Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
आऊँ पिते ते प्रार्थना करूँगा और तेस तुसा खे एक ओर मददगार पेजणा, ताकि से तुसा साथे सदा रओ।
"मां तुसे अनाथ नि छाडणे, आऊँ तुसा गे वापस आऊँआ।
पर मददगार, मतलब-पवित्र आत्मा, जो पिते मेरे नाओं ते पेजणा, तेस तुसा खे सारिया गल्ला सिखयाणियां और जो कुछ मैं तुसा खे बोली राखेया, तेस तुसा खे सब कुछ याद दलयाणा।
पर जेबे से मददगार आऊणा, जो मां तुसा गे पेजणा, मतलब-सच्चो रा आत्मा, जो पिते री तरफा ते निकल़ी रा, तो तेस मेरी गवाई देणी
तेबे बी आऊँ तुसा खे सच्च बोलूँआ कि मेरा जाणा तुसा री तँईं अच्छा ए, कऊँकि जे आऊँ नि जाऊँगा, तो से मददगार तुसा गे नि आऊणा, पर जे आऊँ जाऊँगा, तो तेस तुसा गे पेजी देऊँगा।
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
म्हारे प्रभु यीशु मसीह रे पिता परमेशरो रा धन्यवाद ओ। परमेशर दया रा पिता और सब प्रकारा री सुख-शान्ति देणे वाल़ा ए। परमेशर म्हारे सबी क्ल़ेशो रे सुख-शान्ति देओआ ताकि आसे बी ओरी लोका खे तिना रे क्ल़ेशा रे सेई सुख-शान्ति देई सकिए जो परमेशरो ते आसे पाई राखी।
कऊँकि जिंयाँ मसीह रे दु:खो रे आसे जादा सहभागी ओए, तिंयाँ ई आसे शान्तिया रे बी मसीह रे जरिए जादा सहभागी ओए।
आँऊ प्रार्थना करूँआ कि सब्र और इमम्ती रा दाता परमेशर तुसा खे ये बरदान देओ कि यीशु मसीह रे मुताबिक आपू बीचे एक मन ऊई कि रओ।
जेबे मेरे दिलो रे चिन्ता बढ़ी जाओईया,
तेबे ओ प्रभु, तेरी दित्ती री शान्तिया साथे माखे सुख मिलोआ।
मैं मुसीबता दे परमेशरो खे आका पाईया,
यहोवे माखे उत्तर दित्तेया ओर आऊँ मुसीबता ते छुड़ाया।
सेयो फेर पूखे-त्याये नि ऊणे
और ना ई तिना पाँदे तूप
और ना ई कोई तपन पड़नी।
कऊँकि मिन्टू, जो सिंहासनो रे बीचे ए,
तेस तिना री रखवाल़ी करनी
और सेयो जीवनरूपी सूबल़ा रे नेड़े लयी जाणे
और परमेशरे तिना री आखी ते सारे आसू टूसी देणे।"
यहोवा बोलोआ, "आऊँ ई ताखे शान्ति देणे वाल़ा ए; तूँ कुण ए जो मरने वाल़े माणूंआ ते ओर काओ जेड़े मुरझाणे वाल़े माणूंआ ते डरेया,
धन्य ए सेयो, जो शोग करोए,
कऊँकि परमेशरो तिना खे शान्ति देणी।