Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
ในปฐมกาล พระเจ้าสร้างฟ้าสวรรค์และโลก ขณะนั้นโลกยังไร้รูปทรงและว่างเปล่า ความมืดปกคลุมอยู่เหนือผิวน้ำลึก และพระวิญญาณของพระเจ้าเคลื่อนไหวอยู่เหนือน้ำนั้น
แล้วพระเจ้าพูดว่า "ให้เราสร้างมนุษย์ตามภาพสะท้อนของเรา ให้เหมือนกับเรา เพื่อให้เขาปกครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในท้องฟ้า ฝูงสัตว์ใช้งาน บรรดาสัตว์ป่า และสัตว์เลื้อยคลานทั้งปวง"
ดังนั้นพระเจ้าสร้างมนุษย์ตามภาพสะท้อนของพระองค์
ในภาพสะท้อนของพระเจ้านั้น พระองค์สร้างพวกเขาขึ้น
พระองค์สร้างเป็นผู้ชายและผู้หญิง
พระเจ้าจึงอวยพรวันที่เจ็ดและตั้งขึ้นเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ เพราะในวันนั้นพระองค์หยุดพักจากงานแห่งการสร้างของพระองค์
แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์พูดว่า "ไม่ควรให้ชายผู้นี้อยู่คนเดียว เราจะสร้างผู้ช่วยที่เหมาะสมกับเขา"
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
โดยถ้อยคำของพระยาห์เวห์ ฟ้าสวรรค์ก็ถูกสร้างขึ้น
ดวงดาวทั้งปวงมีขึ้นโดยลมจากปากของพระองค์
ก่อนภูเขาจะถือกำเนิด
หรือพระองค์ให้ทั้งโลกนี้เกิดขึ้น
พระองค์เป็นพระเจ้าตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล
มาเถิด ให้เรากราบนมัสการ
ให้เราคุกเข่าต่อหน้าพระยาห์เวห์ผู้สร้างเรา
ข้าพเจ้าเงยหน้ามองภูเขาทั้งหลาย
ความช่วยเหลือของข้าพเจ้ามาจากไหน
ความช่วยเหลือของข้าพเจ้ามาจากพระยาห์เวห์
ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
ความช่วยเหลือของเราอยู่ในนามของพระยาห์เวห์
ผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
นี่คือวันที่พระยาห์เวห์สร้าง
ให้เรายินดีและปรีดาในวันนี้
เพราะพระองค์สร้างส่วนลึกล้ำในตัวข้าพเจ้า
พระองค์ถักทอข้าพเจ้าขึ้นในท้องแม่
ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์สร้างข้าพเจ้ามาอย่างน่ามหัศจรรย์และน่าครั่นคร้าม
ผลงานของพระองค์อัศจรรย์
ข้าพเจ้ารู้ดี
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
ท่านไม่เคยรู้หรือ
ท่านไม่เคยได้ยินหรอกหรือ
พระยาห์เวห์เป็นพระเจ้านิรันดร์
พระผู้สร้างทุกสิ่งในโลก
พระองค์จะไม่อ่อนล้าหรือเหน็ดเหนื่อย
ความเข้าใจของพระองค์ไม่มีผู้ใดหยั่งถึง
วิบัติแก่คนที่โต้เถียงกับพระผู้สร้างของเขา
คนพวกนี้เป็นเพียงเศษหม้อดิน
ท่ามกลางกองเศษหม้อบนพื้น
ดินเหนียวถามช่างปั้นได้หรือว่า
‘ท่านกำลังปั้นอะไร’
หม้อดินจะพูดว่า
‘ช่างปั้นไม่มีมือ’ ได้หรือ
‘พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต พระองค์ได้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกด้วยฤทธิ์เดชอันยิ่งใหญ่และด้วยแขนที่เหยียดออก ไม่มีสิ่งใดยากเกินไปสำหรับพระองค์
พระองค์ผู้สร้างที่พำนักสูงส่งไว้ในฟ้าสวรรค์
และวางฐานรากไว้ที่แผ่นดินโลก
ผู้เรียกน้ำทะเลขึ้นมา
และเทมันรดผิวโลก
นามว่าพระยาห์เวห์
เพราะสิ่งสารพัดมาจากพระองค์ โดยพระองค์ และเพื่อพระองค์
ขอเกียรติสิริมีแด่พระองค์ตลอดนิรันดร์ อาเมน
นับตั้งแต่สร้างโลก สภาพที่ไม่อาจมองเห็นได้ของพระเจ้า คือฤทธิ์เดชนิรันดร์และความเป็นพระเจ้าของพระองค์ได้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนและเป็นที่เข้าใจได้จากสิ่งที่ถูกสร้าง ดังนั้นมนุษย์จึงไม่มีข้อแก้ตัวเลย
สรรพสิ่งที่พระเจ้าสร้างจดจ่อรอคอยให้บรรดาลูกของพระเจ้าปรากฏ
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
ด้วยเหตุนี้ ถ้าใครอยู่ในพระคริสต์ การสร้างใหม่ก็เข้ามา สิ่งเก่าก็ล่วงไป สิ่งใหม่อยู่ที่นี่แล้ว!
เพราะเราเป็นผลงานของพระเจ้าซึ่งถูกสร้างในพระเยซูคริสต์ เพื่อให้ทำการดีตามที่พระเจ้าจัดเตรียมล่วงหน้าไว้ให้เราทำ
พระองค์เลือกที่จะให้เราเกิดผ่านทางพระวจนะแห่งความจริง เพื่อเราจะได้เป็นผลแรกของสรรพสิ่งที่พระองค์สร้าง
เพราะบ้านทุกหลังย่อมมีคนสร้าง แต่พระเจ้าเป็นผู้สร้างทุกสิ่ง
‘เพราะในพระองค์ เรามีชีวิต เคลื่อนไหว และเป็นอยู่’ เหมือนที่กวีของพวกท่านบางคนได้กล่าวว่า ‘เราเป็นเชื้อสายของพระองค์’
จากนั้นข้าพเจ้าได้ยินเสียงทุกชีวิตในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก ใต้แผ่นดินโลก และในมหาสมุทร ตลอดจนสรรพสิ่งในนั้นร้องว่า
"ขอถวายคำสรรเสริญ เกียรติ เกียรติสิริ และฤทธิ์เดช
แด่พระองค์ผู้นั่งบนบัลลังก์ และแด่ลูกแกะของพระเจ้า
สืบไปเป็นนิตย์!"