Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
ತದೆ ಮೇ ಬಾಕನ ಬೋಲಿಲೀಶ್, ತದೆ ಯೋ ತುಮೂನ ಬಿಜೇಕ್ಜ಼ಣೊ ಮದತ್ ಕರವಾಳನ ತುಮಾರಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ರ್ಹವಾನ ಮೋಕಲ್ಶೆ. ಯೋ ಮದತ್ ಕರಾವಾಳೊ ಹರ್ಹಮೇಶ ತುಮಾರ ಜೋ಼ಡೆ ರ್ಹಿಶೆ.
ಮೇ ತುಮೂನ ಅನಾದ್ರಿನಿತರ ಕೋ ಮ್ಹೇಲೀಶ್ನಿ; ಮೇ ತುಮಾರಕನ ಪಾಛೊ಼ ಐಶ್.
ಕತೋಬಿ ಯೋ ಮದತ್ ಕರವಾಳೊ, ಕತೊ ಮಾರ ನಾಮ್ಪರ್ ಬಾ ಮೋಕ್ಲ್ಶೇತೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಸ್ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾರೂಸ್ ಶಿಕಾಡ್ಶೆ ಅಜು಼ ಮೇ ಬೋಲ್ಯೋತೆ ಅಖ್ಖಾಸ್ನ ತುಮಾರಿ ಯಾದ್ಮ ಲ್ಯಾವ್ಶೆ.
"ಬಾ ಕಂಥು ಆವ್ಶೇತೆ ಯೋ ಮದತ್ ಕರವಾಳೊ ಆತ್ಮ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್. ಯೊ ದೇವ್ನು ಖ್ಹಾಚ಼ನ ಬೋಲಸ್, ಯೋ ತುಮುನ ಮಾರಿ ಬಾರೇಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೋಲ್ಶೆ.
ಕತೋಬಿ ಮೇ ತುಮೂನ ಖ್ಹಾಚ ಬೋಲುಕರುಸ್, ಮೇ ಜಾ಼ವಾನು ತುಮೂನ ಅಛ್ಛು಼ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್, ಶನಕತೊ ಮೇ ನಾ ಗಯೋತೊ, ಯೋ ಮದತ್ ಕರವಾಳೊ ತುಮಾರಕನ ಕೋ ಆವ್ಶೇನಿ.ಕತೋಬಿ ಮೇ ಗಯೋತೊ, ಇನ ತುಮಾರಕನ ಬೋಲಿ ಮೋಕ್ಲೀಶ್.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
ಪೌಲ ದೇವ್ನ ಕರ್ಯೊತೆ ಧನ್ಯವಾದ್ ಅಖ್ಖು
ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೊ ಬಾಬಿ, ದೇವ್ಬಿ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಇನ ಧನ್ಯವಾದ್. ಯೋ ಗೋರ್ಥಿ ಭರೈರ್ಹಾವಾಳೊ ಬಾಬಿ. ಅಖ್ಖಿ ತರಾಥಿ ಭಾಲಿ ದ್ಯವಾಳೊ ದೇವ್ ಹುಯಿರೋಸ್. ಅಪ್ಣುನ ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿ ಹುವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ ಯೋ ಅಪ್ಣುನ ಸಮಾಧಾನ್ ಕರಸ್; ಖ್ಹತಾಪ್ಣಿಮ ರ್ಹೇಯ್ತೆ ಬಿಜ಼ ಅದ್ಮಿನ ಸಮಾಧಾನ್ ಕರಾನ ಅನೇಥಿ ಅಪ್ಣೆ ಜಿನುಬಿ ಶಕತ್ವಾಳ ಹುಯೆಸ್. ದೇವ್ ಅಪ್ಣುನ ಸಮಾಧಾನ್ ಕರಾತೆ ತಿಮ್ಮಸ್ ಅಪ್ಣೆ ಜಿನುಬಿ ಇವ್ಣುನ ಸಮಾಧಾನ್ ಕರಾವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿಯೇಸ್.
ಅಪ್ಣೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಿ ಕೈಯೇಕ್ ದರದ್ಮ ಭಾಗ್ಲ್ಯವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹಿಯೇಸ್. ಅಮ್ನಿಸ್ ಪರಕ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ತಥಿ ಜಾ಼ಖ್ಹತ್ ಭಾಲಿಮಾಬಿ ಅಪ್ಣೆ ಭಾಗ್ ಹುಯಿರ್ಹಿಯೆಸ್.
ಖ್ಹಮಾಳಾನು ಅಜು಼ ಭಾಲಿ ದೆವಾಳೊ ದೇವ್, ತುಮೆ ಕ್ರಿಸ್ತಯೇಸುನ ಪೀಛೆಜಾ಼ವಾನೊ ಎಕ್ಕಸ್ ದಿಲ್ದ್ಯವಾದೆ.
ಬಿಜು಼ ಕೆದೇಬಿ ಇವ್ಣುನ ಭುಕ್ರ್ಹವೊ, ಠೋಖ್ಹ್ರ್ಹವೊ ಕೋಉಷೇನಿ, ಶನಕತೊ ಸಿಂಹಾಸನ್ನ ಇಚ಼್ಮ ಛಾ಼ತೆ ಬಲೀನ ಮೇಂಢಾನು ಚೆಲ್ಕು ಹುಯಿರ್ಹವಾಳೊ ಇವ್ಣುನ ಕುರುಬನಿತರ ರ್ಹೀನ್ ಜಾನ್ನು ಪಾಣಿನು ಚೆಜ಼್ಭಾರಕನ ಚ಼ಲೈಲಿಜಾಷೆ ಅಜು಼ ದೇವ್ ಇವ್ಣ ಡೋಳಾನು ಆಂಝು಼ಖ್ಹಾರು ನೂಛಿನಾಕ್ಷೆ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು.
ಕೋಣ್ ದುಖ್ಮ ಛಾ಼ಕಿ, ಇವ್ಣೆ ಧನ್ಯ ಹುಯಿರ್ಹುಸ್
ದೇವ್ ಇವ್ಣುನ ಸಮಾಧಾನ್ ದಿಶೆ.