Contentamento
O contentamento é a arte de estar satisfeito com o que Deus provê. Não é conformismo, mas confiança de que Deus supre toda necessidade segundo suas riquezas.
Aprender a estar contente
Aprendi a viver contente em toda situação. O contentamento com a piedade é grande fonte de lucro.
মৈং যহ অপনী কিসী জ়রূরত কী ৱজহ সে নহীং কহ রহা, ক্যোংকি মৈংনে হর হালত মেং খ়ুশ রহনে কা রাজ় সীখ লিযা হৈ।
মুঝে দবাএ জানে কা তজরবা হুআ হৈ ঔর হর চীজ় কসরত সে মুযস্সর হোনে কা ভী। মুঝে হর হালত সে খ়ূব ৱাক়িফ় কিযা গযা হৈ, সের হোনে সে ঔর ভূকা রহনে সে ভী, হর চীজ় কসরত সে মুযস্সর হোনে সে ঔর জ়রূরতমংদ হোনে সে ভী।
খ়ুদাতরস জ়িংদগী ৱাক়ঈ বহুত নফ়া কা বাইস হৈ, লেকিন শর্ত যহ হৈ কি ইনসান কো জো কুছ ভী মিল জাএ ৱহ উস পর ইকতিফ়া করে।
হম দুনিযা মেং অপনে সাথ ক্যা লাএ? কুছ নহীং! তো হম দুনিযা সে নিকলতে ৱক়্ত ক্যা কুছ সাথ লে জা সকেংগে? কুছ ভী নহীং! চুনাঁচে অগর হমারে পাস খ়ুরাক ঔর লিবাস হো তো যহ হমারে লিএ কাফ়ী হোনা চাহিএ।
Livre da avareza
Guardai-vos da ganância. Seja o viver sem cobiça, contentando-vos com o que tendes. Deus nunca nos desamparará.
ফির উসনে উনসে মজ়ীদ কহা, "খ়বরদার! হর ক়িস্ম কে লালচ সে বচে রহনা, ক্যোংকি ইনসান কী জ়িংদগী উসকে মালো-দৌলত কী কসরত পর মুনহসির নহীং।"
ইতনে মেং কঈ হজ়ার লোগ জমা হো গএ থে। বড়ী তাদাদ কী ৱজহ সে ৱহ এক দূসরে পর গিরে পড়তে থে। ফির ঈসা অপনে শাগির্দোং সে যহ বাত করনে লগা, "ফ়রীসিযোং কে খ়মীর যানী রিযাকারী সে খ়বরদার! জো কুছ ভী অভী ছুপা হুআ হৈ উসে আখ়ির মেং জ়াহির কিযা জাএগা ঔর জো কুছ ভী ইস ৱক়্ত পোশীদা হৈ উসকা রাজ় আখ়ির মেং খুল জাএগা। ইসলিএ জো কুছ তুমনে অংধেরে মেং কহা হৈ ৱহ রোজ়ে-রৌশন মেং সুনাযা জাএগা ঔর জো কুছ তুমনে অংদরূনী কমরোং কা দরৱাজ়া বংদ করকে আহিস্তা আহিস্তা কান মেং বযান কিযা হৈ উসকা ছতোং সে এলান কিযা জাএগা।
মেরে অজ়ীজ়ো, উনসে মত ডরনা জো সির্ফ় জিস্ম কো ক়ত্ল করতে হৈং ঔর মজ়ীদ নুক়সান নহীং পহুঁচা সকতে। মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি কিসসে ডরনা হৈ। অল্লাহ সে ডরো, জো তুম্হেং হলাক করনে কে বাদ জহন্নুম মেং ফেংকনে কা ইখ়্তিযার ভী রখতা হৈ। জী হাঁ, উসী সে খ়ৌফ় খাও।
ক্যা পাঁচ চিড়িযাঁ দো পৈসোং মেং নহীং বিকতীং? তো ভী অল্লাহ হর এক কী ফ়িকর করকে এক কো ভী নহীং ভূলতা। হাঁ, বল্কি তুম্হারে সর কে সব বাল ভী গিনে হুএ হৈং। লিহাজ়া মত ডরো। তুম্হারী ক়দরো-ক়ীমত বহুত-সী চিড়িযোং সে কহীং জ়্যাদা হৈ।
মৈং তুমকো বতাতা হূঁ, জো ভী লোগোং কে সামনে মেরা ইক়রার করে উসকা ইক়রার ইব্নে-আদম ভী ফ়রিশ্তোং কে সামনে করেগা। লেকিন জো লোগোং কে সামনে মেরা ইনকার করে উসকা ভী অল্লাহ কে ফ়রিশ্তোং কে সামনে ইনকার কিযা জাএগা।
ঔর জো ভী ইব্নে-আদম কে খ়িলাফ় বাত করে উসে মুআফ় কিযা জা সকতা হৈ। লেকিন জো রূহুল-ক়ুদ্স কে খ়িলাফ় কুফ়র বকে উসে মুআফ় নহীং কিযা জাএগা।
জব লোগ তুমকো ইবাদতখ়ানোং মেং ঔর হাকিমোং ঔর ইখ়্তিযারৱালোং কে সামনে ঘসীটকর লে জাএংগে তো যহ সোচতে সোচতে পরেশান ন হো জানা কি মৈং কিস তরহ অপনা দিফ়া করূঁ যা ক্যা কহূঁ, ক্যোংকি রূহুল-ক়ুদ্স তুমকো উসী ৱক়্ত সিখা দেগা কি তুমকো ক্যা কহনা হৈ।"
কিসী নে ভীড় মেং সে কহা, "উস্তাদ, মেরে ভাঈ সে কহেং কি মীরাস কা মেরা হিস্সা মুঝে দে।"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "ভঈ, কিসনে মুঝে তুম পর জজ যা তক়সীম করনেৱালা মুক়র্রর কিযা হৈ?" ফির উসনে উনসে মজ়ীদ কহা, "খ়বরদার! হর ক়িস্ম কে লালচ সে বচে রহনা, ক্যোংকি ইনসান কী জ়িংদগী উসকে মালো-দৌলত কী কসরত পর মুনহসির নহীং।"
উসনে উন্হেং এক তমসীল সুনাঈ। "কিসী অমীর আদমী কী জ়মীন মেং অচ্ছী ফ়সল পৈদা হুঈ। চুনাঁচে ৱহ সোচনে লগা, ‘অব মৈং ক্যা করূঁ? মেরে পাস তো ইতনী জগহ নহীং জহাঁ মৈং সব কুছ জমা করকে রখূঁ।’ ফির উসনে কহা, ‘মৈং যহ করূঁগা কি অপনে গোদামোং কো ঢাকর ইনসে বড়ে তামীর করূঁগা। উনমেং অপনা তমাম অনাজ ঔর বাক়ী পৈদাৱার জমা কর লূঁগা। ফির মৈং অপনে আপসে কহূঁগা কি লো, ইন অচ্ছী চীজ়োং সে তেরী জ়রূরিযাত বহুত সালোং তক পূরী হোতী রহেংগী। অব আরাম কর। খা, পী ঔর খ়ুশী মনা।’ লেকিন অল্লাহ নে উসসে কহা, ‘অহমক়! ইসী রাত তূ মর জাএগা। তো ফির জো চীজ়েং তূনে জমা কী হৈং ৱহ কিসকী হোংগী?’
যহী উস শখ়্স কা অংজাম হৈ জো সির্ফ় অপনে লিএ চীজ়েং জমা করতা হৈ জবকি ৱহ অল্লাহ কে সামনে গ়রীব হৈ।"
ফির ঈসা নে অপনে শাগির্দোং সে কহা, "ইসলিএ অপনী জ়িংদগী কী জ়রূরিযাত পূরী করনে কে লিএ পরেশান ন রহো কি হায, মৈং ক্যা খাঊঁ। ঔর জিস্ম কে লিএ ফ়িকরমংদ ন রহো কি হায, মৈং ক্যা পহনূঁ। জ়িংদগী তো খানে সে জ়্যাদা অহম হৈ ঔর জিস্ম পোশাক সে জ়্যাদা। কৌৱোং পর গ়ৌর করো। ন ৱহ বীজ বোতে, ন ফ়সলেং কাটতে হৈং। উনকে পাস ন স্টোর হোতা হৈ, ন গোদাম। তো ভী অল্লাহ খ়ুদ উন্হেং খানা খিলাতা হৈ। ঔর তুম্হারী ক়দরো-ক়ীমত তো পরিংদোং সে কহীং জ়্যাদা হৈ। ক্যা তুমমেং সে কোঈ ফ়িকর করতে করতে অপনী জ়িংদগী মেং এক লমহে কা ভী ইজ়াফ়া কর সকতা হৈ? অগর তুম ফ়িকর করনে সে ইতনী ছোটী-সী তবদীলী ভী নহীং লা সকতে তো ফির তুম বাক়ী বাতোং কে বারে মেং ক্যোং ফ়িকরমংদ হো? গ়ৌর করো কি সোসন কে ফূল কিস তরহ উগতে হৈং। ন ৱহ মেহনত করতে, ন কাততে হৈং। লেকিন মৈং তুম্হেং বতাতা হূঁ কি সুলেমান বাদশাহ অপনী পূরী শানো-শৌকত কে বাৱুজূদ ঐসে শানদার কপড়োং সে মুলব্বস নহীং থা জৈসে উনমেং সে এক। অগর অল্লাহ উস ঘাস কো জো আজ মৈদান মেং হৈ ঔর কল আগ মেং ঝোংকী জাএগী ঐসা শানদার লিবাস পহনাতা হৈ তো ঐ কমএতক়াদো, ৱহ তুমকো পহনানে কে লিএ ক্যা কুছ নহীং করেগা?
ইসকী তলাশ মেং ন রহনা কি ক্যা খাওগে যা ক্যা পিযোগে। ঐসী বাতোং কী ৱজহ সে বেচৈন ন রহো। ক্যোংকি দুনিযা মেং জো ঈমান নহীং রখতে ৱহী ইন তমাম চীজ়োং কে পীছে ভাগতে রহতে হৈং, জবকি তুম্হারে বাপ কো পহলে সে মালূম হৈ কি তুমকো ইনকী জ়রূরত হৈ। চুনাঁচে উসী কী বাদশাহী কী তলাশ মেং রহো। ফির যহ তমাম চীজ়েং ভী তুমকো মিল জাএঁগী।
ঐ ছোটে গল্লে, মত ডরনা, ক্যোংকি তুম্হারে বাপ নে তুমকো বাদশাহী দেনা পসংদ কিযা। অপনী মিলকিযত বেচকর গ়রীবোং কো দে দেনা। অপনে লিএ ঐসে বটৱে বনৱাও জো নহীং ঘিসতে। অপনে লিএ আসমান পর ঐসা খ়জ়ানা জমা করো জো কভী খ়ত্ম নহীং হোগা ঔর জহাঁ ন কোঈ চোর আএগা, ন কোঈ কীড়া উসে খ়রাব করেগা। ক্যোংকি জহাঁ তুম্হারা খ়জ়ানা হৈ ৱহীং তুম্হারা দিল ভী লগা রহেগা।
খ়িদমত কে লিএ তৈযার খড়ে রহো ঔর ইস পর ধ্যান দো কি তুম্হারে চরাগ় জলতে রহেং। যানী ঐসে নৌকরোং কী মানিংদ জিনকা মালিক কিসী শাদী সে ৱাপস আনেৱালা হৈ ঔর ৱহ উসকে লিএ তৈযার খড়ে হৈং। জ্যোংহী ৱহ আকর দস্তক দে ৱহ দরৱাজ়ে কো খোল দেংগে। ৱহ নৌকর মুবারক হৈং জিন্হেং মালিক আকর জাগতে হুএ ঔর চৌকস পাএগা। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি যহ দেখকর মালিক অপনে কপড়ে বদলকর উন্হেং বিঠাএগা ঔর মেজ় পর উনকী খ়িদমত করেগা। হো সকতা হৈ মালিক আধী রাত যা ইসকে বাদ আএ। অগর ৱহ ইস সূরত মেং ভী উন্হেং মুস্তৈদ পাএ তো ৱহ মুবারক হৈং। যক়ীন জানো, অগর কিসী ঘর কে মালিক কো পতা হোতা কি চোর কব আএগা তো ৱহ জ়রূর উসে ঘর মেং নক়ব লগানে ন দেতা। তুম ভী তৈযার রহো, ক্যোংকি ইব্নে-আদম ঐসে ৱক়্ত আএগা জব তুম ইসকী তৱক়্ক়ো নহীং করোগে।"
পতরস নে পূছা, "খ়ুদাৱংদ, ক্যা যহ তমসীল সির্ফ় হমারে লিএ হৈ যা সবকে লিএ?"
খ়ুদাৱংদ নে জৱাব দিযা, "কৌন-সা নৌকর ৱফ়াদার ঔর সমঝদার হৈ? ফ়র্জ় করো কি ঘর কে মালিক নে কিসী নৌকর কো বাক়ী নৌকরোং পর মুক়র্রর কিযা হো। উস কী এক জ়িম্মাদারী যহ ভী হৈ কি উন্হেং ৱক়্ত পর মুনাসিব খানা খিলাএ। ৱহ নৌকর মুবারক হোগা জো মালিক কী ৱাপসী পর যহ সব কুছ কর রহা হোগা। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি যহ দেখকর মালিক উসে অপনী পূরী জাযদাদ পর মুক়র্রর করেগা। লেকিন ফ়র্জ় করো কি নৌকর অপনে দিল মেং সোচে, ‘মালিক কী ৱাপসী মেং অভী দের হৈ।’ ৱহ নৌকরোং ঔর নৌকরানিযোং কো পীটনে লগে ঔর খাতে-পীতে ৱহ নশে মেং রহে। অগর ৱহ ঐসা করে তো মালিক ঐসে দিন ঔর ৱক়্ত আএগা জিসকী তৱক়্ক়ো নৌকর কো নহীং হোগী। ইন হালাত কো দেখকর ৱহ নৌকর কো টুকড়ে টুকড়ে কর ডালেগা ঔর উসে গ়ৈরঈমানদারোং মেং শামিল করেগা।
জো নৌকর অপনে মালিক কী মরজ়ী কো জানতা হৈ, লেকিন উসকে লিএ তৈযারিযাঁ নহীং করতা, ন উসে পূরী করনে কী কোশিশ করতা হৈ, উস কী খ়ূব পিটাঈ কী জাএগী। ইসকে মুক়াবলে মেং ৱহ জো মালিক কী মরজ়ী কো নহীং জানতা ঔর ইস বিনা পর কোঈ ক়াবিলে-সজ়া কাম করে উস কী কম পিটাঈ কী জাএগী। ক্যোংকি জিসে বহুত দিযা গযা হো উসসে বহুত তলব কিযা জাএগা। ঔর জিসকে সুপুর্দ বহুত কুছ কিযা গযা হো উসসে কহীং জ়্যাদা মাঁগা জাএগা।
মৈং জ়মীন পর আগ লগানে আযা হূঁ, ঔর কাশ ৱহ পহলে হী ভড়ক রহী হোতী! লেকিন অব তক মেরে সামনে এক বপতিস্মা হৈ জিসে লেনা জ়রূরী হৈ। ঔর মুঝ পর কিতনা দবাৱ হৈ জব তক উস কী তকমীল ন হো জাএ। ক্যা তুম সমঝতে হো কি মৈং দুনিযা মেং সুলহ-সলামতী ক়াযম করনে আযা হূঁ? নহীং, মৈং তুমকো বতাতা হূঁ কি ইসকী বজাএ মৈং ইখ়্তিলাফ় পৈদা করূঁগা। ক্যোংকি অব সে এক ঘরানে কে পাঁচ অফ়রাদ মেং ইখ়্তিলাফ় হোগা। তীন দো কে খ়িলাফ় ঔর দো তীন কে খ়িলাফ় হোংগে। বাপ বেটে কে খ়িলাফ় হোগা ঔর বেটা বাপ কে খ়িলাফ়, মাঁ বেটী কে খ়িলাফ় ঔর বেটী মাঁ কে খ়িলাফ়, সাস বহূ কে খ়িলাফ় ঔর বহূ সাস কে খ়িলাফ়।"
ঈসা নে হুজূম সে যহ ভী কহা, "জ্যোংহী কোঈ বাদল মগ়রিবী উফ়ক় সে চঢ়তা হুআ নজ়র আএ তো তুম কহতে হো কি বারিশ হোগী। ঔর ঐসা হী হোতা হৈ। ঔর জব জুনূবী লূ চলতী হৈ তো তুম কহতে হো কি সখ়্ত গরমী হোগী। ঔর ঐসা হী হোতা হৈ। ঐ রিযাকারো! তুম আসমানো-জ়মীন কে হালাত পর গ়ৌর করকে সহীহ নতীজা নিকাল লেতে হো। তো ফির তুম মৌজূদা জ়মানে কে হালাত পর গ়ৌর করকে সহীহ নতীজা ক্যোং নহীং নিকাল সকতে?
তুম খ়ুদ সহীহ ফ়ৈসলা ক্যোং নহীং কর সকতে? ফ়র্জ় করো কি কিসী নে তুঝ পর মুক়দমা চলাযা হৈ। অগর ঐসা হো তো পূরী কোশিশ কর কি কচহরী মেং পহুঁচনে সে পহলে পহলে মামলা হল করকে মুখ়ালিফ় সে ফ়ারিগ় হো জাএ। ঐসা ন হো কি ৱহ তুঝকো জজ কে সামনে ঘসীটকর লে জাএ, জজ তুঝে পুলিস অফ়সর কে হৱালে করে ঔর পুলিস অফ়সর তুঝে জেল মেং ডাল দে। মৈং তুঝে বতাতা হূঁ, ৱহাঁ সে তূ উস ৱক়্ত তক নহীং নিকল পাএগা জব তক জুর্মানে কী পূরী পূরী রক়ম অদা ন কর দে।"
আপকী জ়িংদগী পৈসোং কে লালচ সে আজ়াদ হো। উসী পর ইকতিফ়া করেং জো আপকে পাস হৈ, ক্যোংকি অল্লাহ নে ফ়রমাযা হৈ, "মৈং তুঝে কভী নহীং ছোড়ূঁগা, মৈং তুঝে কভী তর্ক নহীং করূঁগা।"
ইসলিএ মৈং তুম্হেং বতাতা হূঁ, অপনী জ়িংদগী কী জ়রূরিযাত পূরী করনে কে লিএ পরেশান ন রহো কি হায, মৈং ক্যা খাঊঁ ঔর ক্যা পিযূঁ। ঔর জিস্ম কে লিএ ফ়িকরমংদ ন রহো কি হায, মৈং ক্যা পহনূঁ। ক্যা জ়িংদগী খানে-পীনে সে অহম নহীং হৈ? ঔর ক্যা জিস্ম পোশাক সে জ়্যাদা অহমিযত নহীং রখতা?
এক দূসরে কে সাথ অচ্ছে তাল্লুক়াত রখেং। ঊঁচী সোচ ন রখেং বল্কি দবে হুওং সে রিফ়াক়ত রখেং। অপনে আপকো দানা মত সমঝেং।
ইনসাফ় সে থোড়া-বহুত কমানা নাইনসাফ়ী সে বহুত দৌলত জমা করনে সে কহীং বেহতর হৈ।
Paz e confiança
Quando sou fraco, sou forte. Na presença de Deus encontramos contentamento que o mundo não pode oferecer.
যহী ৱজহ হৈ কি মৈং মসীহ কী খ়াতির কমজ়োরিযোং, গালিযোং, মজবূরিযোং, ঈজ়ারসানিযোং ঔর পরেশানিযোং মেং খ়ুশ হূঁ, ক্যোংকি জব মৈং কমজ়োর হোতা হূঁ তব হী মৈং তাক়তৱর হোতা হূঁ।
যহ সব কুছ সুনকর অয্যূব উঠা। অপনা লিবাস ফাড়কর উসনে অপনে সর কে বাল মুঁডৱাএ। ফির উসনে জ়মীন পর গিরকর ঔংধে মুঁহ রব কো সিজদা কিযা। ৱহ বোলা, "মৈং নংগী হালত মেং মাঁ কে পেট সে নিকলা ঔর নংগী হালত মেং কূচ কর জাঊঁগা। রব নে দিযা, রব নে লিযা, রব কা নাম মুবারক হো!"
ফ়িলিপ্পুস নে কহা, "ঐ খ়ুদাৱংদ, বাপ কো হমেং দিখাএঁ। বস যহী হমারে লিএ কাফ়ী হৈ।"