Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı. Yer biçimsiz ve boştu. Derinliğin yüzeyinde karanlık vardı. Tanrı’nın Ruhu suların yüzeyinde dolaşıyordu.
Tanrı, "Bizim suretimizde, kendimize benzer insan yapalım" dedi. "Denizin balıklarına, gökyüzünün kuşlarına, evcil hayvanlara, tüm yeryüzüne ve yerde sürünen her şeye hükmetsinler."
Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Onu Tanrı suretinde yarattı; onları erkek ve kadın olarak yarattı.
Tanrı yedinci günü kutsadı ve onu kutsal kıldı. Çünkü Tanrı yaptığı bütün yaratılış işini tamamlayıp o gün dinlendi.
Yahve Tanrı "Adem’in yalnız kalması iyi değil. Ona kendisine kıyas bir yardımcı yapacağım" dedi.
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Gökler Yahve’nin sözüyle,
onların bütün orduları ağzının soluğuyla yaratıldı.
Dağlar doğmadan önce,
sen yeryüzünü ve dünyayı yaratmadan önce,
öncesizlikten sonsuza dek, Tanrı sensin.
Gelin, tapınalım, eğilelim.
Yaratıcımız Yahve’nin önünde diz çökelim,
Gözlerimi tepelere kaldırıyorum.
Yardımım nereden gelecek?
Yardımım yeri ve göğü yaratan
Yahve’den gelecek.
Yeri göğü yaratan
Yahve’nin adı yardımcımızdır.
Yahve’nin yarattığı gün bu gündür.
İçinde sevinip coşalım!
Çünkü benim iç varlığımı sen biçimlendirdin.
Annemin rahminde beni sen ördün.
Sana şükürler sunarım,
çünkü saygın ve harika yapılmışım.
Senin işlerin harikadır.
Canım bunu çok iyi bilir.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Bilmedin mi?
Duymadın mı?
Dünyanın uçlarının Yaratıcısı,
sonsuz Tanrı Yahve zayıflamaz.
O yorulmaz.
O’nun anlayışı incelenemez.
Vay haline, yerin toprak çömleklerinin arasında bir toprak çömlek olup da
Yaratıcısı’yla çekişen adamın! Balçık kendisini yapana 'Ne yapıyorsun'
ya da elinin işi sana 'Onun elleri yok' der mi?
"Ah, ey Efendi Yahve! İşte, gökleri ve yeryüzünü büyük gücünle ve uzanmış kolunla sen yarattın. Senin için zor olan hiçbir şey yoktur.
Göklerde odalarını yapan, kubbesini yeryüzüne kuran, denizin sularını çağıran ve onları yeryüzüne döken O’dur. Adı Yahve’dir.
Çünkü her şey O’ndan, O’nun aracılığıyla ve O’nun içindir. O’na sonsuza dek yücelik olsun! Amin.
O’nun gözle görünmeyen nitelikleri, sonsuz gücü ve Tanrılığı, dünyanın yaratılışından beri yapıtlarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.
Çünkü yaratılış, Tanrı’nın çocuklarının ortaya çıkmasını sabırsızlıkla bekliyor.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Bu nedenle, bir kimse Mesih’teyse, yeni bir yaradılıştır. Eski şeyler geçmiş, işte, her şey yeni olmuştur.
Çünkü bizler O’nun eseriyiz, Tanrı’nın önceden hazırladığı iyi işler içinde yürüyelim diye Mesih Yeşua’da yaratıldık.
O, kendi isteğiyle, yarattıklarının ilk ürünü olmamız için gerçeğin sözü aracılığıyla bizi dünyaya getirdi.
Her evi yapan biri vardır, ama her şeyi yapan Tanrı’dır.
‘Çünkü O’nda yaşıyor ve hareket ediyoruz. O’nda varlığımızı sürdürüyoruz.’ Bazı şairlerinizin dediği gibi, ‘Biz de O’nun soyundanız.’
Gökteki, yerdeki, yer altındaki, denizdeki bütün yaratıkların ve onlarda bulunan her şeyin şöyle dediğini duydum: "Övgü, saygı, yücelik ve hâkimiyet sonsuzlara dek taht üzerinde oturanın ve Kuzu’nun olsun! Amin!"