Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
ዋን ሁንደ ጫላ ቀልቢኬ ኤገዹ፤
ቡርቃን ጅሬኛ አቺ በኣቲ።
ዋን ሁንደ ጫላ ቀልቢኬ ኤገዹ፤
ቡርቃን ጅሬኛ አቺ በኣቲ።
ገራኬ ጉቱን ዋቀዮን አመነዹ፤
ሁበትናኬስ ህንአብደትን፤
ገራኬ ጉቱን ዋቀዮን አመነዹ፤
ሁበትናኬስ ህንአብደትን፤
ከራኬ ሁንደ ኬሰት እሰ ዱርስ፤
እንስ ዳንዲኬ ሲፍ ቀጄልቸ።
ያ እልመኮ፣ በሩምሰ አን ሲፍ ኬኑ ህንደገትን፤
አጀጀኮስ ገራት ቀበዹ፤
እሳን በረ ባይኤፊ ኡሙሪ ዼራ፣
ነጋፊ በዻዹማ ሲፍ ደበሉቲ።
ጃለሊፊ አመነሙማን ዮምዩ ስራ ህንፈጋትን፤
ሞርመኬት ህዸዹ፤
ገበቴ ገራኬረትስ በሬፈዹ።
አት ከራ ከናን ፉለ ዋቃቲፊ
ፉለ ነማ ዱረት ሱራፊ መቃ ጋሪ ንአርገተ።
ገራን ነጋ ቀቡ ዸግናፍ ጅሬኘ ኬነ፤
ህናፋን ገሩ ለፌ ቶርቶርሰ።
ነምን ገራሳት ኦጌሰ ተኤ አጀጀ ፉዸተ፤
ጎዋን ኦዱ ባይእሱ ገሩ ንበደ።
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
ያ ዋቀዮ፣ ገራ ቁልቁሉ ነ ኬሰት ኡም፤
ሀፉረ ቀጄላስ ነ ኬሰት ሃሮምስ።
ያ ዋቀዮ፣ ገራ ቁልቁሉ ነ ኬሰት ኡም፤
ሀፉረ ቀጄላስ ነ ኬሰት ሃሮምስ።
አከ ኑ ገራ ኦጉማዻን ጉተሜ ቀባኑፍ፣
በረኬኘ ለካኡ ኑ በርሲስ።
ያ ዋቀዮ፣ ከታኮፊ ፉሪኮ፣
ዱቢን አፋንኮቲፊ ያድን ገራኮ
ፉለኬ ዱረት ፉዸተማ ሃተኡ።
ወር ዋቀዮን አብደተን ሁንድኑ ጀባዻ፤
ገራንኬሰን ህንሶዳትን።
ዋቀዮት ገመድ፤
እንስ ሀዊ ገራኬቲ ሲፍ ጉተ።
ሀዊ ገራኬቲ ሲፍ ሃኬኑ፤
ከሮረኬ ሁንደስ ፊጣን ሲፍ ሃባሱ።
ወር አጀጀወንሳ ኤገን፣
ከኔን ገራ ጉቱን እሰ በርባደን ኤብፈሞዸ።
አን ዮሙን ሴረኬ ቀጄላ ሰነ በረዹት፣
ገራ ቶላዻን ስን ገለቴፈዸ።
አን ገራኮ ጉቱዻን ስን በርባደ፤
አከ አን አጀጀወንኬራ ጀልአዹ ነ ህንጎዽን።
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
ዬሱስስ አከነ ጄዼን፤ "ዋቀኬ ጎፍትቸ ገራኬ ጉቱዻን፣ ሉቡኬ ጉቱዻን፣ ያደኬ ጉቱዻን ጃለዹ።
ዬሱስስ አከነ ጄዼን፤ "ዋቀኬ ጎፍትቸ ገራኬ ጉቱዻን፣ ሉቡኬ ጉቱዻን፣ ያደኬ ጉቱዻን ጃለዹ።
እዱመ በዻዹማንኬ ጅሩ ሰነ ገራንኬስ ጅራቲ።
አን ዹጉመን እስንት ህመ፤ ኤኙዩ ዮ ቱሉ ከናን ‘ቡቀኢቲ ገላነት ደርበተም’ ጄዼ፣ ዮ ገራሳትስ መሙ ባቴ አከ ወን እን ጄዼ ሱን ተኡ አመኔ፣ ወን ሱን ንተኣፍ።
ገራን ነማ ዋን ሁንደ ጫላ ሀጤዸ፤
ገርመሌስ ሀማዸ።
ኤኙቱ እሰ ሁበቹ ደንደአ?
ገራን ነማ ዋን ሁንደ ጫላ ሀጤዸ፤
ገርመሌስ ሀማዸ።
ኤኙቱ እሰ ሁበቹ ደንደአ?
"አን ዋቀዮ ነመ ሁንዳፍ አኩመ አመለሳት፣
አኩመ ዋን ሆጂሳቲፍ መሉት
ገቲ እሳፍ ኬኑፍ ገራሳ ነንሰከተአ፤
ቀልቢሳስ ነንቆረ።"
እስን ዮ ገራኬሰን ጉቱዻን ነ በርባደን፣ ነ አርገቱ።
ገሩ አከ ዋቀዮ ዋቀኬሰን ጃለተኒፍ፣ አከ ከራሳ ሁንደረ ዴምተኒፍ፣ አከ አጀጀወንሳ ኤግደኒፍ፣ አከ እሰት መጠንተኒፊ አከ ገራኬሰን ጉቱፊ ሉቡኬሰን ጉቱዻን እሰ ተጃጅልተኒፍ አጀጃፊ ሴረ ሙሴን ገርብች ዋቀዮ እስኒ ኬኔ ሰነ ጀቤሳ ኤጋ።"
አን ገራ ገርገር ህንቆደምኔ እሳኒፍ ነንኬነ፤ ሀፉረ ሃራስ እሳን ኬሰ ነንካአ፤ ገራሳኒ እሰ ዸጋ እሳን ኬሳ ባሴ ገራ ፎኒ ነንኬናፍ።
አን ኦኔ ሃራ እስኒፍ ነንኬነ፤ ሀፉረ ሃራስ እስን ኬሰ ነንካአ፤ ኦኔ ዸጋ እስን ኬሳ ባሴ ኦኔ ፎኒ እስኒፍ ነንኬነ።
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
ዋቀዮ ገሩ ሳሙኤሊን፣ "አን እሰ ቱፈዼራቲ ብፈሳ ዮካን ሆጃሳ ህንእላልን። ዋቀዮ ዋን ነምን እላሉ ህንእላሉ። ነምን ብፈ እላለ፤ ዋቀዮ ገሩ ዋን ገራ ኬሰ ጅሩ እላለ" ጄዼ።
ዋቀዮ ገሩ ሳሙኤሊን፣ "አን እሰ ቱፈዼራቲ ብፈሳ ዮካን ሆጃሳ ህንእላልን። ዋቀዮ ዋን ነምን እላሉ ህንእላሉ። ነምን ብፈ እላለ፤ ዋቀዮ ገሩ ዋን ገራ ኬሰ ጅሩ እላለ" ጄዼ።
አኩመ ብሻን ፉለ ነማ አርግሲሱ ሰነ
ገራን ነመ ቶኮ ኤኙማ ነምቻ አርግሲሰ።
ገራን ገመዱ ቆርቸ ጋሪዸ፤
ሀፉር ጨቤሞ ለፌ ጎግሰ።
ዋን ሆጄቱ ሁንደ ዋቀዮት ኬነዹ፤
ከሮርኬስ ሲፍ ምልካአ።
ሚዸግንኬሰን ፋየ አላን ሙልአቱን ጄቹንስ ሹሩባ ዸአቹ፣ ወርቄ ካአቹፊ ኡፈተ በሬዳ ኡፈቹን ህንተእን፤ ቆደ ከና ሚዸግንኬሰን ሚዸግነ ኬሰ ነሙማኬሰኒ ሃተኡ፤ እንስ ሚዸግነ ሀፉረ ገራሚፊ ተስገባኣ፣ ከን ህንበድኔ፣ ከን ፉለ ዋቃ ዱረት ገቲ ጉዳ ቀቡ ሃተኡ።
ቶኮን ቶኮን ነማ ኡቱ ሰሰታን ዮካን ድርቀማን ህንተእን ዋን ኬኑፍ ገራ ኬሰት ያዴ ሃኬኑ፤ ዋቅን ነመ ገመቹን ኬኑ ጃለታቲ።
እስን ዮ ገርቦተ ጩቡ ቱርተንሌ አመ ገሩ በሩምሰ እት ኬነምተን ሰናፍ ዋን ገራ ጉቱን አጀጀምተኒፍ ዋቃፍ ገለን ሃተኡ።
አከ እስን ዮሙ ጎፍታንኬኘ ዬሱስ ቁልቁሎተሳ ሁንደ ወጅን ዹፉት ፉለ ዋቀኬኛቲፊ አባኬኛ ዱረት ወረ ሙዳ ህንቀብኔፊ ቁልቁሎተ ታተኒፍስ እን ገራኬሰን ሃጀጀቤሱ።
አከ ዬሮ ቆሩምሳ ገሞጂ ኬሰት
ፍንጭሉን ጎተን ሰነ፣
መታ ህንጀባትና፤