Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Ando početko stvorisarda o Del o nebo thaj e phuv. E phuv nas oblikujime thaj sas čuči. E tama sas opral po bezdan thaj e Devlesko Duho lebdilas opral pe paja.
Askal o Del phendas: "Hajde te ćeras manušes pe amari slika, te avel sago kaj sam amen. Neka avel e manušen vlast pe mačhe ando more thaj pe čiriklja po nebo, pe stoka, pe sasti phuv thaj pe sa bićurja save crden pes pe phuv."
Thaj o Del stvorisarda e manušes
pe piri slika.
Pe Devlešći slika
stvorisarda les,
muško thaj žensko
stvorisarda len.
Askal o Del blagoslovisardas o eftato đes, thaj posvetisarda les, kaj o eftato đes odmorisajlo katar sa pire dela save stvorisarda.
Askal o GOSPOD, o Del, phendas: "Naj lačhe palo manuš te avel korkoro. Ćerava lešće lačhi pomoćnica."
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Kaj, sa si lestar thaj kroz leste thaj pale leste. Lešće slava pale uvek. Amin.
A e Devlešće nevidljive osobine – lešći večno sila thaj lesko božanstvo, šaj jasno dićhel pe katar o postanko e themesko pe okova so stvorisarda. Zato khonikas naj izgovor pale piro bezah.
Kaj, sa o stvorenje željno ažućarel te objavilpe e slava e Devlešće čhavenđi.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Ako si, dakle, vareko ando Hristo, vo si nevo stvorenje. O purano nakhlas, a nevo ake avilo.
Kaj, amen sam lesko delo, stvorime ando Hristo Isus pale lačhe dela save o Del majanglal pripremisardas te ćeras.
Vo odlučisardas te bijanel men e čačutne alavesa, te amen avas prve maškar lešće stvorenja.
Kaj, svako ćher vareko gradil, a o Del sagradisardas sa so postojil.
‘Kaj, ande leste trajisaras, phiras thaj postojisaras’, sago kaj phendine vi varesave katar tumare pesnikurja: ‘Vi amen sam lešće potomkurja.’
Askal ašundem sa e stvorenjen po nebo thaj pe phuv, tale phuv thaj so trajil ando more thaj sa so si ande lende sar mothon:
"Okolešće kaj bešel po prestolje thaj e Bakhrešće,
blagoslov thaj čast thaj slava thaj moć pale uvek!"