Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Kɛŋa pou wɔle na gyee n konɔɔ,
nawolo nyi ke man te n nyeedoŋ pou na lee.
Kɛŋa pou wɔle na gyee n konɔɔ,
nawolo nyi ke man te n nyeedoŋ pou na lee.
Mo n konɔɔ pou lɔ Degbeŋgyoo dɔɔ,
na mo n wose lɔ nyaŋ gbagba n nombia man kenyii dɔɔ ya.
Mo n konɔɔ pou lɔ Degbeŋgyoo dɔɔ,
na mo n wose lɔ nyaŋ gbagba n nombia man kenyii dɔɔ ya.
Yɔkɔse n wose fa e n kekyaabii man pou,
ŋon ne gyaela waa tenee n detɛe man.
Me bu, na wolee me kawola ya,
mɔna mo ma mmaraase ŋan do n konɔɔ man.
Nawolo nyi ŋe gyae ke yela n kulutooneŋ ka bo,
na ka mo wosefɛɛreŋ kɔna neŋ.
Na yele kegyae keŋ taŋ ɔto ya na anokoare kedi ke paŋ neŋ ya,
mo kpaŋna n wɔŋe,
ŋmarase ŋa gyakaa n konɔɔ dɔɔ.
Kenaŋ na waa boele neŋ na n ke nyiŋ yele kpaakpaa,
Wurubuarɛ na balaŋ siaman.
Wosefɛɛreŋ ne fa walaŋ nyeedoŋ,
mɔna nuŋkurili na do ŋɔɔ kaweekum.
Ŋon ɔ sia be karae ɔ konɔɔ man ne lɛɛ mmaraase do,
mɔna diyiŋte ŋon ɔ ne kpee nɛ waa wɔlɛɛ.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Ao Wurubuarɛ, mo konɔɔ fereŋkyeŋte do maŋ,
na n ka mo feliŋ kpaakpaate do maŋ.
Ao Wurubuarɛ, mo konɔɔ fereŋkyeŋte do maŋ,
na n ka mo feliŋ kpaakpaate do maŋ.
Wola daa na dɛɛ gyeŋ da weeya yaanɔɔle,
na dee nyiŋ nyansa.
Yela me nɔɔwoya na ŋan mɛɛ gyueŋ me konɔɔ man nɛ,
ka gyoo n sia,
Degbeŋgyoo, me Kpanaŋ na ma Nyeelɛɛre.
Ɛmɛɛ baŋ pou ɛ loo gyakaa Degbeŋgyoo dɔɔ nɛ,
ɛ nyiŋ konɔɔ na n ke yɛɛ doŋ.
Yela Degbeŋgyoo ayɛɛsa kagyoo n sia,
na waa fa neŋ keŋ n konɔɔ ne gyae.
Waa yɛɛ n konɔɔ man kegyaebii fa neŋ,
waa yela ŋan pou n ne gyae nyi n ke yɛɛ nɛ ke de fa neŋ.
Baŋ bɛɛ yɛɛ ɔ kegyaebii,
te bɛɛ mo be konɔɔ pou kɛo e nɛ, baŋna nyeebam.
Maa mo konɔɔ kpaakpaa lese n yele,
debaŋ keŋ mɛɛ kasee nyaŋ mmaraase ŋan tenɛɛ nɛ.
Me ta mo me konɔɔ pou mɛɛ kɛo neŋ,
na yele maa yo gbɛɛ lee nyaŋ mmaraase ŋan wɔle ya.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Mena keŋ walaŋ ne naa ɔ siagbɛɛ loŋ man nɛ,
mena te walaŋ konɔɔ na lese ɔ dinɔɔ wola.
Konɔɔ keŋ ne nyaŋee yɛɛ tee kpaakpaa ke,
mɔna wose ketekerii ne fa ŋɔɔ man kaweekum.
Mo n kpene kamasɛ do Degbeŋgyoo nyiŋmaa man,
na waa yela n nyeeman kebake pou ka seŋ.