Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
起初,神创造诸天和大地。
那时大地空虚混沌,黑暗在渊面上,神的灵运行在水面上。
神说:"让我们照着我们的形象、按着我们的样式造人;让他们管理海里的鱼、天空的飞鸟、地上的走兽,以及全地和其上活动的一切爬虫。"
于是,神照着自己的形象创造人,
照着神的形象创造了人,
他创造了男人和女人。
神就祝福第七日,把它分别为圣,因为在这日,神安息了,歇了他所做的一切创造之工。
耶和华神又说:"那人孤身不好,我要为他造一个合适的帮助者。"
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
诸天藉着耶和华的话语而造,
其中的万象藉着他口中的气息而成。
群山生出之前,
你造出大地和世界之前,
从永远到永远,你是神。
来吧!让我们俯伏敬拜,
在造我们的耶和华面前屈膝!
我要向群山举目,
我的帮助从哪里来?
我的帮助从造天地的耶和华而来!
我们的帮助在于造天地之耶和华的名!
这是耶和华所定的日子,
让我们在其中快乐欢喜。
是你创造了我的肺腑,
在我母腹中编织了我。
我要称谢你,因为我受造奇妙可畏;
你所做的奇妙,我的灵魂深深知道。
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
难道你不知道吗?
难道你没有听过吗?
永恒的神耶和华——创造地极的主,
他不乏力,也不疲惫;
他的聪慧无法测度。
祸哉!那与他的塑造者争论的!
他不过是地上瓦片中的片瓦。
难道陶泥能对陶匠说:
"你做的是什么东西?
你做的怎么没有把手呢?"
"唉,主耶和华啊!看哪,是你以伟大的能力和伸出的膀臂造了诸天和大地,在你没有任何难成的事。
他在天上建造楼阁,
在大地之上设立穹顶,
他召唤海水,
把它们倾倒在地面上,
耶和华是他的名。
因为万有都是出于他、藉着他、归于他。
愿荣耀归于他,直到永远!阿们。
原来,自从创世以来,神那不可见的本性,就是他永恒的大能和神性,都藉着所造之物,被人明白、被人看见,以致使人无法推诿。
被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来,
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
因此,如果有人在基督里,他就是新造的人;旧的已经过去,看哪,新的已经来临。
实际上,我们是神的创作,是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的;神早已预备好了美善工作,要我们在其中行事。
他照着自己的旨意,藉着真理的话语生了我们,要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。
因为每一座房屋都是由人建造的,而建造万有的就是神。
因为我们活着、行动、生存,都在于他,正如你们中间的一些诗人也曾经说过,‘原来我们也是他的后裔。’
我又听见天上、地上、地底下和海中的一切被造之物,以及天地间的万有,都在说:
"愿颂赞、尊贵、荣耀和权能,
都归于坐在宝座上的那一位,
都归于羔羊,直到永永远远!"