Contentamento
O contentamento é a arte de estar satisfeito com o que Deus provê. Não é conformismo, mas confiança de que Deus supre toda necessidade segundo suas riquezas.
Aprender a estar contente
Aprendi a viver contente em toda situação. O contentamento com a piedade é grande fonte de lucro.
அஹம்ʼ யத்� தை�ந்யகாரணாத்� இத�ம்ʼ வதா�மி தந்நஹி யதோ மம யா காசித்� அவஸ்தா� ப��வேத் தஸ்யாம்ʼ ஸந்தோஷ்டும் அஸி�க்ஷயம்ʼ|
த�ரித்�ரதாம்ʼ போ��க்தும்ʼ ஸ�க்நோமி த��நாட்��யதாம் அபி போ��க்தும்ʼ ஸ�க்நோமி ஸர்வ்வதா� ஸர்வ்வவிஷயேஷு விநீதோ(அ)ஹம்ʼ ப்ரசுரதாம்ʼ க்ஷுதா��ஞ்ச த��நம்ʼ தை�ந்யஞ்சாவக�தோ(அ)ஸ்மி|
ஸம்ʼயதேச்ச�யா யுக்தா யேஸ்�வரப��க்தி: ஸா மஹாலாபோ��பாயோ ப��வதீதி ஸத்யம்ʼ|
ஏதஜ்ஜக�த்ப்ரவேஸ�நகாலே(அ)ஸ்மாபி��: கிமபி நாநாயி தத்தயஜநகாலே(அ)பி கிமபி நேதும்ʼ ந ஸ�க்ஷ்யத இதி நிஸ்�சிதம்ʼ|
அதஏவ கா�த்�யாந்யாச்சா�த�நாநி ச ப்ராப்யாஸ்மாபி��: ஸந்துஷ்டை ர்ப��விதவ்யம்ʼ|
Livre da avareza
Guardai-vos da ganância. Seja o viver sem cobiça, contentando-vos com o que tendes. Deus nunca nos desamparará.
அநந்தரம்ʼ ஸ லோகாநவத�த் லோபே�� ஸாவதா��நா: ஸதர்காஸ்�ச திஷ்ட�த, யதோ ப�ஹுஸம்பத்திப்ராப்த்யா மநுஷ்யஸ்யாயு ர்ந ப��வதி|
ததாநீம்ʼ லோகா: ஸஹஸ்ரம்ʼ ஸஹஸ்ரம் ஆகத்ய ஸமுபஸ்திதாஸ்தத ஏகைகோ (அ)ந்யேஷாமுபரி பதிதும் உபசக்ரமே; ததா யீஸு: ஸிஷ்யாந் பபாஷே, யூயம்ʼ பிரூஸிநாம்ʼ கிண்வரூபகாபட்யே விஸேஷேண ஸாவதாநாஸ்திஷ்டத|
யதோ யந்ந ப்ரகாஸயிஷ்யதே ததாச்சந்நம்ʼ வஸ்து கிமபி நாஸ்தி; ததா யந்ந ஜ்ஞாஸ்யதே தத் குப்தம்ʼ வஸ்து கிமபி நாஸ்தி|
அந்தகாரே திஷ்டநதோ யா: கதா அகதயத தா: ஸர்வ்வா: கதா தீப்தௌ ஸ்ரோஷ்யந்தே நிர்ஜநே கர்ணே ச யதகதயத க்ருʼஹப்ருʼஷ்டாத் தத் ப்ரசாரயிஷ்யதே|
ஹே பந்தவோ யுஷ்மாநஹம்ʼ வதாமி, யே ஸரீரஸ்ய நாஸம்ʼ விநா கிமப்யபரம்ʼ கர்த்தும்ʼ ந ஸக்ருவந்தி தேப்யோ மா பைஷ்ட|
தர்ஹி கஸ்மாத் பேதவ்யம் இத்யஹம்ʼ வதாமி, ய: ஸரீரம்ʼ நாஸயித்வா நரகம்ʼ நிக்ஷேப்தும்ʼ ஸக்நோதி தஸ்மாதேவ பயம்ʼ குருத, புநரபி வதாமி தஸ்மாதேவ பயம்ʼ குருத|
பஞ்ச சடகபக்ஷிண: கிம்ʼ த்வாப்யாம்ʼ தாம்ரகண்டாப்யாம்ʼ ந விக்ரீயந்தே? ததாபீஸ்வரஸ்தேஷாம் ஏகமபி ந விஸ்மரதி|
யுஷ்மாகம்ʼ ஸிர:கேஸா அபி கணிதா: ஸந்தி தஸ்மாத் மா விபீத பஹுசடகபக்ஷிப்யோபி யூயம்ʼ பஹுமூல்யா:|
அபரம்ʼ யுஷ்மப்யம்ʼ கதயாமி ய: கஸ்சிந் மாநுஷாணாம்ʼ ஸாக்ஷாந் மாம்ʼ ஸ்வீகரோதி மநுஷ்யபுத்ர ஈஸ்வரதூதாநாம்ʼ ஸாக்ஷாத் தம்ʼ ஸ்வீகரிஷ்யதி|
கிந்து ய: கஸ்சிந்மாநுஷாணாம்ʼ ஸாக்ஷாந்மாம் அஸ்வீகரோதி தம் ஈஸ்வரஸ்ய தூதாநாம்ʼ ஸாக்ஷாத் அஹம் அஸ்வீகரிஷ்யாமி|
அந்யச்ச ய: கஸ்சிந் மநுஜஸுதஸ்ய நிந்தாபாவேந காஞ்சித் கதாம்ʼ கதயதி தஸ்ய தத்பாபஸ்ய மோசநம்ʼ பவிஷ்யதி கிந்து யதி கஸ்சித் பவித்ரம் ஆத்மாநம்ʼ நிந்ததி தர்ஹி தஸ்ய தத்பாபஸ்ய மோசநம்ʼ ந பவிஷ்யதி|
யதா லோகா யுஷ்மாந் பஜநகேஹம்ʼ விசாரகர்த்ருʼராஜ்யகர்த்ருʼணாம்ʼ ஸம்முகஞ்ச நேஷ்யந்தி ததா கேந ப்ரகாரேண கிமுத்தரம்ʼ வதிஷ்யத கிம்ʼ கதயிஷ்யத சேத்யத்ர மா சிந்தயத;
யதோ யுஷ்மாபிர்யத் யத் வக்தவ்யம்ʼ தத் தஸ்மிந் ஸமயஏவ பவித்ர ஆத்மா யுஷ்மாந் ஸிக்ஷயிஷ்யதி|
தத: பரம்ʼ ஜநதாமத்யஸ்த: கஸ்சிஜ்ஜநஸ்தம்ʼ ஜகாத ஹே குரோ மயா ஸஹ பைத்ருʼகம்ʼ தநம்ʼ விபக்தும்ʼ மம ப்ராதரமாஜ்ஞாபயது பவாந்|
கிந்து ஸ தமவதத் ஹே மநுஷ்ய யுவயோ ர்விசாரம்ʼ விபாகஞ்ச கர்த்தும்ʼ மாம்ʼ கோ நியுக்தவாந்?
அநந்தரம்ʼ ஸ லோகாநவதத் லோபே ஸாவதாநா: ஸதர்காஸ்ச திஷ்டத, யதோ பஹுஸம்பத்திப்ராப்த்யா மநுஷ்யஸ்யாயு ர்ந பவதி|
பஸ்சாத் த்ருʼஷ்டாந்தகதாமுத்தாப்ய கதயாமாஸ, ஏகஸ்ய தநிநோ பூமௌ பஹூநி ஸஸ்யாநி ஜாதாநி|
தத: ஸ மநஸா சிந்தயித்வா கதயாம்பபூவ மமைதாநி ஸமுத்பந்நாநி த்ரவ்யாணி ஸ்தாபயிதும்ʼ ஸ்தாநம்ʼ நாஸ்தி கிம்ʼ கரிஷ்யாமி?
ததோவதத் இத்தம்ʼ கரிஷ்யாமி, மம ஸர்வ்வபாண்டாகாராணி பங்க்த்வா ப்ருʼஹத்பாண்டாகாராணி நிர்ம்மாய தந்மத்யே ஸர்வ்வபலாநி த்ரவ்யாணி ச ஸ்தாபயிஷ்யாமி|
அபரம்ʼ நிஜமநோ வதிஷ்யாமி, ஹே மநோ பஹுவத்ஸரார்தம்ʼ நாநாத்ரவ்யாணி ஸஞ்சிதாநி ஸந்தி விஸ்ராமம்ʼ குரு புக்த்வா பீத்வா கௌதுகஞ்ச குரு| கிந்த்வீஸ்வரஸ்தம் அவதத்,
ரே நிர்போத அத்ய ராத்ரௌ தவ ப்ராணாஸ்த்வத்தோ நேஷ்யந்தே தத ஏதாநி யாநி த்ரவ்யாணி த்வயாஸாதிதாநி தாநி கஸ்ய பவிஷ்யந்தி?
அதஏவ ய: கஸ்சித் ஈஸ்வரஸ்ய ஸமீபே தநஸஞ்சயமக்ருʼத்வா கேவலம்ʼ ஸ்வநிகடே ஸஞ்சயம்ʼ கரோதி ஸோபி தாத்ருʼஸ:|
அத ஸ ஸிஷ்யேப்ய: கதயாமாஸ, யுஷ்மாநஹம்ʼ வதாமி, கிம்ʼ காதிஷ்யாம:? கிம்ʼ பரிதாஸ்யாம:? இத்யுக்த்வா ஜீவநஸ்ய ஸரீரஸ்ய சார்தம்ʼ சிந்தாம்ʼ மா கார்ஷ்ட|
பக்ஷ்யாஜ்ஜீவநம்ʼ பூஷணாச்சரீரஞ்ச ஸ்ரேஷ்டம்ʼ பவதி|
காகபக்ஷிணாம்ʼ கார்ய்யம்ʼ விசாரயத, தே ந வபந்தி ஸஸ்யாநி ச ந சிந்தந்தி, தேஷாம்ʼ பாண்டாகாராணி ந ஸந்தி கோஷாஸ்ச ந ஸந்தி, ததாபீஸ்வரஸ்தேப்யோ பக்ஷ்யாணி ததாதி, யூயம்ʼ பக்ஷிப்ய: ஸ்ரேஷ்டதரா ந கிம்ʼ?
அபரஞ்ச பாவயித்வா நிஜாயுஷ: க்ஷணமாத்ரம்ʼ வர்த்தயிதும்ʼ ஸக்நோதி, ஏதாத்ருʼஸோ லாகோ யுஷ்மாகம்ʼ மத்யே கோஸ்தி?
அதஏவ க்ஷுத்ரம்ʼ கார்ய்யம்ʼ ஸாதயிதும் அஸமர்தா யூயம் அந்யஸ்மிந் கார்ய்யே குதோ பாவயத?
அந்யச்ச காம்பிலபுஷ்பம்ʼ கதம்ʼ வர்த்ததே ததாபி விசாரயத, தத் கஞ்சந ஸ்ரமம்ʼ ந கரோதி தந்தூம்ʼஸ்ச ந ஜநயதி கிந்து யுஷ்மப்யம்ʼ யதார்தம்ʼ கதயாமி ஸுலேமாந் பஹ்வைஸ்வர்ய்யாந்விதோபி புஷ்பஸ்யாஸ்ய ஸத்ருʼஸோ விபூஷிதோ நாஸீத்|
அத்ய க்ஷேத்ரே வர்த்தமாநம்ʼ ஸ்வஸ்சூல்ல்யாம்ʼ க்ஷேப்ஸ்யமாநம்ʼ யத் த்ருʼணம்ʼ, தஸ்மை யதீஸ்வர இத்தம்ʼ பூஷயதி தர்ஹி ஹே அல்பப்ரத்யயிநோ யுஷ்மாந கிம்ʼ ந பரிதாபயிஷ்யதி?
அதஏவ கிம்ʼ காதிஷ்யாம:? கிம்ʼ பரிதாஸ்யாம:? ஏததர்தம்ʼ மா சேஷ்டத்வம்ʼ மா ஸம்ʼதிக்த்வஞ்ச|
ஜகதோ தேவார்ச்சகா ஏதாநி ஸர்வ்வாணி சேஷ்டநதே; ஏஷு வஸ்துஷு யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரயோஜநமாஸ்தே இதி யுஷ்மாகம்ʼ பிதா ஜாநாதி|
அதஏவேஸ்வரஸ்ய ராஜ்யார்தம்ʼ ஸசேஷ்டா பவத ததா க்ருʼதே ஸர்வ்வாண்யேதாநி த்ரவ்யாணி யுஷ்மப்யம்ʼ ப்ரதாயிஷ்யந்தே|
ஹே க்ஷுத்ரமேஷவ்ரஜ யூயம்ʼ மா பைஷ்ட யுஷ்மப்யம்ʼ ராஜ்யம்ʼ தாதும்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ பிது: ஸம்மதிரஸ்தி|
அதஏவ யுஷ்மாகம்ʼ யா யா ஸம்பத்திரஸ்தி தாம்ʼ தாம்ʼ விக்ரீய விதரத, யத் ஸ்தாநம்ʼ சௌரா நாகச்சந்தி, கீடாஸ்ச ந க்ஷாயயந்தி தாத்ருʼஸே ஸ்வர்கே நிஜார்தம் அஜரே ஸம்புடகே (அ)க்ஷயம்ʼ தநம்ʼ ஸஞ்சிநுத ச;
யதோ யத்ர யுஷ்மாகம்ʼ தநம்ʼ வர்த்ததே தத்ரேவ யுஷ்மாகம்ʼ மந:|
அபரஞ்ச யூயம்ʼ ப்ரதீபம்ʼ ஜ்வாலயித்வா பத்தகடயஸ்திஷ்டத;
ப்ரபு ர்விவாஹாதாகத்ய யதைவ த்வாரமாஹந்தி ததைவ த்வாரம்ʼ மோசயிதும்ʼ யதா ப்ருʼத்யா அபேக்ஷ்ய திஷ்டந்தி ததா யூயமபி திஷ்டத|
யத: ப்ரபுராகத்ய யாந் தாஸாந் ஸசேதநாந் திஷ்டதோ த்ரக்ஷ்யதி தஏவ தந்யா:; அஹம்ʼ யுஷ்மாந் யதார்தம்ʼ வதாமி ப்ரபுஸ்தாந் போஜநார்தம் உபவேஸ்ய ஸ்வயம்ʼ பத்தகடி: ஸமீபமேத்ய பரிவேஷயிஷ்யதி|
யதி த்விதீயே த்ருʼதீயே வா ப்ரஹரே ஸமாகத்ய ததைவ பஸ்யதி, தர்ஹி தஏவ தாஸா தந்யா:|
அபரஞ்ச கஸ்மிந் க்ஷணே சௌரா ஆகமிஷ்யந்தி இதி யதி க்ருʼஹபதி ர்ஜ்ஞாதும்ʼ ஸக்நோதி ததாவஸ்யம்ʼ ஜாக்ரந் நிஜக்ருʼஹே ஸந்திம்ʼ கர்த்தயிதும்ʼ வாரயதி யூயமேதத் வித்த|
அதஏவ யூயமபி ஸஜ்ஜமாநாஸ்திஷ்டத யதோ யஸ்மிந் க்ஷணே தம்ʼ நாப்ரேக்ஷத்வே தஸ்மிந்நேவ க்ஷணே மநுஷ்யபுத்ர ஆகமிஷ்யதி|
ததா பிதர: பப்ரச்ச, ஹே ப்ரபோ பவாந் கிமஸ்மாந் உத்திஸ்ய கிம்ʼ ஸர்வ்வாந் உத்திஸ்ய த்ருʼஷ்டாந்தகதாமிமாம்ʼ வததி?
தத: ப்ரபு: ப்ரோவாச, ப்ரபு: ஸமுசிதகாலே நிஜபரிவாரார்தம்ʼ போஜ்யபரிவேஷணாய யம்ʼ தத்பதே நியோக்ஷ்யதி தாத்ருʼஸோ விஸ்வாஸ்யோ போத்தா கர்ம்மாதீஸ: கோஸ்தி?
ப்ரபுராகத்ய யம் ஏதாத்ருʼஸே கர்ம்மணி ப்ரவ்ருʼத்தம்ʼ த்ரக்ஷ்யதி ஸஏவ தாஸோ தந்ய:|
அஹம்ʼ யுஷ்மாந் யதார்தம்ʼ வதாமி ஸ தம்ʼ நிஜஸர்வ்வஸ்வஸ்யாதிபதிம்ʼ கரிஷ்யதி|
கிந்து ப்ரபுர்விலம்பேநாகமிஷ்யதி, இதி விசிந்த்ய ஸ தாஸோ யதி ததந்யதாஸீதாஸாந் ப்ரஹர்த்தும் போக்தும்ʼ பாதும்ʼ மதிதுஞ்ச ப்ராரபதே,
தர்ஹி யதா ப்ரபும்ʼ நாபேக்ஷிஷ்யதே யஸ்மிந் க்ஷணே ஸோ(அ)சேதநஸ்ச ஸ்தாஸ்யதி தஸ்மிந்நேவ க்ஷணே தஸ்ய ப்ரபுராகத்ய தம்ʼ பதப்ரஷ்டம்ʼ க்ருʼத்வா விஸ்வாஸஹீநை: ஸஹ தஸ்ய அம்ʼஸம்ʼ நிரூபயிஷ்யதி|
யோ தாஸ: ப்ரபேाராஜ்ஞாம்ʼ ஜ்ஞாத்வாபி ஸஜ்ஜிதோ ந திஷ்டதி ததாஜ்ஞாநுஸாரேண ச கார்ய்யம்ʼ ந கரோதி ஸோநேகாந் ப்ரஹாராந் ப்ராப்ஸ்யதி;
கிந்து யோ ஜநோ(அ)ஜ்ஞாத்வா ப்ரஹாரார்ஹம்ʼ கர்ம்ம கரோதி ஸோல்பப்ரஹாராந் ப்ராப்ஸ்யதி| யதோ யஸ்மை பாஹுல்யேந தத்தம்ʼ தஸ்மாதேவ பாஹுல்யேந க்ரஹீஷ்யதே, மாநுஷா யஸ்ய நிகடே பஹு ஸமர்பயந்தி தஸ்மாத் பஹு யாசந்தே|
அஹம்ʼ ப்ருʼதிவ்யாம் அநைக்யரூபம்ʼ வஹ்நி நிக்ஷேப்தும் ஆகதோஸ்மி, ஸ சேத் இதாநீமேவ ப்ரஜ்வலதி தத்ர மம கா சிந்தா?
கிந்து யேந மஜ்ஜநேநாஹம்ʼ மக்நோ பவிஷ்யாமி யாவத்காலம்ʼ தஸ்ய ஸித்தி ர்ந பவிஷ்யதி தாவதஹம்ʼ கதிகஷ்டம்ʼ ப்ராப்ஸ்யாமி|
மேலநம்ʼ கர்த்தும்ʼ ஜகத் ஆகதோஸ்மி யூயம்ʼ கிமித்தம்ʼ போதத்வே? யுஷ்மாந் வதாமி ந ததா, கிந்த்வஹம்ʼ மேலநாபாவம்ʼ கர்த்தும்ʼம் ஆகதோஸ்மி|
யஸ்மாதேதத்காலமாரப்ய ஏகத்ரஸ்தபரிஜநாநாம்ʼ மத்யே பஞ்சஜநா: ப்ருʼதக் பூத்வா த்ரயோ ஜநா த்வயோர்ஜநயோ: ப்ரதிகூலா த்வௌ ஜநௌ ச த்ரயாணாம்ʼ ஜநாநாம்ʼ ப்ரதிகூலௌ பவிஷ்யந்தி|
பிதா புத்ரஸ்ய விபக்ஷ: புத்ரஸ்ச பிது ர்விபக்ஷோ பவிஷ்யதி மாதா கந்யாயா விபக்ஷா கந்யா ச மாது ர்விபக்ஷா பவிஷ்யதி, ததா ஸ்வஸ்ரூர்பத்வா விபக்ஷா பதூஸ்ச ஸ்வஸ்ர்வா விபக்ஷா பவிஷ்யதி|
ஸ லோகேப்யோபரமபி கதயாமாஸ, பஸ்சிமதிஸி மேகோத்கமம்ʼ த்ருʼஷ்ட்வா யூயம்ʼ ஹடாத் வதத வ்ருʼஷ்டி ர்பவிஷ்யதி ததஸ்ததைவ ஜாயதே|
அபரம்ʼ தக்ஷிணதோ வாயௌ வாதி ஸதி வதத நிதாகோ பவிஷ்யதி தத: ஸோபி ஜாயதே|
ரே ரே கபடிந ஆகாஸஸ்ய பூம்யாஸ்ச லக்ஷணம்ʼ போத்தும்ʼ ஸக்நுத,
கிந்து காலஸ்யாஸ்ய லக்ஷணம்ʼ குதோ போத்தும்ʼ ந ஸக்நுத? யூயஞ்ச ஸ்வயம்ʼ குதோ ந ந்யாஷ்யம்ʼ விசாரயத?
அபரஞ்ச விவாதிநா ஸார்த்தம்ʼ விசாரயிது: ஸமீபம்ʼ கச்சந் பதி தஸ்மாதுத்தாரம்ʼ ப்ராப்தும்ʼ யதஸ்வ நோசேத் ஸ த்வாம்ʼ த்ருʼத்வா விசாரயிது: ஸமீபம்ʼ நயதி| விசாரயிதா யதி த்வாம்ʼ ப்ரஹர்த்து: ஸமீபம்ʼ ஸமர்பயதி ப்ரஹர்த்தா த்வாம்ʼ காராயாம்ʼ பத்நாதி
தர்ஹி த்வாமஹம்ʼ வதாமி த்வயா நி:ஸேஷம்ʼ கபர்தகேஷு ந பரிஸோதிதேஷு த்வம்ʼ ததோ முக்திம்ʼ ப்ராப்தும்ʼ ந ஸக்ஷ்யஸி|
யூயம் ஆசாரே நிர்லோபா�� ப��வத வித்�யமாநவிஷயே ஸந்துஷ்யத ச யஸ்மாத்� ஈஸ்�வர ஏவேத�ம்ʼ கதி�தவாந், யதா�, "த்வாம்ʼ ந த்யக்ஷ்யாமி ந த்வாம்ʼ ஹாஸ்யாமி| "
அபரம் அஹம்ʼ யுஷ்மப்��யம்ʼ தத்�யம்ʼ கத�யாமி, கிம்ʼ ப��க்ஷிஷ்யாம:? கிம்ʼ பாஸ்யாம:? இதி ப்ராணதா��ரணாய மா சிந்தயத; கிம்ʼ பரிதா��ஸ்யாம:? இதி காயரக்ஷணாய ந சிந்தயத; ப��க்ஷ்யாத் ப்ராணா வஸநாஞ்ச வபூம்ʼஷி கிம்ʼ ஸ்�ரேஷ்டா�ணி ந ஹி?
அபரஞ்ச யுஷ்மாகம்ʼ மநஸாம்ʼ பரஸ்பரம் ஏகோபா��வோ ப��வது; அபரம் உச்சபத�ம் அநாகாங்க்ஷ்ய நீசலோகை: ஸஹாபி மார்த�வம் ஆசரத; ஸ்வாந் ஜ்ஞாநிநோ ந மந்யத்��வம்ʼ|
Paz e confiança
Quando sou fraco, sou forte. Na presença de Deus encontramos contentamento que o mundo não pode oferecer.
தஸ்மாத் க்�ரீஷ்டஹேதோ ர்தௌ�ர்ப்�ப�ல்யநிந்தா�த�ரித்�ரதாவிபக்ஷதாகஷ்டாதி�ஷு ஸந்துஷ்யாம்யஹம்ʼ| யதா�ஹம்ʼ து�ர்ப்�ப�லோ(அ)ஸ்மி ததை�வ ஸப�லோ ப��வாமி|
ததா� பி�லிப: கதி�தவாந், ஹே ப்ரபோ�� பிதரம்ʼ த�ர்ஸ�ய தஸ்மாத�ஸ்மாகம்ʼ யதே�ஷ்டம்ʼ ப��விஷ்யதி|