Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Bütün yüreğinle Yahve’ye güven,
kendi anlayışına dayanma.
Bütün yollarında O’nu tanı,
O senin yollarını düz edecektir.
Yüceler Yücesi’nin gizli yerinde oturan
Her Şeye Gücü Yeten’in gölgesinde dinlenir.
Yahve için derim: "O benim sığınağım ve kalemdir,
Tanrım’dır, O’na güvenirim."
Çünkü O seni avcı tuzağından,
ölümcül salgından kurtarır.
Seni kanatlarıyla örter.
O’nun kanatları altına sığınırsın.
O’nun sadakati senin kalkanın ve siperindir.
Yahve’ye güvenenler Siyon Dağı gibidir,
sarsılmaz, sonsuza dek kalır.
Dağlar Yeruşalem’i nasıl sarmışsa,
Yahve de halkını
Şimdiden sonsuza dek öyle sarmıştır.
Kötü haberden korkmaz.
Yüreği kararlıdır, Yahve’ye güvenir.
Yahve’ye güven ve iyilik et.
Ülkede otur ve güvenli otlakların tadını çıkar.
Yahve’den de zevk al,
O da sana yüreğinin dileklerini verecektir.
Yolunu Yahve’ye teslim et.
O’na güven,
O da şunu yapacaktır:
Doğruluğunu ışık gibi,
hakkını öğlen güneşi gibi parlatacaktır.
Adını bilenler sana güvenecekler,
çünkü sen, ey Yahve, seni arayanları terk etmezsin.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
"Ne mutlu, Yahve’ye güvenen,
ve güveni Yahve’de olan insana.
Çünkü o, suların yanına dikilmiş,
köklerini ırmak kenarına yayan,
sıcak gelince korkmayan, ama yaprağı yeşil olan,
ve kuraklık yılında kaygılanmayan ağaca benzer.
Meyve vermekten geri kalmaz.
Yahve’ye daima güvenin;
çünkü Yah’da, Yahve sonsuz bir Kaya’dır.
İşte, Tanrı benim kurtuluşumdur. Güveneceğim ve korkmayacağım; çünkü Yah, Yahve benim gücüm ve ezgimdir; O benim kurtuluşum oldu."
Ey Ordular Yahvesi,
ne mutlu sana güvenen insana.
Bazıları savaş arabalarına, bazıları atlara güvenir,
ama biz Tanrımız Yahve’nin adına güveniriz.
Onlar eğildiler ve düştüler,
ama biz kalktık ve dik durduk.
Yahve’ye sığınmak,
insana güvenmekten iyidir.
Yahve’ye sığınmak,
beylere güvenmekten iyidir.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Tanrı’ya, sözünü överim.
Yahve’ye, sözünü överim.
Tanrı’ya güvenirim, korkmam.
İnsan bana ne yapabilir?
Ama ben senin sevgi dolu iyiliğine güveniyorum.
Yüreğim senin kurtuluşunla seviniyor.
Ama ben sana güveniyorum, ey Yahve.
"Tanrım sensin" dedim.
Ne mutlu Yahve’ye güvenen insana,
kibirlilere, yalana sapanlara saygı duymayana.
"Yüreğiniz sıkılmasın, Tanrı’ya iman edin. Bana da iman edin.