Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
23 Над усе, що лише стережеться, серце своє стережи, бо з нього походить життя.
23 Над усе, що лише стережеться, серце своє стережи, бо з нього походить життя.
5 Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!
5 Надійся на Господа всім своїм серцем, а на розум свій не покладайся!6 Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки.
1 Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце,2 бо примножать для тебе вони довготу твоїх днів, і років життя та спокою!
3 Милість та правда нехай не залишать тебе, прив'яжи їх до шиї своєї, напиши їх на таблиці серця свого,4 і знайдеш ти ласку та добру премудрість в очах Бога й людини!
30 Лагідне серце життя то для тіла, а заздрість гнилизна костей.
8 Заповіді мудросердий приймає, але дурногубий впаде.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
10 (51-12) Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.
10 (51-12) Серце чисте створи мені, Боже, і тривалого духа в моєму нутрі віднови.
12 Навчи нас лічити отак наші дні, щоб ми набули серце мудре!
14 (19-15) Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!
24 (31-25) Будьте сильні, і хай буде міцне ваше серце, усі, хто надію покладає на Господа!
4 Хай Господь буде розкіш твоя, і Він сповнить тобі твого серця бажання!
4 (20-5) Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!
2 Блаженні, хто держить свідоцтва Його, хто шукає Його всім серцем,
7 Щирим серцем я буду Тебе прославляти, як навчуся законів Твоїх справедливих.
10 Цілим серцем своїм я шукаю Тебе, не дай же мені заблудитися від Твоїх заповідей!
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
37 Він же промовив йому: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою.
37 Він же промовив йому: Люби Господа Бога свого всім серцем своїм, і всією душею своєю, і всією своєю думкою.
21 Бо де скарб твій, там буде й серце твоє!
23 Поправді кажу вам: Як хто скаже горі цій: Порушся та й кинься до моря, і не матиме сумніву в серці своїм, але матиме віру, що станеться так, як говорить, то буде йому!
9 Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?
9 Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?10 Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.
13 І будете шукати Мене, і знайдете, коли шукатимете Мене всім своїм серцем.
5 Тільки дуже пильнуйте виконувати заповідь та Закона, що наказав був вам Мойсей, раб Господній: любити Господа, Бога вашого, і ходити всіма Його дорогами, і додержувати Його заповіді, і линути до Нього, і служити Йому всім вашим серцем та всією вашою душею.
19 І дам їм одне серце, і нового духа дам у вас, і вийму з їхнього тіла серце камінне, і дам їм серце із м'яса,
26 І дам вам нове серце, і нового духа дам у ваше нутро, і викину камінне серце з вашого тіла, і дам вам серце із плоті.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
7 Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.
7 Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.
19 Як лице до лиця у воді, так серце людини до серця людини.
22 Серце радісне добре лікує, а пригноблений дух сушить кості.
3 Поклади свої чини на Господа, і будуть поставлені міцно думки твої.
3 А окрасою їм нехай буде не зовнішнє, заплітання волосся та навішання золота або вбирання одеж,4 але захована людина серця в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що дорогоцінне перед Богом.
7 Нехай кожен дає, як серце йому призволяє, не в смутку й не з примусу, бо Бог любить того, хто з радістю дає!
17 Тож дяка Богові, що ви, бувши рабами гріха, від серця послухались того роду науки, якому ви себе віддали.
13 Нехай Він зміцнить серця ваші невинними в святості перед Богом і нашим Отцем, при приході Господа нашого Ісуса з усіма святими Його!
8 не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань, за дня випробовування на пустині,