Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje,
jer iz njega izlazi život.
Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje,
jer iz njega izlazi život.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim,
a na svoj razum ne oslanjaj se.
Uzdaj se u Gospoda svim srcem svojim,
a na svoj razum ne oslanjaj se.
Na svim putevima svojim imaj Ga na umu,
i On će upravljati staze tvoje.
Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje,
i zapovesti moje neka hrane srce tvoje.
Jer će ti doneti dug život,
dobre godine i mir.
Milost i istina neka te ne ostavlja;
priveži ih sebi na grlo,
upiši ih na ploči srca svog.
Te ćeš naći milost i dobru misao
pred Bogom i pred ljudima.
Život je telu srce zdravo,
a zavist je trulež u kostima.
Ko je mudra srca, prima zapovesti;
a ko je ludih usana, pašće.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Učini mi, Bože, čisto srce,
i duh prav ponovi u meni.
Učini mi, Bože, čisto srce,
i duh prav ponovi u meni.
Nauči nas tako brojati dane naše,
da bismo stekli srce mudro.
Da su Mu reči usta mojih ugodne,
i pomisao srca mog
pred Tobom, Gospode, kreposti moja i Izbavitelju moj!
Budite slobodni, i neka bude jako srce vaše,
svi koji se u Gospoda uzdate.
Teši se Gospodom,
i učiniće ti šta ti srce želi.
Da ti da Gospod po srcu tvom;
šta god počneš, da ti izvrši.
Blago onima koji čuvaju otkrivenja Njegova,
svim srcem traže Ga;
Hvalio bih Te s pravim srcem,
učeći se pravednim zakonima Tvojim.
Svim srcem svojim tražim Tebe,
ne daj mi da zađem od zapovesti Tvojih.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
A Isus reče mu: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom.
A Isus reče mu: Ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim, i svom dušom svojom, i svom misli svojom.
Jer gde je vaše blago, onde će biti i srce vaše.
Imajte veru Božju; jer vam zaista kažem: ako ko reče gori ovoj: Digni se i baci se u more, i ne posumnja u srcu svom, nego uzveruje da će biti kao što govori: biće mu šta god reče.
Srce je prevarno više svega i opako:
ko će ga poznati?
Srce je prevarno više svega i opako:
ko će ga poznati?
Ja Gospod ispitujem srca i iskušavam bubrege,
da bih dao svakome prema putevima njegovim
i po plodu dela njegovih.
I tražićete me, i naći ćete me, kad me potražite svim srcem svojim.
Samo pazite dobro da vršite zapovest i zakon, što vam je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, da ljubite Gospoda Boga svog i da hodite svim putevima Njegovim, i čuvate zapovesti Njegove i držite ih se, i da Mu služite svim srcem svojim i svom dušom svojom.
I daću im jedno srce, i nov duh metnuću u njih, i izvadiću iz tela njihovog kameno srce i daću im srce mesno,
I daću vam novo srce, i nov ću duh metnuti u vas, i izvadiću kameno srce iz tela vašeg, i daću vam srce mesno.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.
Ali Gospod reče Samuilu: Ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegovog, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na šta čovek gleda: Čovek gleda šta je na očima, a Gospod gleda na srce.
Kako je u vodi lice prema licu,
tako je srce čovečije prema čoveku.
Srce veselo pomaže kao lek,
a duh žalostan suši kosti.
Ostavi na Gospoda dela svoja,
i biće tvrde namere tvoje.
vaša lepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblačenju haljina; nego u tajnom čoveku srca, u jednakosti krotkog i tihog duha, što je pred Bogom mnogoceno.
Svaki po volji svog srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onog koji dragovoljno daje.
Hvala, dakle, Bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
Da bi se utvrdila srca vaša bez krivice u svetinji pred Bogom i Ocem našim, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima svetima Njegovim. Amin.
Ne budite drvenastih srca,
kao kad se progneviste u dane napasti u pustinji,