Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer,
for livet går ut fra det.
Bevar ditt hjerte framfor alt du bevarer,
for livet går ut fra det.
Stol på Herren av hele ditt hjerte,
støtt deg ikke til din egen innsikt!
Stol på Herren av hele ditt hjerte,
støtt deg ikke til din egen innsikt!
Tenk på ham hvor du enn ferdes,
så gjør han stiene dine jevne.
Min sønn, glem ikke min rettledning,
ta vare på mine bud i hjertet!
For de gir deg mange år og et langt liv
og overflod av fred.
Gi aldri slipp på godhet og troskap!
Bind dem om halsen,
skriv dem på hjertets tavle!
Da får Gud og mennesker velvilje for deg
og ser at du er forstandig.
Et friskt hjerte gir kroppen liv,
sjalusi er som verk i knoklene.
Den som er vis i hjertet, tar budene til seg,
men den som har dumhet på leppene, går til grunne.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
La meg få oppleve fryd og glede,
la lemmene du knuste, få juble.
La meg få oppleve fryd og glede,
la lemmene du knuste, få juble.
Lær oss å telle våre dager
så vi kan få visdom i hjertet!
Spar din tjener for hovmod,
la det ikke få meg i sin makt!
Da er jeg hel og fri for store synder.
Elsk Herren, alle hans fromme!
Herren verner de trofaste,
men den hovmodige gir han igjen i fullt mål.
Ha din lyst og glede i Herren,
så gir han deg alt ditt hjerte ber om!
Gimel
ג
Måtte han minnes alle dine gaver
og ta imot ditt brennoffer. Sela
Salige er de som tar vare på hans lovbud,
som søker ham av hele sitt hjerte.
Jeg priser deg av et oppriktig hjerte
når jeg lærer dine rettferdige lover.
Jeg søker deg av hele mitt hjerte,
la meg ikke gå meg vill, bort fra dine bud!
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Han svarte: «‘Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.’
Han svarte: «‘Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.’
For der skatten din er, vil også hjertet ditt være.
Sannelig, jeg sier dere: Om noen sier til dette fjellet: ‘Løft deg og kast deg i havet!’ og han ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier, vil skje, da skal det også gå slik.
Hjertet er mer svikefullt enn noe annet,
det kan ikke helbredes.
Hvem kan forstå det?
Hjertet er mer svikefullt enn noe annet,
det kan ikke helbredes.
Hvem kan forstå det?
Jeg, Herren, er den
som gransker hjerter og prøver nyrer.
Jeg lønner hver mann etter hans ferd,
etter frukten av hans gjerninger.
Dere skal søke meg, og dere skal finne meg. Når dere søker meg av et helt hjerte,
Men følg nøye og trofast budet og loven som Moses, Herrens tjener, befalte dere: at dere skal elske Herren deres Gud og alltid følge hans veier, så dere holder hans bud, holder fast ved ham og tjener ham av hele deres hjerte og hele deres sjel.»
Jeg gir dem et annet hjerte, og en ny ånd gir jeg inni dem. Jeg tar steinhjertet ut av kroppen deres og gir dem et kjøtthjerte i stedet,
Jeg gir dere et nytt hjerte, og en ny ånd gir jeg inni dere. Jeg tar steinhjertet ut av kroppen deres og gir dere et kjøtthjerte i stedet.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Men Herren sa til Samuel: «Se ikke på hans utseende og høye vekst, for jeg har forkastet ham. Her gjelder ikke det som mennesker ser. For mennesker ser det som øynene ser, men Herren ser på hjertet.»
Men Herren sa til Samuel: «Se ikke på hans utseende og høye vekst, for jeg har forkastet ham. Her gjelder ikke det som mennesker ser. For mennesker ser det som øynene ser, men Herren ser på hjertet.»
Som ansikt speiler seg mot ansikt i vannet,
finner det ene mennesket sitt hjerte igjen hos det andre.
Glede i hjertet gir god helse,
mismot tærer på kroppen.
Legg alt du gjør, i Herrens hånd,
så skal dine planer lykkes.
La ikke ytre stas, som frisyrer, gullkjeder og fine klær, være det som pryder dere, men hjertet, det skjulte mennesket med sin milde og rolige ånd, som er uforgjengelig og dyrebar for Gud.
Enhver skal gi det han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang. For Gud elsker en glad giver.
Men Gud være takk! Dere som før var syndens slaver, er nå av hjertet blitt lydige mot den lære som dere ble overgitt til.
Slik skal han styrke hjertene deres, så dere står uklanderlige og hellige for vår Gud og Far når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige. {{Amen.}}
så gjør ikke hjertene harde
som under opprøret,
den dagen de utfordret meg i ørkenen.