Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus. A pureza de coração é alvo, privilégio e busca constante do cristão que deseja contemplar a face do Senhor.
Coração puro
Bem-aventurados os puros de coração. A pureza interior precede toda transformação externa e abre os olhos para ver a Deus.
Ne mutlu yüreği temiz olanlara,
çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.
Yahve’nin dağına kim çıkabilir?
Kim O’nun kutsal yerinde durabilir?
Elleri temiz, yüreği pak olan;
canını yalana kaptırmamış,
hileyle yemin etmemiştir böylesi.
O kişi Yahve’nin bereketini,
kurtuluşunun Tanrısı’ndan gelen doğruluğu alacaktır.
Günahlarıma karşı yüzünü ört,
bütün suçlarımı sil.
Bende temiz bir yürek yarat, ey Tanrım.
İçimdeki doğru ruhu tazele.
Beni huzurundan atma,
ve Kutsal Ruhun’u benden alma.
Tanrı kesinlikle İsrael’e,
yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
Purificar-se
Todo o que tem essa esperança em Cristo se purifica. O amor procede de coração puro, boa consciência e fé sincera.
O’na umut bağlayan herkes, Mesih pak olduğu gibi kendini pak kılar.
Ey sevgililer, şimdi Tanrı’nın çocuklarıyız. Ne olacağımız henüz bize gösterilmedi. Ama biliyoruz ki, O göründüğünde biz de O’nun gibi olacağız. Çünkü O’nu olduğu gibi göreceğiz. O’na umut bağlayan herkes, Mesih pak olduğu gibi kendini pak kılar.
Bu buyruğun amacı, temiz yürekten, iyi vicdandan ve samimi imandan olan sevgidir.
Gençlik arzularından kaç. Temiz bir yürekle Efendi’yi çağıranlarla birlikte doğruluğun, imanın, sevginin ve esenliğin ardından koş.
Sevginizin bilgi ve her türlü anlayışta daha da çoğalması için dua ediyorum. Öyle ki üstün değerleri ayırt edebilesiniz ve böylece Tanrı’nın yüceltilip övülmesi için Yeşua Mesih aracılığıyla gelen doğruluk meyvesiyle dolup Mesih’in gününde içten ve kusursuz olasınız.
Her şeyi söylenmeden ve tartışmadan yapın. Öyle ki, kusursuz ve zararsız bir biçimde, bu eğri ve sapmış kuşağın ortasında, dünyaya ışıklar gibi görünen Tanrı’nın saf çocukları olasınız. Yaşam sözüne sarılın. Öyle ki, boşuna koşmadığımı, boşuna emek vermediğimi görerek Mesih’in gününde övünecek bir şeyim olsun.
Ruh aracılığıyla gerçeğe itaat ederek içten kardeş sevgisinde canlarınızı temizlediğinize göre, yürekten birbirinizi hararetle sevin.
İnsanın tüm yolları kendi gözünde temizdir,
ama niyetleri tartan Yahve’dir.