Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
farzicher zich oif Hashem mit dain gantsn hartsn,
un oif dain farshtandikeit zolstu zich nisht onlenen.
in ale daine vegen tu im kenen,
un er vet glaich machn daine shtegn.
du vos zitsst in der farborgenish fun Elyon,
vos in shotn fun Shaddai vailstu,
ich zog oif Hashem, main bashitsung un main festung
main G-t vos ich farzicher zich oif im,
az er vet dich matsl zain fun foiglfangers nets,
fun der pest fun fartilikung.
mit zain fleder vet er dich bashiremen,
un unter zaine fliglen vestu zich shitsn;
a shild un a shild iz zain traishaft.
a gezang fun di aroifgangen.
di vos farzichern zich oif Hashem
zainen azoi vi barg Tsiyon, vos rirt zich nisht;
eibik farblaibt er.
Yerushalayim – arum ir zainen berg,
un Hashem iz arum zain folk,
fun atsund un biz eibik.
far a beizer besoire hot er nisht moire,
fest iz zain harts, er iz batuach oif Hashem.
farzicher zich oif Hashem, un tu guts,
zits ruik in land, un hit op vorhaftikeit,
un kvik zich mit Hashem,
un er vet dir gebn di farlangen fun dain hartsn.
farloz oif Hashem dain veg,
un farzicher zich oif im, un er vet ton.
un er vet aroisbrengen vi dos licht dain gerechtikeit,
un dain mishpot vi der mitn tog.
un Hashem vet zain a festung dem gedriktn,
a festung in tsaitn fun noit.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
gebentsht der man vos farzichert zich oif Hashem,
un Hashem iz zain farzicherung!
vorem er vet zain vi a boim geflantst bai vaser,
vos bai a bach lozt er arois zaine vortselen,
un er merkt nisht ven es kumt a hits,
un zain blat iz grin,
un in a yor fun trikenish dayget er nisht,
un er vet nisht oifhern tsu trogn frucht.
farzichert aich oif Hashem biz eibik,
vorem in G-t Hashem iz an eibiker feldz.
ze, El iz main yeshue;
ich bin zicher un angst nisht,
vorem main shtarkeit un gezang iz G-t Hashem,
un er iz mir geven a yeshue.
vorem a zun un a shild iz Hashem Elokim,
chein un koved git Hashem;
er farmaidt nisht kein guts
fun di vos geyen in erlechkeit.
atsund veis ich az Hashem helft zain gezalbtn,
er vet im entfern fun zain heilikn himel,
mit di bahilfike gevuros fun zain rechter hant.
di mit raitvegn, un di mit ferd,
ober mir veln dermonen dem nomen fun Hashem Elokeinu.
beser zich bashitsn in Hashem,
eider zich farzichern oif a mentshn.
beser zich bashitsn in Hashem,
eider zich farzichern oif firshtn.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
dentsmol veln maine faint zich umkeren ahinter
in dem tog vos ich vel rufn;
dos veis ich az Elokim iz far mir.
oif Elokim vos zain vort tu ich loibn,
oif Hashem vos zain vort tu ich loibn,
main faint zol nisht zogn:
ich bin im baigekumen;
maine sonem zoln zich nisht freyen,
az ich vel umfaln.
vorem ich hob gehert dos gereid fun fil –
a shrek rund arum;
az zei eetshn zich mit anander oif mir,
trachtn zei main lebn tsu nemen.
un er hot gegebn in main moil a nai gezang,
a loib tsu Elokeinu.
fil veln zen un veln forchtn,
un veln zich farzichern oif Hashem.