นาฮูม 2

นีนะเวห์/จะ/ล่มสลาย

1 นีนะเวห์/เอ๋ย ผู้/โจมตี/ได้/รุดหน้า/มา/รบ/กับ/เจ้า/แล้ว

จง/เข้า/ประจำ/ป้อม

เฝ้า/ทาง/ไว้

เตรียมตัว/ให้/ทะมัดทะแมง

และ/ระดม/กำลัง/ทั้งหมด/มา!

2 องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/คืน/ความ/รุ่งเรือง/ให้/ยาโคบ

เช่น/เดียว/กับ/ความ/รุ่งเรือง/ของ/อิสราเอล

แม้/ผู้/ทำลาย/ได้/ทำให้/มัน/เริศร้าง

และ/ทำลาย/เถาองุ่น/ของ/มัน

3 โล่/ทหาร/ของเขา/เป็น/สีแดง

นักรบ/ก็/สวม/ชุด/สีแดงเข้ม

โลหะ/ที่/ตัว/รถม้าศึก/เปล่ง/ประกาย/แวบวาบ

ใน/วันที่/พวกเขา/เตรียม/พร้อม

หอก/ไม้สน/ก็/กวัดแกว่ง*2:3 ฉบับ LXX. และ Syr. ว่า/ม้าศึก/ก็/ผาดโผน/ไป/มา

4 รถม้าศึก/ห้อตะบึง/ไป/ตาม/ถนน

รีบรุด/ไป/มา/ผ่าน/ลานเมือง

มองดู/เหมือน/คบเพลิง/ลุกโชน

พวกเขา/วิ่ง/ปราด/ไป/มา/เหมือน/สาย/ฟ้า

5 เขา/ระดม/กอง/ทหาร/ที่/หามา/ได้

แต่/พวกเขา/สะดุด/ล้ม/กลาง/ทาง

พวกเขา/กรู/เข้าไป/ที่/กำแพง/เมือง

โล่/ป้องกัน/ตั้ง/ประจำที่

6 ประตู/ด้าน/แม่น้ำ/ถูก/ทำลายลง

และ/พระราชวัง/พังครืน

7 มี/ประกาศิต*2:7 ใน/ภาษาฮีบรู/คำ/นี้/มี/ความหมาย/ไม่ชัดเจนให้/กรุง/นั้น

ถูกจับ/และ/พา/ไป/เป็น/เชลย

พวก/ทาสหญิง/ร้อง/ครวญคราง/เหมือน/นก/พิราบ

และ/ตี/อก/ชก/ตัว

8 นีนะเวห์/เป็น/เหมือน/สระ

และ/น้ำ/กำลัง/จะ/ไหล/ออกไป/หมด

พวกเขา/ร้องว่า "หยุดก่อน! หยุดก่อน!"

แต่/ไม่มี/ใคร/หันกลับมา

9 จง/ปล้น/เงิน!

จง/ปล้น/ทอง!

ข้าวของ/มากมาย/ใช้/ไม่/หมด

ทรัพย์/สมบัติ/จาก/ทุก/คลัง/ของ/นีนะเวห์/มี/มาก/เหลือเกิน!

10 มัน/ถูกปล้น/ทำลาย ถูก/ริบ/ของ/มีค่า/ไป/หมด!

หัวใจ/ก็/อ่อนล้า แข้ง/ขา/ก็/สิ้นแรง

เนื้อตัว/สั่นเทา/และ/ทุกคน/หน้า/ซีด/เซียว

11 ไหนล่ะ/ถ้ำ/สิงโต

ที่/พวก/มัน/เลี้ยงดู/ลูกอ่อน

ไหนล่ะ/ราชสีห์/พ่อแม่/ลูก

ที่/ไม่/หวั่น/เกรง/สิ่งใด?

12 สิงโต/ที่/ฆ่า/เหยื่อ/มา/ให้/ลูกๆ ของ/มัน/อย่าง/เพียงพอ

และ/คาบ/มา/ให้/คู่/ของ/มัน

แล้ว/สะสม/เหยื่อ/ไว้/เต็ม/ถ้ำ

สะสม/สัตว์/ที่/มัน/ฆ่า/ไว้/เต็ม/รัง

13 พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ประกาศ/ว่า

"เรา/เป็น/ศัตรู/กับ/เจ้า

เรา/จะ/เผา/รถม้าศึก/ของเจ้า/จน/ควัน/โขมง

และ/ดาบ/จะ/ฟาดฟัน/สิงห์หนุ่ม/ของเจ้า

เรา/จะ/ไม่/เหลือ/เหยื่อ/ให้/เจ้า/บน/โลกนี้

จะ/ไม่/ได้ยิน/เสียง/ผู้/สื่อสาร/ของเจ้า/อีก/ต่อไป"