Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Na thinlung kha hoyte raeringtua,
pawccecize tuin kyate nynh
hiinnaw tuidy yn phyh.
Na thinlung kha hoyte raeringtua,
pawccecize tuin kyate nynh
hiinnaw tuidy yn phyh.
Bawipaw kha na thinlung balyn te
doliakuh lah,
na hawnaw khate la rinkuh nan.
Bawipaw kha na thinlung balyn te
doliakuh lah,
na hawnaw khate la rinkuh nan.
Na ccianaw laanpi takyh kya
amaw kha nyh lah,
na laanpi kha ae lawsahpah cih.
Ka ccaaw, kae ccangpyanaw kha ning nan,
na thinlung nynh
ka kawbya hae hynh ccykekuh sah;
pawccecize tuh-e hae nynh
hiinshe saenaw te
hiin hoynaw kha ae pya cih.
Lungzinaw te zyn lan umnaw kha
na kyate phiasakuh nan hae;
tuh-e hae tuh na nging kyakhe
oikuh hae lah,
na thinlung lungphe kyakhe
zeikuh hae.
Tuhteze tuh Pachia te
ccungccaw mitmuihnaw kya
maehoynaw te minhoynaw
na mue cih.
Lungdaenaw nynh
pynsaw kha a dansah,
thuasalama eiungnaw nynh tuh
ru kha a mueesah.
A hawpaw nynh tuh
kawbya kha a ccykeku,
thuasalama bya kathuhkaleih
a hopaw tuh ronaw kalan
a phungkuh cih.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
Pou Pachia, ka lungkhu kya
athyaapaw thinlung kha raetua,
athawpaw te akyhpaw tuanaw kha
ka lungkhu kya yn sangtua.
Pou Pachia, ka lungkhu kya
athyaapaw thinlung kha raetua,
athawpaw te akyhpaw tuanaw kha
ka lungkhu kya yn sangtua.
Tukeiccuze kae ccyh riathyanaw kha
oun ccangpya tua,
tuhteze nynh kae thinlung
a haw kho cih.
Ka khalang kya-e bya te
ka thinlung kya-e tuanaw tuh
na nawccawpaw lang tang sah,
Pou Bawipaw , ka lungpi te
yn shawkhawtu.
Bawipaw a ngaehoikuh hae paw
nanning balyn, nae thawsae sah lah,
nae rawthung sah.
Bawipaw kya na lungryccing sah,
na thinlung nynh a rypaw kha ae pya cih.
Na thinlung nynh a rypaw kha
ae pya sah lah,
na paccynkupaw balyn kha
ae ccingsahpah vae sah.
A phunglang a zui hae paw,
mih thinlung balyn te
amaw a ccung hae paw te
Adingpaw na phungzae kha
he ka nyh te, thinlung adingpaw te
nang kha kae thehoysah cih.
Ka thinlung balyn te
nang kha kae ccung; na kawbya kyate
ccanglang yn cciasah sei nan.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Jesu nynh, " ‘Bawipaw na Pachia kha na thinlung balyn te, na hiinnaw balyn te, na tuanaw balyn te na sungsah cih,’ acikuh.
Jesu nynh, " ‘Bawipaw na Pachia kha na thinlung balyn te, na hiinnaw balyn te, na tuanaw balyn te na sungsah cih,’ acikuh.
Pawccecize nae sisua umnaw kya nae thinlung mah a umbua cih.
Pawccecize byaccaccing kae hopya oh, humhung zemah e mua hynh, ‘Nang nuekuh lah rili lungkhu lang phungkuh,’ cipah zah lunghiinnaw hoi leite a hopaw tuh acyikuh cih cite a zyn lanze, a ho hawte acyikuh cih.
Thinlung tuh pawpaw balyn laeze
a thyaruhhua;
thinlung tuh a ccouseikuh,
hum nynh mou thinlung kha
a nyhthya kho cih?
Thinlung tuh pawpaw balyn laeze
a thyaruhhua;
thinlung tuh a ccouseikuh,
hum nynh mou thinlung kha
a nyhthya kho cih?
Kae, Bawipaw tuh ccungccaw miakaw kha
mih cyisahnaw thyhte,
a cyi hae paw thyhte aphu-aphae pya khylan
mih tuanaw kha ka syntawtua zah,
mih thinlung kha akaw-aleih ka do.
Nae ccung oh ze nae muih cih oh; nae thinlung balyn te nae ccung oh ze,
Bawipaw ryalahtu Moses nynh kaw ae pya oh paw kawbya te phungbya hae athuapaw: Bawipaw nae Pachia sungsah lanpaw, a laanpi zui lanpaw, a kawbya hae rae lanpaw, amaw kya tynkaring lan kyngku lanpaw, te nae thinlung balynte nae hiinnaw balynte amaw ryalawpya lanpaw kha hoyte raeringku tua oh," a cipya hae.
Minmin kha thinlung ccangkheit hoinaw kha ka pya cih hae zah, mih lungkhu kya tuanaw thawpaw kha ka sang cih hae; mih pyn kyate lung thinlung kha ka vuapah cih hae zah, ngesaw thinlung kha ka pya cih hae,
Thinlung thawpaw kae pya cih oh zah, nae lungkhu kya tuanaw thawpaw kae sang cih oh; nae pyn kyate lung thinlung kha ka lah cih zah, ngesaw thinlung kha kae pya cih oh.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Thuasalama Bawipaw nynh Samuel kha, "A muinsan te a pynrua ahangpaw kha do nan, pawccecize amaw kha ka vua vae; pawccecize Bawipaw nynh tuh ccungccaw nynh do hawte do khyh; ccungccaw nynh tuh atolang e muinsan kha a do, thuasalama Bawipaw nynh tuh thinlung kha a do," a cipya.
Thuasalama Bawipaw nynh Samuel kha, "A muinsan te a pynrua ahangpaw kha do nan, pawccecize amaw kha ka vua vae; pawccecize Bawipaw nynh tuh ccungccaw nynh do hawte do khyh; ccungccaw nynh tuh atolang e muinsan kha a do, thuasalama Bawipaw nynh tuh thinlung kha a do," a cipya.
Tui lungkhu khe na maee
na muihku hawte,
pawcihawpaw ccungccaw mou
athua cipaw kha
a thinlung nynh a langsah.
Alungtuapaw thinlung tuh
isei hoypaw nynh thua,
thuasalama lungronaw nynh
ru kha a rousah.
Na ryalaw kha
Bawipaw kalan ap lah,
na paccynkunaw hae tuh atyn cih hae.
Na ccaankunaw oh paw tuh atolang e ccaankunaw, sangkhekunaw, sui lawkunaw te boeining hoypaw lawkunaw kyalya thua leite, nevyalyapaw te daebabipaw muisaw kya-e arohthya leipaw puithyanaw khate nae thinlung alungkhu e ccungccapaw kha la ccaan oh, tuh-e tuh Pachia malang myarya aphutepaw nynh thua.
Ccungccaw miakaw nynh a thinlung kya a khyaku thyhte pya sah, hysah leinaw te pya nan sah, pya khyh ze hoy khyh cipaw thinlung te pya nan sah, pawccecize lungtuate a pyatupaw kha Pachia nynh a sungsah.
Thuasalama nanning tuh vaekheit lyaze seinaw see hae na la thua oh zemah, atu tuh na mue oh paw ccangpyanaw kha nae thinlung te phe na lawku vae oh keiccuze Pachia kya thehoynaw um sah.
Ah Bawipaw Jesu tuh a mithyaa hae balyn ryte yn thua vae ze, ah Paaw Pachia malang nae thinlung kha thyaanaw kya ccaenaw um lei lante ae tynsah vae oh sah.
ramkaw kya syntaw nin kya
a dou lya hae hawte
nae lungkhung nan oh.