Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
सबल जद अपन मन क रखवर कर,
कबरक तर हर कम तर मन ल ह नकलक आथ।
सबल जद अपन मन क रखवर कर,
कबरक तर हर कम तर मन ल ह नकलक आथ।
त अपन समझ क ऊपर भरस झन कर,
पर अपन जमम हरदय ल यहव ऊपर भरस रख;
त अपन समझ क ऊपर भरस झन कर,
पर अपन जमम हरदय ल यहव ऊपर भरस रख;
अपन जमम कम ओकर ईछ क मतबक कर,
तब ओह तर बर सध रसत नकलह।
ह मर बट, मर सकछ ल झन भलब,
पर मर हकममन ल अपन हरदय म रख रह,
कबरक अइसन कर ल तर उमर ह बढह
अऊ तर जनग म सत आह अऊ तर उननत हह।
मय अऊ ईमनदर तल कभ झन छडय;
ओमन ल अपन घच म बध ल,
अऊ ओमन ल अपन हरदय रप पटय म लख ल।
तब तर ऊपर परमसर अऊ मनख दन क अनगरह हह
अऊ दन क नजर म बन नव कमब।
मन म सत ह दह ल जनग दथ,
पर मन म जलन रखई ह हड ल सढ दथ।
बदधमन ह हरदय म हकम ल गरहन करथ,
पर बकवस करइय मरख ह नस ह जथ।
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
ह परमसर, मर म एक सध हरदय बन,
अऊ मर भतर म नव कसम ल एक अटल आतम सथपत कर।
ह परमसर, मर म एक सध हरदय बन,
अऊ मर भतर म नव कसम ल एक अटल आतम सथपत कर।
हमर दनमन ल हमन ल गन बर सख,
क हमन बदधमन ह जवन।
ह यहव, मर चटटन अऊ मर छडइय,
मर मह क य बचन
अऊ मर मन क य बचर तल भवय।
ह यहव ऊपर आस रखइय जमम मनखमन,
मजबत बनव अऊ धरज धर रहव।
यहव क सव कर म खस रहव,
अऊ ओह तमहर मन क ईछ ल पर करह।
ओह तर मन क ईछ ल पर करय
अऊ तर जमम यजन ल सफल करय।
धइन अय ओमन, जमन ओकर बध-बधन म चलथ
अऊ अपन पर मन स ओकर खज म रहथ—
जब मह तर धरम कननमन ल सखह,
त मह तर सह मन स परसस करह।
मह अपन पर मन स तर खज म रहथव,
मल तर हकममन ल भटकन झन द।
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
यस ह ओल जबब दस: "‘परभ अपन परमसर ल अपन पर हरदय अऊ अपन पर परन अऊ अपन पर मन ल मय करव।’
यस ह ओल जबब दस: "‘परभ अपन परमसर ल अपन पर हरदय अऊ अपन पर परन अऊ अपन पर मन ल मय करव।’
कबरक जह तमहर धन हवय, उह तमहर मन घल लग रहह।
मह तमन ल सच कहत हव, कह कन य पहड ल कहय क ज अऊ समदर म गर ज, अऊ ओह अपन मन म सक झन करय, पर परमसर क ऊपर बसवस करय क जऊन बत ओह कहत हवय, ओह ह जह, त ओकर बर वइसनच कर जह।
मन ह जमम चजमन ल जद धख दवइय अय
अऊ यकर ईलज नइ ए।
यल कन समझ सकथ?
मन ह जमम चजमन ल जद धख दवइय अय
अऊ यकर ईलज नइ ए।
यल कन समझ सकथ?
"म यहव ह मन ल खजथव
अऊ दमग ल जचथव,
तक हर एक मनख ल ओकर चलचलन क मतबक,
अऊ ओकर कम क मतबक ईनम दवव।"
तमन मल खजह अऊ मल पह, जब तमन मल अपन पर मन स खजह।
पर यहव क सवक मस क दय हकम अऊ कनन ल धयन दक मनव: यहव अपन परमसर ल मय करव, ओकर रसत म चलव, ओकर हकममन क पलन करव, ओकर भकत म मगन रहव अऊ अपन जमम मन अऊ जमम परन ल ओकर सव करव।"
मह ओमन क मन ल एक कर दह अऊ ओमन म एक नव आतम डलह; मह ओमन ल ओमन क पथर सह हरदय ल नकल दह अऊ ओमन ल मस क एक हरदय दह।
मह तमन ल नव हरदय दह अऊ तमन म एक नव आतम डलह; मह तमन ल तमहर पथर क हरदय हट दह अऊ तमन ल मस क एक हरदय दह।
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
पर यहव ह समएल ल कहस, "ओकर रप अऊ ओकर कद क ऊचई क बर म झन सच, कबरक मह ओल असवकर कर हव। यहव ह मनखमन सह नइ दखय। मनखमन त बहर रप ल दखथ, पर यहव ह मनख क मन ल दखथ।"
पर यहव ह समएल ल कहस, "ओकर रप अऊ ओकर कद क ऊचई क बर म झन सच, कबरक मह ओल असवकर कर हव। यहव ह मनखमन सह नइ दखय। मनखमन त बहर रप ल दखथ, पर यहव ह मनख क मन ल दखथ।"
जइसन क पन ह चहर क परछई ल दखथ,
वइसन ह मनख क मन ह ओकर जनग ल परगट करथ।
खस ल भर मन ह बढय दवई ए,
पर टट मन ह हड ल सख दथ।
अपन जमम कम ल यहव ल सऊप दव,
अऊ ओह तमहर यजन ल सथपत करह।
तमन क सघरत बहर सगर क दवर झन हवय, जइसन क बल गथई, अऊ सन क जवर अऊ आन-आन कसम क कपड पहरई। एकर बदल, तमन म मनख क भतर गन, नमरत अऊ सत सभव क आतम हन चह, जऊन ह नइ मरझवय अऊ अइसन बतमन परमसर क नजर म बहत कमत हथ।
हर एक मनख वइसन ह दन करय, जइसन ओह अपन मन म ठन हवय; न अनछ ल अऊ न ह दबव ल, कबरक परमसर ह ओकर ल मय करथ, जऊन ह खस मन ल दथ।
पर परमसर क धनबद हवय क हलक एक समय तमन पप क गलम रहव, पर अब तमन जमम हरदय ल परमसर क उपदस क मनइय ह ग हवव, जकर बर तमन ल सऊप ग हवय।
ओह तमहर हरदय ल मजबत करय तक जब हमर परभ यस अपन जमम पबतर मनखमन सग आवय, त तमन हमर दद परमसर क आघ म नरदस अऊ पबतर बन रहव।
त अपन हरदय ल कठर झन करव,
जइसन क तमहर परखमन नरजन परदस म,
बदरह हक परख जय क बर परमसर क बरध म कर रहन।