;
živi na zemlji i hrani istinu.
Kako je mnogo u Tebe dobra,
koje čuvaš za one koji Te se boje,
i koje daješ onima koji se u Te uzdaju pred sinovima čovečijim!
Koga imam na nebu?
I s Tobom ništa neću na zemlji.
a trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću.
Jer po veri živimo, a ne po gledanju.