Conversão
A conversão é o ato de se voltar para Deus — arrependendo-se do pecado e abraçando a graça. É o início de uma vida nova, transformada pelo amor de Cristo.
Arrependei-vos
Arrependei-vos e convertei-vos para que os vossos pecados sejam apagados. A conversão começa com a mudança de mente e coração.
Maka bertobatlah dan berbaliklah kepada Allah, supaya dosa kalian diampuni.
Petrus menjawab, "Hendaklah kalian masing-masing berbalik kepada Allah dan dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Maka Allah akan mengampuni dosa kalian dan kalian akan menerima Roh Kudus.
Sebelum ini, orang-orang tidak mengetahui hal ini dan Allah bersabar terhadap mereka, tetapi sekarang Dia memerintahkan semua orang di mana pun untuk berbalik kepada-Nya.
Sejak itu Yesus mulai berkhotbah, "Berbaliklah dari dosa-dosa kalian sebab Kerajaan Surga sudah dekat!"
Buktikanlah dengan cara hidup kalian bahwa kalian sudah berbalik kepada Allah.
Yesus berkata, "Waktunya telah tiba. Kerajaan Allah sudah dekat. Berbaliklah dari dosa-dosa kalian dan percayalah pada Kabar Baik!"
O amor de Deus converte
Céu se alegra por um pecador que se arrepende. Deus não deseja a morte do ímpio, mas que se converta e viva.
Aku berkata kepada kalian, begitu juga di surga. Di sana akan ada kegembiraan yang lebih besar jika ada satu orang yang meninggalkan dosa-dosanya daripada 99 orang yang sudah menaati Allah dan tidak perlu bertobat."
Aku berkata kepada kalian, begitu juga Allah akan bergembira bersama para malaikat-Nya ketika satu orang meninggalkan dosa-dosanya dan mengubah hidupnya."
Aku datang bukan untuk memanggil orang yang benar, melainkan orang berdosa, agar mereka berbalik kepada Allah."
Jadi, Tuhan tidak menunda-nunda untuk menepati janji-Nya, seperti yang disangkakan beberapa orang. Sebaliknya, Dia bersabar terhadap kalian, karena Dia tidak ingin seorang pun binasa. Dia menghendaki supaya semua orang berbalik dari jalan-jalan mereka yang jahat dan kembali kepada-Nya.
Transformação
Voltai-vos para mim e sereis salvos! Rasgai o coração e não as vestes. A verdadeira conversão transforma o interior.
Aku menegur dan menghukum setiap orang yang Kukasihi. Maka, berhentilah bersikap setengah hati dan berbaliklah kepada Allah.
Buanglah semua hal-hal duniawi yang ada di dalam diri kalian, karena kalian telah menerima hidup baru. Jauhkanlah diri kalian dari percabulan, kenajisan, hawa nafsu, dan keinginan berbuat jahat. Jauhilah ketamakan, karena orang tamak sama seperti penyembah berhala yang lebih mengutamakan harta daripada Allah.
Janganlah menyerahkan salah satu anggota tubuh kalian kepada dosa sebagai alat untuk melakukan kejahatan. Sebaliknya, serahkanlah diri kalian kepada Allah sebagai orang yang telah dihidupkan dari kematian. Serahkanlah seluruh anggota tubuh kalian kepada-Nya sebagai alat untuk melakukan kebenaran.
Saudara-saudara, jika ada saudara kalian yang berbuat dosa, kalian yang hidup dipimpin Roh Kudus harus menolongnya untuk kembali ke jalan yang benar. Namun, lakukanlah hal itu dengan lemah lembut sambil berjaga-jaga supaya kalian sendiri tidak tergoda untuk berbuat dosa.
Jadi, buanglah segala sesuatu yang bobrok dan jahat yang merajalela dalam hidup kalian. Terimalah dengan rendah hati firman Allah yang telah ditanam di hati kalian. Firman itu berkuasa untuk menyelamatkan kalian.