Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
भगवान सुरुवात मे धरती अने ह़रग ने बणायो। धरती उबड़-खाबड़ अने ह़ुनह़ान हती, अने उंडला पाणी पोर अंदारलु हतु; अने भगवान नी आत्मा पाणी पोर फीरती हती।
अळी भगवान केदो, "आपणु माणेह जात ने आपणा सीका मे, आपणीन तेम बणावया; अने तीहया दर्या ना माछला पोर, अने ह़रग ना चड़ा पोर, अने घोर पाळन्या जानवरु पोर, अने आखी धरती पोर, अने धरती पोर घीहाय्न चालन्या जीव-जन्तु पोर, हक राखे।"
तत्यार भगवान माणेह ने आह़फा ना सीका मे घड़्यो, भगवान तीमने आह़फा नात सीका मे घड़्यो; आसम करीन तीहयो अदमी अने बयर ने घड़्यो।
अने भगवान ह़ातवा दाड़ा ने बरकत आप्यो अने चोखलो ठेरायो; काहाके तीहया दाड़े तीहयो धरती बणाव्वा ना आह़फा ना आखा कामु सी नवराय्न अराम करलो।
अळतेण यहोवा भगवान केदो, "माणेह नु एखलु रेवा वारु नी हय; मे हीनी जुगु एक एवो मदत करन्यो बणावही जे हीनी सी मेळ खाय।"
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
जे ह़रग मे आह़फा नु घोर बणावे, अने आह़फा ना आखा ह़रग नी नीव धरती पोर नाखे, अने आह़फा ना हुकम सी दर्या नु पाणी धरती पोर वयाड़ देय, तीनुत नाम यहोवा से।
काहाके भगवान आखा ने बणावलो से। तीनी मे आखा टेकला रेय, अने तीहयो तीमनी जुगु से। तीनीत जलम बड़ाय हयती रेय। आमीन।
जत्यार गेथो भगवान कळी ने घड़्यो तत्यार गेथा तीना वण-देख्या गुण, मतलब, आहयी बेम अमरकाय सक्ती अने देवताम नो सोभाव पुरी रीती सी आसुझण देखाय। तीहया ते चीज ने जीमने भगवान बणावलो से तीने जाण सके। करीन तीहया माणहु पांह कंय बोनु नी हय।
काहाके आहयी कळी घण-जबर आह करीन भगवान ना सोरा ने उजन्तो हयवा नी डोळा फाट वाट जोय र्या।
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
एतरे हाव जे कोय ईसु मसी मे से तीहयो नवलो घड़ायलो से: जुन्ली वात जत री; अने देखो, तीहयी नवली वात आय लागी।
काहाके आमु तीना बणावला से, अने मसी ईसु मे तीहया भलाय ना कामु ने लेदे बणावला जीने भगवान पेले गेथो आमु करहु करीन तीयार करलो से।
भगवान आह़फा मरजी सी आमने सच्चाय ना बोलु नी लारे बणायो, काहाके आमु तीनी बणावली चीज मे सी एक भाती ना पेला फोळ हये।
काहाके हर एक घोर नो कोयने कोय बणाव्वा वाळो रेय। पण भगवान ते आखी चीज ने बणाव्वा वाळो से।
जीसम कोय केदलु से
के तीनी मे जीवत्ला रीया, अने तीनी मे हींडया-फीरया, अने तीनी मे हजुर से।
आहयीत रीते तमारात लीखण्या बी केदला से,
के आमु तीना सोरा-सोरी से।
अळतेण मे ह़रग मे अने धरती पोर अने धरती तळे अने दर्या नी आखी बणावली चीज ने,
अने आखी जे तीनी मे से, आहयु केते ह़मळ्यो,
"जे राजगादी पोर बह र्यो तीनी अने गाडरु नी बड़ाय,
अने ईज्जत, अने राज जलम रेय!"