Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
5 Bízzál az ÚRban teljes szívből, és ne a magad eszére támaszkodj!6 Minden utadon gondolj rá, és ő egyengetni fogja ösvényeidet.
1 Aki a Felséges rejtekében lakik, a Mindenható árnyékában pihen,2 az ezt mondhatja az ÚRnak: Oltalmam és váram, Istenem, akiben bízom!3 Mert ő ment meg téged a madarász csapdájától, a pusztító dögvésztől.4 Tollaival betakar téged, szárnyai alatt oltalmat találsz, pajzs és páncél a hűsége.
1 Zarándokének. Akik az ÚRban bíznak, olyanok, mint a Sion hegye, amely nem inog, hanem örökre megáll.2 Jeruzsálemet hegyek fogják körül, népét pedig az ÚR karolja át most és mindörökké.
7 Nem fél a rossz hírtől, erős a szíve, bízik az ÚRban.
3 Bízzál az ÚRban, és tégy jót, akkor az országban lakhatsz, és biztonságban élhetsz.4 Gyönyörködj az ÚRban, és megadja szíved kéréseit!5 Hagyd az ÚRra utadat, bízzál benne, mert ő munkálkodik:6 világossá teszi igazságodat, jogodra fényt derít.
10 Benned bíznak, akik ismerik nevedet, nem hagyod el, URam, azokat, akik hozzád folyamodnak.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
7 De áldott az a férfi, aki az ÚRban bízik, akinek az ÚR a bizodalma.8 Mert olyan lesz, mint a víz mellé ültetett fa, amely a folyóig ereszti gyökereit, és nem fél, ha eljön a hőség, lombja üde zöld marad. Száraz esztendőben sincs gondja, szüntelenül termi gyümölcsét.
4 Bízzatok az ÚRban mindenkor, mert az ÚR a mi kősziklánk mindörökre!
2 Íme, Isten az én szabadítóm, bízom és nem rettegek, mert erőm és énekem az ÚR, megszabadított engem.
12 Seregek URa, boldog az az ember, aki benned bízik!
7 Ezek a harci kocsikat, amazok a lovakat emlegetik dicsekedve, mi pedig Istenünknek, az ÚRnak a nevét.8 Ők térdre rogynak és elesnek, mi pedig felkelünk és talpon maradunk.
8 Jobb az ÚRnál keresni oltalmat, mint emberben bízni.9 Jobb az ÚRnál keresni oltalmat, mint előkelő emberekben bízni.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
10 Istenben, akinek igéjét dicsérem, az ÚRban, akinek igéjét dicsérem,11 Istenben bízom, nem félek, ember mit árthat nekem?!
5 Ne mondhassa ellenségem: Végeztem vele! Ne ujjonghassanak ellenfeleim, hogy ingadozom!
14 De én bízom benned, URam, vallom: Te vagy Istenem!
4 Boldog ember az, aki az ÚRba veti bizodalmát, nem igazodik a kevélyekhez és az elvetemült hazugokhoz.
1 "Ne nyugtalankodjék a ti szívetek: higgyetek Istenben, és higgyetek énbennem.