Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Од свега што се чува ти највише чувај срце своје,
јер су у њему извори живота.
Од свега што се чува ти највише чувај срце своје,
јер су у њему извори живота.
У Господа поуздај се свим срцем својим
и немој се ослањати на мудрост своју.
У Господа поуздај се свим срцем својим
и немој се ослањати на мудрост своју.
Мисли на њега на својим путевима
да би твоје стазе учинио равним.
Сине мој, поуку моју не заборављај
и у срцу чувај заповести моје,
јер ће ти продужити дане и године живота,
мир ће ти придодати.
Милост и истина нека не одлазе од тебе.
Вежи их око врата,
упиши их на плочу срца!
И тад ћеш наћи милост и наклоност
и у Божијим и у људским очима.
Здраво срце – здраво тело;
љубомора – трулеж у костима.
Човек мудрог срца прихвата заповести,
а блебетави безумник ће сатрвен бити.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Чисто срце створи мени, Боже;
у нутрини мојој постојан дух обнови.
Чисто срце створи мени, Боже;
у нутрини мојој постојан дух обнови.
Научи нас да бројимо своје дане тако,
да бисмо срце мудро задобили!
Нека речи мојих уста и мисли мога срца,
теби буду угодне, Господе, стено моја, откупитељу мој.
Будите јаки и храбра срца,
сви ви што се надате Господу!
Радуј се у Господу
и даће ти по жељама срца твога.
Нека ти да што ти срце хоће,
и сваку замисао твоју нека испуни.
Благо онима што се држе његових прописа,
што га траже целим срцем;
Честитог ћу срца хвалу теби дати,
кад правила праведности твоје будем научио.
Тебе тражим целим срцем својим,
не дај ми да лутам од твојих заповести.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Исус му одговори: „Воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свим умом својим.’
Исус му одговори: „Воли Господа, Бога свога, свим срцем својим, свом душом својом и свим умом својим.’
Јер, где је твоје благо, тамо ће бити и твоје срце.
Заиста вам кажем, ко год каже овој гори: ’Дигни се и баци се у море!’ и не посумња у срцу, него верује да ће се то што је рекао заиста догодити – тако ће и бити.
Срце је варљиво више од свег другог.
Непоправљиво је,
и ко ће га знати!
Срце је варљиво више од свег другог.
Непоправљиво је,
и ко ће га знати!
Ја, Господ, испитујем срце,
нутрину проверавам;
па свакоме дајем по његовом путу,
а и према плоду од његових дела.
Тражићете ме и пронаћи ћете ме јер ћете ме тражити свим својим срцем!
Само добро пазите да вршите заповест и Закон који вам је дао Мојсије, слуга Господњи: да волите Господа, Бога свога, да следите све његове путеве, да држите његове заповеди, да прионете уз њега и да му служите свим срцем и свом душом."
И даћу им једно срце, и ставићу у њих нови дух. Извадићу камено срце из њихових тела и дати им срце од меса,
Даћу вам ново срце и нови дух ћу ставити у вас. Одстранићу камено срце из вашег тела и даћу вам срце од меса.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце."
Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце."
Као што се лице одсликава у води
тако се и срце човека у човеку види.
Весело срце добро здравље даје,
а дух потиштени суши кости.
Своја дела препусти Господу
и учврстиће твоје науме.
Нека се ваша лепота не састоји само у изгледу: у плетењу косе, у кићењу златом или облачењу хаљина. Уместо тога, красите се унутрашњом лепотом која не пролази, кротким и благим духом, јер је то драгоцено пред Богом.
Свако нека да како је одлучио у срцу; не са жалошћу или уз морање, јер Бог воли веселог даваоца.
Али, хвала Богу што сте од срца послушали оно учење коме сте поверени, иако сте некад били робови греха.
Нека он оснажи ваше унутрашње биће, да будете беспрекорни у светости пред Богом, Оцем нашим, при доласку Господа нашега Исуса, са свим светима његовим.
тврда срца не будите,
као кад се дигла буна,
у пустињи у дан кушања.