Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
अने मे बाह सी वीन्ती करही, अने तीहयो एक अळी मदत करन्यो आपहे, तीहयो जलम तमारी ह़ाते रेहे।
मे तमने वीखा मे नी सोड़ु, मे तमारीन्तां पासो आवही।
पण मदत करन्याण मतलब चोखली आत्मा जीने बाह मारा नाम सी मोकलहे, तीहयी तमने आखी वात ह़ीकाड़हे, अने जे कंय मे तमने केदलो से, तीहयु आखु तमने हेर करावहे।
मे तमारीन्तां सात देण्या ने मतलब सच्चाय नी आत्मा ने भगवान बाहन्तां गेथो मोकलही। जत्यार तीहयी सच्चाय नी आत्मा भगवान बाह मे गेथी आवहे, तत्यार तीहयी मारा बारा मे गवाय देहे।
पण ते बी मे तमने ह़ाचलीन केम, मे जत रेही ता तमारी जुगु वारु रेहे; काहाके मे नी जाम, ता तमने सात देण्यो तमारीन्तां नी आवे। पण मे जही ता ते सात देण्या ने तमारीन्तां मोकल देही।
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
आपणा ईसु मसी ना भगवान अने बाह ने घणो वारु कीया, जे दया नो बाह अने आखी भाती नी सांती नो भगवान से। तीहयो आपणा आखा दुख मे सांती आपे; काहाके आपणु तीहयी सांती ना कारण जे भगवान आपणु ने आपे, तीने बी सांती आप सकया जे काना बी भाती ना दुख मे हय।
काहाके जेम ईसु मसी ना दुख मे साजल्या रीया, तेमेत आपणु सांती मे बी ईसु मसी नी लारे साजल्या रीया।
धीरज अने सांती आपण्यो भगवान तमने आहयो वरदान आपे के मसी ईसु ना अनसारे एक-मन्या एक-बीजा सी रेय।
तीहया अळतेण कदी भुकला अने तरहेला नी हये; अने नी ते दाहड़ु अने नी ते हहळत्लो तोप धपाड़ सके। काहाके जे गाडरु राजगादी नी वच मे से तीमनो गुवाळ्यो रेहे, अने तीमने जीवाय ना झोरुनतां ली ज्या करहे; अने भगवान तीमना डोळा ना आखा आंहवा नुस देहे।"
"जुगाळा से तीहया, जे दुखी हय्न रड़े काहाके तीमने सांती जड़हे।"