Consolo
O consolo de Deus é bálsamo para a alma ferida. Ele nos conforta em todas as tribulações para que possamos consolar outros com o mesmo consolo divino.
Deus consola
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum. O Senhor consola, guia e está sempre presente.
Ölüm gölgesindeki vadiden geçsem bile,
kötülükten hiç korkmam, çünkü sen benimlesin.
Senin asan, değneğin,
onlar rahatlatır beni.
Yahve benim ışığım ve kurtuluşumdur.
Kimden çekineyim?
Yahve yaşamımın gücüdür.
Kimden korkayım?
Sıkıntımda tesellim budur,
çünkü senin sözün beni diriltti.
Hizmetkârına olan sözün uyarınca,
lütfen sevgi dolu iyiliğin bana teselli olsun.
Yahve kendisini bekleyenlere,
kendisini arayan cana iyidir.
Confiança na aflição
Eu sei que o meu Redentor vive. Deus é força e escudo — mesmo na tribulação, Ele nos sustenta e consola.
Ama bense biliyorum ki,
Kurtarıcım diridir.
Sonunda yerin üzerinde dikilecektir.
Derim yok olduktan sonra,
o zaman Tanrı’yı bedenimde göreceğim,
İşte, Tanrı benim kurtuluşumdur. Güveneceğim ve korkmayacağım; çünkü Yah, Yahve benim gücüm ve ezgimdir; O benim kurtuluşum oldu."
Önünden giden Yahve’nin kendisidir. O seninle olacak. Seni yüzüstü bırakmayacak ve seni terk etmeyecek. Korkma. Yılma."
Sana buyurmadım mı? Güçlü ve cesur ol. Korkma. Yılma, çünkü Tanrın Yahve gitmekte olduğun her yerde seninledir."
Böylece cesaretle diyoruz ki,
"Efendi benim yardımcımdır. Korkmayacağım.
İnsan bana ne yapabilir?"
Ne mutlu yas tutanlara,
çünkü onlar teselli edilecekler.
Ama ben Yahve’ye bakacağım.
Kurtuluşumun Tanrısı’nı bekleyeceğim.
Tanrım beni duyacak.
Sizi yetim bırakmayacağım. Size geleceğim.