นาฮูม 3

วิบัติ/แก่/นีนะเวห์

1 วิบัติ/แก่/กรุง/ที่/นองเลือด

ซึ่ง/เต็ม/ไป/ด้วย/การโกหก

เต็ม/ไป/ด้วย/การปล้นชิง

ไม่เคย/ขาด/เหยื่อ/เลย!

2 เสียง/แส้/หวด/ขวับ

เสียง/ล้อรถ/ครึกโครม!

เสียง/ม้า/ควบ

และ/เสียง/รถม้าศึก/ห้อตะบึง!

3 ทหารม้า/เข้า/ประจัญบาน

ดาบ/แวบวาบ

และ/หอก/วาววับ!

ผู้/บาดเจ็บ/ล้มตาย/ก่ายกอง

ซากศพ/นับไม่ถ้วน

ผู้/คน/เดิน/สะดุด/ศพ

4 ทั้งหมดนี้/เนื่อง/มา/จาก/ความ/หื่น/กระหาย/ของ/หญิง/โสเภณี

ผู้/ยั่วยวน/และ/เป็น/เจ้า/แห่ง/มนต์/เสน่ห์

ผู้/ทำให้/ประชาชาติ/ต่างๆ ตก/เป็น/ทาส/โดย/การขายตัว/ของ/นาง

และ/สะกด/ผู้/คน/ด้วย/อาคม

5 พระยาห์เวห์/ผู้/ทรงฤทธิ์/ประกาศ/ว่า "เรา/เป็น/ศัตรู/กับ/เจ้า

เรา/จะ/ถลก/กระโปรง/ของเจ้า/คลุมหน้า/เจ้า

เรา/จะ/เผย/ความ/เปลือยเปล่า/ของเจ้า/ให้/ประชาชาติ/ต่างๆ เห็น

และ/ให้/อาณาจักร/ต่างๆ เห็น/ความ/น่าอับอาย/ของเจ้า

6 เรา/จะ/สาด/ของ/โสโครก/ใส่/เจ้า

เรา/จะ/เหยียดหยาม

และ/ประจาน/เจ้า

7 คน/ทั้งปวง/ที่/เห็น/เจ้า/จะ/หนี/จาก/เจ้า และ/กล่าว/ว่า

‘นีนะเวห์/พัง/ยับเยิน ใคร/จะ/อาลัย/อาวรณ์/เธอ?’

จะ/หา/ใคร/ที่ไหน/มา/ปลอบโยน/เจ้า?"

8 เจ้า/วิเศษ/กว่า/เธเบส

ซึ่ง/อยู่/ริมฝั่ง/แม่น้ำ/ไนล์

และ/มี/น้ำ/ล้อมรอบ/หรือ?

แม่น้ำ/เป็น/ปราการ/ของ/นาง

น้ำ/เป็น/กำแพง/ของ/นาง

9 คูช*3:9 คือ ตอนบน/ของ/ลุ่มแม่น้ำ/ไนล์และ/อียิปต์/เป็น/กำลัง/อัน/ไม่จำกัด/ให้/นาง

พูต/และ/ลิเบีย/ก็/เป็น/พันธมิตร/ของ/นาง/ด้วย

10 ถึงกระนั้น/นาง/ก็/ต้อง/ตก/เป็น/เมืองขึ้น

ถูก/กวาด/ไป/เป็น/เชลย

ลูก/เล็ก/เด็ก/แดง/ถูกจับ/ฟาด/แหลกลาญ

ที่หัว/ถนน/ทุกสาย

เขา/จับ/สลาก/แบ่ง/ชน/ชั้น/สูง/ของ/นาง

และ/คน/ใหญ่/คนโต/ทั้งหมด/ของ/นาง/ถูก/ล่าม/โซ่/ไว้

11 เจ้า/ก็/จะ/เมามาย/ไป/ด้วย

เจ้า/จะ/เข้าไป/หลบซ่อน

และ/แสวงหา/ที่ลี้ภัย/จาก/ศัตรู

12 ป้อม/ปราการ/ทั้งสิ้น/ของเจ้า/เหมือน/ต้น/มะเดื่อ

ซึ่ง/ผล/เริ่ม/สุก

เมื่อ/ถูก/เขย่า

ผลมะเดื่อ/ก็/ร่วง/เข้าปาก/คน/กิน

13 ดู/กอง/ทหาร/ของเจ้า/สิ

พวกเขา/ล้วนเป็น/ผู้หญิง!

ประตู/เมือง/ทั้งหลาย/ของ/ดินแดน/ของเจ้า

เปิด/กว้าง/รับ/ศัตรู/ของเจ้า

ไฟ/ได้/เผา/ดาล/ประตู/ทั้งหลาย/แล้ว

14 จง/ขน/น้ำ/เตรียมไว้/เพราะ/จะ/ถูก/ล้อม/เมือง

จง/เสริม/เครื่อง/ป้องกัน/เมือง!

นวด/ดิน/เหนียว

ย่ำ/ปูน

และ/ซ่อมแซม/สิ่ง/ที่/สร้าง/ด้วย/อิฐ!

15 ที่นั่น/ไฟ/จะ/เผาผลาญ/เจ้า

ดาบ/จะ/ห้ำหั่น/เจ้า

และ/จะ/กิน/เจ้า/เหมือน/ตั๊กแตน

จง/เพิ่ม/จำนวน/คน/ให้/มาก/เหมือน/ตั๊กแตน

ทวี/จำนวน/ขึ้น/เหมือน/ฝูงตั๊กแตน!

16 เจ้า/เพิ่ม/จำนวน/พ่อค้า/วาณิช

จน/มากกว่า/ดาว/บน/ท้องฟ้า

แต่/พวกเขา/ก็/เหมือน/ตั๊กแตน/ที่/กัด/กิน/จน/ดินแดน/โล่งเตียน

แล้ว/บิน/ไป

17 ยาม/ของเจ้า/เหมือน/ตั๊กแตน

ข้าราชการ/ของเจ้า/เหมือน/ฝูงตั๊กแตน

ซึ่ง/เกาะ/อยู่/ที่/กำแพง/ใน/วัน/อากาศ/เย็น

แต่/เมื่อ/ดวงอาทิตย์/ขึ้น/ก็/บิน/ไป/หมด

ไม่มี/ใคร/รู้ว่า/มัน/บิน/ไป/ไหน

18 กษัตริย์/อัสซีเรีย/เอ๋ย บรรดา/คน/เลี้ยงแกะ*3:18 หรือ/บรรดา/ผู้/ปกครองของเจ้า/หลับใหล

พวก/เจ้านาย/เอนกาย/ลง/พักผ่อน

ประชาชน/ของเจ้า/ถูก/ทำให้/กระจัดกระจาย/ไป/ตาม/ภูเขา/ต่างๆ

ไม่มี/ใคร/รวบรวม/กลับมา

19 ไม่มี/อะไร/เยียวยา/บาดแผล/ของเจ้า/ได้

อาการ/บาดเจ็บ/ของเจ้า/ก็/สาหัส/ถึงตาย

ทุกคน/ที่/ได้ยิน/ข่าว/เกี่ยวกับ/เจ้า

ก็/ตบมือ/ดีใจ/ที่/เจ้า/ล่มสลาย

เพราะ/ใคร/เล่า/ไม่รู้สึก

ถึง/ความทารุณ/ที่/ไม่/สิ้นสุด/ของเจ้า