Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
ନି ମାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଜାତୁନ୍ ଇଟାଟ୍; ଇନେକିଦେଂକି ହେବେନି ଜିବୁନ୍ତାଂ ଚିନ୍ତା ହନାତ୍ ।
ନି ମାନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବେସି ଜାତୁନ୍ ଇଟାଟ୍; ଇନେକିଦେଂକି ହେବେନି ଜିବୁନ୍ତାଂ ଚିନ୍ତା ହନାତ୍ ।
ଏପେଙ୍ଗ୍ ସବୁୱାସ୍କି ଲାହାଂ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତାକେ ପାର୍ତି କିୟାଟ୍ ଆରି ଜାର୍ ହାର୍ବାବ୍ନାତ ବାର୍ସି କିମାଟ୍ ।
ଏପେଙ୍ଗ୍ ସବୁୱାସ୍କି ଲାହାଂ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତାକେ ପାର୍ତି କିୟାଟ୍ ଆରି ଜାର୍ ହାର୍ବାବ୍ନାତ ବାର୍ସି କିମାଟ୍ । ଜାର୍ତି ସବୁ ହାନିତ ହେୱାନିଂ ମାନି କିୟାଟ୍; ହେବେ ହେୱାନ୍ ମି ହାଜ଼଼ିସବୁ ସଲକ୍ କିନାନ୍ ।
ଏ ନା ମାଜ଼଼ି, ଏପେଙ୍ଗ୍ ନା ବିଦି ବାଣା ଆମାଟ୍; ମତର୍ ମି ମାନ୍ତ ନା ବଲ୍ ସବୁ ପାଲି କିୟାଟ୍ । ଇନେକିଦେଂକି ତା ପାଚେ ଆଇଁସ୍ ବାଡାନାକା ଆରି ଜିବୁନ୍ନି ବାର୍ହୁ ଲମର୍ ଆରି ସୁସ୍ତା ବାଡା ଆନାତ୍ ।
ଦୟା ଆରି ହାତ୍ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ପିସ୍ତେମେତ୍; ଜାର୍ କାଟ୍ତ ରିଣ୍ଡାକାଂ ଗାଚା ଆରି ଜାର୍ ମାନ୍ତିନି ୱାସ୍କିତ ଲେକିକିଜ଼଼ି ଇଟାଟ୍ । ହେଦାଂ କିତିସ୍, ଏପେଙ୍ଗ୍ ପର୍ମେସ୍ୱର୍ ଆରି ମାନାୟ୍ କାଣ୍କୁକାଂ ଦୟା ଆରି ହାର୍ ବାବ୍ନା ଲାବ୍ କିନାଦେର୍ ।
ହୁଦାର୍ ମାନ୍ତିନି ଗାଗାଡ଼ନି ଜିବୁନ୍ ଲାକେ; ଆରେ, ଡାରା ପ୍ଡେନ୍ନି ଜିରାନି ଲାକେ ।
ଇନେନ୍ ୱାସ୍କିତ ଗିୟାନି, ହେୱାନ୍ ବଲ୍ ଇଟ୍ନାନ୍; ମତର୍ ମୁରୁକ୍ ମୁଞ୍ଜ୍ୟା ଆନାର୍ ।
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
ଜିସୁ ହେୱାନିଂ ଇଚାନ୍, "ନି ମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ତିଂ ୱିଜ଼ୁ ୱାସ୍କି, ୱିଜ଼ୁ ପାରାଣ୍ ଆରି ୱିଜ଼ୁ ମାନ୍ ହିଜ଼ି ଜିଉନୱାଟ୍ ।
ଜିସୁ ହେୱାନିଂ ଇଚାନ୍, "ନି ମାପ୍ରୁ ଇସ୍ୱର୍ତିଂ ୱିଜ଼ୁ ୱାସ୍କି, ୱିଜ଼ୁ ପାରାଣ୍ ଆରି ୱିଜ଼ୁ ମାନ୍ ହିଜ଼ି ଜିଉନୱାଟ୍ ।
ଇନାକିଦେଂକି ଇମେତାକେ ମିଦାଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ହେବେ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ।"
ଆନ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହାତ୍ପା ଇଞ୍ଜ୍ନାଙ୍ଗା, ଇନେର୍ପା ଇ ମାଡ଼ିତିଂ ନିଙ୍ଗା ଆରି ହାମ୍ଦୁର୍ତ ଆର୍ଗା ଇଚିସ୍ ଆରି ଜାର୍ ମାନ୍ ପାର୍ତି କିତିସ୍ ଇନାକା ଇଚିସ୍, ହେଦାଂ ଗିଟା ଆନାତ୍ ଇଞ୍ଜି ପାର୍ତି କିଜ଼ି, ହେୱାନ୍ କାଜିଂ ହେଦାଂ ଗିଟା ଆନାତ୍ ।
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
ଇନେସ୍ ଏଜ଼ୁକାଙ୍ଗ୍ ମୁମ୍ଦିଂ ମୁମ୍ ଚଞ୍ଜ୍ନାତ୍, ହେଲାକେ ମାନ୍ ମାନାୟ୍ତିଂ ଗୁଣ୍ ଚଚ୍ନାତ୍ ।
ୱାରିନି ମାନ୍ ହାର୍ଦି ଅହ; ମତର୍ ଡ୍ରିଙ୍ଗ୍ତି ଜିବୁନ୍ ପ୍ଡେକୁସବୁକାଂ ୱାଚି କିନାତ୍ ।
ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତିଂ ମି କାମାୟ୍ ହେଲାୟ୍ କିୟାଟ୍, ହେବେନି ମି ହାନ୍ଦାୟ୍କିନାକା ତିର୍ ଆନାତ୍ ।
ଆରେ ତେମୁଲ୍ ବେସ୍, ହନା ହାସ୍କୁ ତୁସ୍ନାକା ଆରି ହାର୍ଦି ହେନ୍ଦ୍ରା ଉସ୍ପାନାକା, ଏଲେଙ୍ଗ୍ ଇମ୍ଣି ବାର୍ତାକା ଆର୍ପାନାକା, ହେଦାଂ ଏପେଙ୍ଗ୍ ଆର୍ପାନାକା ହାର୍ ଆକାୟ୍, ହାତ୍ପା ହଲ୍ନାକା ନେ ମାନ୍ତ ଇମ୍ଣି କଁଆଣ୍ ଆରି ସୁସ୍ତାମିହା ଡ଼ୁକ୍ତି ମାନ୍ବାବ୍ନା ଇସ୍ୱର୍ତି ମୁମ୍ଦ ବେସିମଲ୍, ହେଦାଂ ନେ ମି ଜିରାୱି ହାରାଂ ଆଏତ୍ ।
ୱିଜ଼ାକାର୍ ଜାର୍ ୱାସ୍କିତ ଇନେସ୍ ରିମାନ୍ୟା କିତାନ୍ନ୍ନା, ହେ ଲାକେ କିଏନ୍, ଲବ୍ରା ବାବ୍ରେ ଆକାୟ୍ ଇଚିସ୍ ଟାଟାୟ୍ ଲାକେ ଆକାୟ୍; ଇନାକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍ ରମାନ୍ୟା ମୁଣିକାଂ ଜିଉନନାନ୍ ।
ମାତର୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ଜୁୱାର୍ ଆଏତ୍ ଜେ, ଏପେଙ୍ଗ୍, ଇମ୍ଣାକାର୍ କି ହିଗ୍ଦ ପାପ୍ନି ଆଡ଼ିଏନ୍ ମାଚାଦେର୍, ନଙ୍ଗ୍ ଇମ୍ଣି ହିକ୍ୟାନି ହାର୍ଦାକା ଲାଗାଂ ହେଲାୟ୍ କିୟା ଆତାଦେର୍ଣ୍ଣା, ୱାସ୍କି ଲାହାଙ୍ଗ୍ ହେବେନି ବଲ୍ ମାନି କିତାଦେର୍ଣ୍ଣା,
ହେୱାନ୍ ମି ୱାସ୍କି ସୁସ୍ତା କିଜ଼ି ଇଟାଟ୍, ଇନେସ୍ ମା ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ ଜାର୍ ୱିଜ଼ୁ ଦାର୍ମିର୍ ଲାହାଂ ୱାନାକା ସମୁତ ଏପେଙ୍ଗ୍ ମା ଇସ୍ୱର୍ ଆରି ଆବାତି ଲାଗାଂ ପୁଇପୁୟାତାଂ ଦସି ଆୱାଦାଂ ଚଞ୍ଜ୍ୟାନାଦେର୍ । ଆମେନ୍ ।
ଇନେସ୍ ରିସା କିୟ୍କିନି ବାହାତ ଆରି ବାଟାତ ପରିକ୍ୟା ନାଜିଂ ଗିଟାଜ଼ି ମାଚାତ୍,
ହେ ଲାକେ ଜାର୍ ଜାର୍ ମାନ୍ତିଂ ଆଟ୍ୱା କିମାଟ୍;