Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
8 Блаженні чисті серцем, бо вони будуть бачити Бога.
3 Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?4 У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,5 нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!
9 (51-11) Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй.10 (51-12) Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.11 (51-13) Не відкинь мене від Свого лиця, й не бери Свого Духа Святого від мене.
1 Псалом Асафів. Поправді Бог добрий ізраїлеві, Бог для щиросердих!
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
3 І кожен, хто має на Нього надію оцю, очищає себе так же само, як чистий і Він.
2 Улюблені, ми тепер Божі діти, але ще не виявилось, що ми будемо. Та знаємо, що, коли з'явиться, то будем подібні до Нього, бо будемо бачити Його, як Він є.3 І кожен, хто має на Нього надію оцю, очищає себе так же само, як чистий і Він.
5 Ціль же наказу любов від чистого серця, і доброго сумління, і нелукавої віри.
22 Стережися молодечих пожадливостей, тримайся правди, віри, любови, миру з тими, хто Господа кличе від чистого серця.
9 І молюсь я про те, щоб ваша любов примножалась ще більше та більше в пізнанні й усякім дослідженні,10 щоб ви досліджували те, що краще, щоб чисті та цілі були Христового дня,11 наповнені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.
14 Робіть усе без нарікання та сумніву,15 щоб були ви бездоганні та щирі, невинні діти Божі серед лукавого та розпусного роду, що в ньому ви сяєте, як світла в світі,16 додержуючи слово життя на похвалу мені в день Христа, що я біг не надармо, що я працював не надармо.
22 Послухом правді очистьте душі свої через Духа на нелицемірну братерську любов, і ревно від щирого серця любіть один одного,
2 Всі дороги людини чисті в очах її, та зважує душі Господь.