Corpo de Cristo
A Igreja é o Corpo de Cristo — organismo vivo onde cada membro tem função única e indispensável. Cristo é a cabeça; nós somos seus membros.
Um corpo, muitos membros
Assim como o corpo é um e tem muitos membros, assim é Cristo. Nós somos o corpo de Cristo e individualmente seus membros.
หลายส่วน/ใน/กายเดียว/กัน
กาย/นั้น/เป็น/กายเดียว/แม้จะ/ประกอบด้วย/อวัยวะ/หลายส่วน และ/แม้/อวัยวะ/ทั้งหมด/จะ/มี/หลาย/ส่วน/ก็/ประกอบ/กัน/เป็น/กายเดียว พระคริสต์/ก็/เช่นกัน
ท่าน/ทั้งหลาย/เป็น/กาย/ของ/พระคริสต์ พวก/ท่าน/แต่ละคน/เป็น/ส่วนหนึ่ง/ของ/กาย/นั้น
พวก/ท่าน/ไม่รู้หรือ/ว่า/ร่างกาย/ของ/ท่าน/เป็น/ส่วนหนึ่ง/ใน/พระกาย/ของ/พระคริสต์? เช่นนี้/แล้ว/ควร/หรือ/ที่/ข้าพเจ้า/จะ/นำ/ร่างกาย/ไป/รวม/เป็น/หนึ่ง/เดียวกับ/โสเภณี? ไม่/เป็น/เช่นนั้น/แน่!
เรา/แต่ละคน/มี/กายเดียว/ซึ่ง/ประกอบด้วย/อวัยวะ/หลาย/อย่าง และ/อวัยวะ/เหล่านั้น/ล้วน/มี/หน้าที่/ไม่เหมือน/กัน/ฉันใด ใน/พระคริสต์/พวก/เรา/ซึ่ง/มี/กัน/หลายคน/ก็/ประกอบ/เข้า/เป็น/กายเดียว และ/แต่ละ/อวัยวะ/ก็/เป็น/ส่วนหนึ่ง/ของ/อวัยวะ/ทั้งหมด/ฉันนั้น
มี/กายเดียว/และ/พระวิญญาณ/องค์เดียว/เหมือนกับ/ที่/ทรงเรียก/ท่าน/มาสู่/ความหวัง/เดียว/เมื่อ/ทรงเรียก/ท่าน
จาก/พระองค์/ทั่วทั้ง/กาย/ซึ่ง/ประสาน/และ/ยึด/เข้าด้วยกัน/โดย/เส้นเอ็น/ทุกเส้น/นั้น/เจริญ/เติบโต/และ/เสริมสร้าง/ตัวเอง/ขึ้น/ใน/ความรัก ขณะที่/แต่ละ/ส่วน/ทำหน้าที่/ของ/ตน
Cristo, a cabeça
Ele é a cabeça do corpo, que é a igreja. O corpo cresce e se edifica em amor quando cada parte faz o seu trabalho.
พระองค์/ทรงเป็น/ศีรษะ/ของ/กาย/คือ/คริสตจักร ทรงเป็น/จุดเริ่มต้น เป็น/บุตร/หัวปี/ที่เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย เพื่อ/พระองค์/จะ/ทรงเป็น/ผู้/สูงสุด/ใน/ทุกสิ่ง
เปาโล/บากบั่น/เพื่อ/คริสตจักร
บัดนี้/ข้าพเจ้า/ทั้ง/ชื่นชมยินดี/ใน/สิ่ง/ที่/ได้/ทนทุกข์/เพื่อ/พวก/ท่าน และ/ข้าพเจ้า/กำลัง/เติม/การ/ทนทุกข์/ของ/พระคริสต์/ที่ยัง/ขาด/อยู่/ให้เต็ม/ใน/ร่างกาย/ข้าพเจ้า เพื่อ/เห็นแก่/พระกาย/ของ/พระองค์/คือ/คริสตจักร
จง/ให้/สันติสุข/ของ/พระคริสต์/ครองใจ/ท่าน/เพราะ/พระเจ้า/ทรงเรียก/ท่าน/มา/เป็น/อวัยวะ/ของ/กายเดียว/กัน เพื่อท่าน/จะ/ได้รับ/สันติสุข/นี้ และ/จง/มีใจ/ขอบพระคุณ
ท้ายที่สุด/ไม่มีใคร/เกลียดชัง/กาย/ของ/ตนเอง มี/แต่/เลี้ยงดู/ทะนุถนอม/เหมือนที่/พระคริสต์/ทรงกระทำ/แก่/คริสตจักร เพราะ/เรา/ทั้งหลาย/เป็น/อวัยวะ/ใน/พระกาย/พระองค์