Coragem
A coragem cristã não é ausência de medo — é confiança em Deus maior que todo temor. Sê forte e corajoso! é o chamado repetido do Senhor aos seus filhos.
Sê forte e corajoso
O Senhor é a minha luz e a minha salvação — de quem terei medo? Com coragem enfrentamos o mundo, porque Deus está conosco.
Coragem em Cristo
Não vos deu Deus espírito de covardia. Sede fortes na fé! O perfeito amor lança fora todo medo.
Kay ya Ispiritu Santo na pigpa-eyaꞌ adti seled tadun, walaꞌ pag-imoꞌ kanaten matalaw. Manang pig-atag nan baling kanaten ya kabagseg na anenganeng aw ya pagginawa sa manga utaw aw ya katadeng magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun tadun.
Kay ya Ispiritu Santo na pigpa-eyaꞌ adti seled tadun, walaꞌ pag-imoꞌ kanaten matalaw. Manang pig-atag nan baling kanaten ya kabagseg na anenganeng aw ya pagginawa sa manga utaw aw ya katadeng magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun tadun.
Magpakatanaw kamu! Gayed mayu pakasaliga ya kamayu pagpangintu-u kan Jisu-Kristu! Diliꞌ kamu magkallek, aw pakabagsega ya kamayu ginawa.
Magpakatanaw kamu! Gayed mayu pakasaliga ya kamayu pagpangintu-u kan Jisu-Kristu! Diliꞌ kamu magkallek, aw pakabagsega ya kamayu ginawa.
Ya pagkallek aw ya pagginawa diliꞌ silan magkadengan, manang ya tengteng pagginawa na utaw sa Tyumanem aw sa eped nan, yan baling ya mag-alilin sa kakallekan. Kay ya pagpa-emel-emel, yan saba ya to-o pagkallekan. Yanagaw, kun kenneꞌ pa tadun nyallek sa pa-emel-emel, yan ya magmatinaw na walaꞌ pa kalingeb ya kanaten pagginawa kanilan.
Diliꞌ kamu magkallek sa manga utaw na mig-ampang kamayu. Kay kun kita-en nilan na walaꞌ kamu kallek, yeiy ya puliba kanilan na un silan pa-emel-emelen na Tyumanem manang kamu paluwa-en nan saba. Aw ya kadég yeiy pigtumbay na Tyumanem,
Mabatug ku ya kadakulaꞌ magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanakeꞌ.
Idtu muna, kasiling kamu na allang na gayed nyallek sa pagpa-emel-emel na tagtun kamayu. Manang adun, pigbagu la kamu na Ispiritu aw nya-imoꞌ da kamu mangayseꞌ na Tyumanem. Yanagaw walaꞌ da ya kakallekan tadun magpalapit kanan, aw magi sa Ispiritu nan mabatug da tadun ya pagpanawagtawag adti kanan na maglong "Kay Maꞌ."
Não temas
Não temas, porque Eu sou contigo. Quando tiver medo, em ti confiarei. Deus é nosso escudo e fortaleza.
Conforto e encorajamento
O Deus de toda consolação nos consola em todas as tribulações. Coragem não falta a quem descansa em Deus.
Naten deyen ya Tyumanem na yan ya Ama na kanaten Matas na Pangulu na si Jisu-Kristu. Kay ya Ama, yan ya lyekatan sa kadakulaꞌ na kallat, aw migpakabagseg sa ginawa tadun. Gayed nan saba pigpakabagseg ya kanaten ginawa dun ni kadég na kalugan na kya-agiyan tadun, pada mabatug tadun uman pakabagsegen ya ginawa na manga eped na migti-is sa pangkay unu na kalugan.
Na, ya pag-ubat-ubat na pig-atag kanami, to-o dakulaꞌ ya alagaꞌ. Manang kami na dyumawat seiy kasiling kami oloꞌ na kulun na pigseledan sa pametang na dakulaꞌ ya alagaꞌ, pada ka-ede-an na manga utaw na ya katulus na walaꞌ ya maka-unawa na asini kanami, lekat saba adti Tyumanem aw walaꞌ lekat adi kanami. Pangkay madég ya kalugan na kya-agiyan nami, manang walaꞌ nami patenenga ya manga imo-unun na pigtaligu kanami na kanaten Matas na Pangulu. Makaselaꞌ awun madég na pagkasagunutan na kanami anenganeng, manang walaꞌ pagkalumay ya ginawa nami. Gayed nami baling pig-iman na tabangan kami na Tyumanem. Aw pangkay pigpamulayaman kami, manang walaꞌ kami na Tyumanem pabaya-i. Pangkay madég ya migbalabag, manang kenneꞌ nami migpadeleg. Dun ni kanami kya-agiyan, gayed nami pigsolok ya kamatayen kasiling ni Jisus, asuntu sa pagpa-edeꞌ nami sa Madyaw na Ubat-ubat. Manang kenneꞌ na migka-utaw pa kami magi sa tabang nan, pada dun ni kanami kita-a na manga utaw ya katulus na pagkataw ni Jisus lekat adti pagkamatay.
Aw diliꞌ mayu pagginawa͡an ya kuwalta. Umbaꞌ da saba kun unu ya nyatagtun mayu. Kay pigpasulat na Tyumanem asini muna, "Diliꞌ ta kamu pabaya-an, aw diliꞌ ta kamu uman ayawan." Yanagaw diliꞌ kitadun magduwaduwa maglong:
"Ya Tyumanem yan ya magtabang kanaken,
yanagaw walaꞌ ya un ku kallekan.
Unu kaꞌ ya mabatug na utaw imo-un kanaken?"
Na, singalan kaꞌ ya magkalat kamayu kun gayed mayu pig-imoꞌ ya madyaw? Manang kun pigpamulayaman kamu asuntu na dyumalug kamu sa pagkaliman na Tyumanem, madyaw saba ya kamayu. Yanagaw diliꞌ kamu magkallek kanilan, aw diliꞌ kamu magkaypeng sa pangkay unu ya un nilan imo-un kamayu.
"Diliꞌ magkakamang ya kamayu ginawa aw diliꞌ kamu magkallek, kay ayawan ku kamayu ya kanak kalinaw. Aw ya kalinaw na un ku atag kamayu bekeꞌ na kasiling na kalinaw na asini tas na lupaꞌ.
Manang pagkitaꞌ nilan na awun nyanaw adti tas na tubig, iman nilan aw ma-allekay sakanan. Aw mig-ulangag silan kay alag nilan pigkitaꞌ aw to-o silan nyallek. Manang maksay si Jisus migtawag kanilan, "Diliꞌ kamu magkallek! Aku saba ya ini! Pakabagsega ya ginawa mayu."