Corpo é o templo de Deus
O corpo do cristão é templo de Deus. Ele habita em nós pelo Espírito Santo, fazendo do crente morada viva e sagrada do Altíssimo.
Templo do Deus vivo
Vós sois o templo do Deus vivo. Deus disse: habitarei neles e entre eles andarei. O criador mora em sua criação redimida.
16 Veit de ikkje at de er Guds tempel, og Guds Ande bur i dykk?17 Tyner nokon Guds tempel, honom skal Gud tyna; for heilagt er Guds tempeler, og det er de.
19 Eller veit de ikkje, at likamen dykkar er eit tempel for den Heilage Ande som bur i dykk, han som de hev frå Gud, og at de ikkje er dykkar eigne?20 For de er dyrt kjøpte. Æra då Gud i dykkar likam!
16 Og kva semja hev Guds tempel med avgudar? For me er den livande Guds tempel, som Gud sagde: «Eg vil bu og ferdast millom deim, og eg vil vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk.»
19 So er de no ikkje lenger framande og utlendingar, men medborgarar med dei heilage og Guds husfolk,20 uppbygde på apostel- og profetgrunnvollen, men Jesus Kristus er sjølv hyrnesteinen,21 som kvar bygning vert samanbunden ved og veks upp til eit heilagt tempel i Herren,22 og i honom vert de og uppbygde med dei andre til ein Guds bustad i Anden.
4 Kvart hus er det einkvan som byggjer, men den som hev bygt alt, det er Gud.5 Og Moses var vel tru i heile hans hus som ein tenar til å vitna um det som skulde verta tala,6 men Kristus stend som son yver huset hans; og hans hus er me, so framt me held vårt frimod og den voni me rosar oss av, fast alt til enden.
5 Og Moses var vel tru i heile hans hus som ein tenar til å vitna um det som skulde verta tala,6 men Kristus stend som son yver huset hans; og hans hus er me, so framt me held vårt frimod og den voni me rosar oss av, fast alt til enden.
Cristo em nós
Já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. A presença de Deus no crente é privilégio e responsabilidade sagrada.
20 Eg er krossfest med Kristus, eg liver ikkje sjølv meir, men Kristus liver i meg, og det livet eg no liver i kjøtet, det liver eg i trui på Guds son, som elska meg og gav seg sjølv for meg.
23 Jesus svara so: «Um nokon elskar meg, held han seg etter ordet mitt, og far min skal elska honom; og me skal koma til honom og taka vår bustad hjå honom.
19 So hev me då, brør, i Jesu blod frimod til å ganga inn i heilagdomen,20 som han hev vigt oss ein ny og livande veg til, gjenom forhenget, det er hans kjøt,21 og me hev ein stor prest yver Guds hus.22 Difor, lat oss stiga fram med eit sannferdelegt hjarta, med full vissa i trui, reinsa i hjarto frå eit vondt samvit og tvegne på likamen med reint vatn!
9 Men de er ei utvald ætt, eit kongelegt presteskap, eit heilagt folk, eit folk til eigedom, so de skal forkynna hans dygder som kalla dykk ut or myrker til sitt underfulle ljos,