Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
Ево наследства од Господа:
деца, пород је дар од Њега.
Синови наши нека буду као биље,
које весело одрасте у младости;
кћери наше као ступови
прекрасно израђени у двору;
Јер си Ти створио шта је у мени,
саставио си ме у утроби матере моје.
Хвалим Те, што сам дивно саздан.
Дивна су дела Твоја,
и душа моја то зна добро.
Како ће младић очистити пут свој?
Владајући се по Твојим речима.
Како ће младић очистити пут свој?
Владајући се по Твојим речима.
Ходите, децо, послушајте ме;
научићу вас страху Господњем.
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
Учи дете према путу којим ће ићи,
па неће одступити од њега ни кад остари.
Учи дете према путу којим ће ићи,
па неће одступити од њега ни кад остари.
Учи дете према путу којим ће ићи,
па неће одступити од њега ни кад остари.
Безумље је привезано детету на срце;
прут којим се кара уклониће га од њега.
Безумље је привезано детету на срце;
прут којим се кара уклониће га од њега.
Ко жали прут, мрзи на сина свог;
а ко га љуби, кара га за времена.
Мудар син слуша наставу оца свог;
а подсмевач не слуша укоре.
Сине мој, не заборављај науке моје,
и заповести моје нека хране срце твоје.
Јер ће ти донети дуг живот,
добре године и мир.
Сине мој, не заборављај науке моје,
и заповести моје нека хране срце твоје.
Јер кога љуби Господ оног кара,
и као отац сина који му је мио.
Он ме учаше и говораше ми:
Нека прими срце твоје речи моје,
држи заповести моје и бићеш жив.
Прибави мудрост, прибави разум;
не заборављај и не одступај од речи уста мојих.
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
Прут и кар дају мудрост,
а дете пусто срамоти матер своју.
Не ускраћуј кар детету;
кад га бијеш прутом, неће умрети.
Слушај оца свог који те је родио,
и не презири матере своје кад остари.
Купуј истину и не продаји је;
купуј мудрост, знање и разум.
Син срамотан и прекоран
упропашћује оца и одгони матер.
Сиромах који ходи у безазлености својој бољи је
него опаки уснама својим, који је безуман.
Праведник једнако ходи у безазлености својој;
благо синовима његовим после њега!
По делима својим познаје се и дете
хоће ли бити чисто и хоће ли бити право дело његово.
Жалост је оцу свом син безуман,
и јад родитељци својој.
Венац су старцима унуци,
а слава синовима оци њихови.
Венац су старцима унуци,
а слава синовима оци њихови.
Луд се руга наставом оца свог;
а ко прима укор бива паметан.
Мудар је син радост оцу,
а човек безуман презире матер своју.
Ко чува закон, син је разуман;
а ко се дружи с изјелицама, срамоти оца свог.
Слушај, сине, наставу оца свог,
и не остављај науке матере своје.
Јер ће бити венац од милина око главе твоје,
и гривна на грлу твом.
Тако, дакле, синови, послушајте ме,
јер благо онима који се држе путева мојих.
Слушајте наставу, и будите мудри,
и немојте је одбацити.
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право. Поштуј оца свог и матер: ово је прва заповест с обећањем: Да ти благо буде, и да живиш дуго на земљи.
И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.
И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.
Угледајте се дакле на Бога, као љубазна деца,
Децо! Слушајте родитеље своје у свачему; јер је ово угодно Господу.
Очеви! Не раздражујте деце своје, да не губе воље.
И нека ове речи које ти је заповедам данас буду у срцу твом. И често их напомињи синовима својим, и говори о њима кад седиш у кући својој и кад идеш путем, кад лежеш и кад устајеш.
И често их напомињи синовима својим, и говори о њима кад седиш у кући својој и кад идеш путем, кад лежеш и кад устајеш.
И држи уредбе Његове и заповести Његове, које ти ја данас заповедам, да би добро било теби и синовима твојим након тебе, да би ти се продужили дани на земљи коју ти Господ Бог твој даје засвагда.
Чувај и слушај све ове речи које ти ја заповедам, да би добро било теби и синовима твојим након тебе довека кад чиниш шта је добро и право пред Господом Богом твојим.
рече им: Привијте срце своје к свим речима које вам ја данас засведочавам, и казујте их синовима својим да би држали све речи овог закона и творили их. Јер није празна реч да за њу не марите, него је живот ваш; и том ћете речју продужити дане своје на земљи, у коју идете преко Јордана да је наследите.
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
А Исус рече: Оставите децу и не забрањујте им долазити к мени; јер је таквих царство небеско.
А Исус рече: Оставите децу и не забрањујте им долазити к мени; јер је таквих царство небеско.
У тај час приступише к Исусу ученици говорећи: Ко је дакле највећи у царству небеском? И дозва Исус дете, и постави га међу њих, и рече им: Заиста вам кажем, ако се не повратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско. Који се дакле понизи као дете ово, онај је највећи у царству небеском.
и рече им: Заиста вам кажем, ако се не повратите и не будете као деца, нећете ући у царство небеско. Који се дакле понизи као дете ово, онај је највећи у царству небеском.
И који прими такво дете у име моје, мене прима.
Гледајте да не презрете једног од малих ових; јер вам кажем да анђели њихови на небесима једнако гледају лице Оца мог небеског.
У то време одговори Исус, и рече: Хвалим Те, Оче, Господе неба и земље, што си ово сакрио од премудрих и разумних а казао си простима.
Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати.
И доношаху к Њему децу да их се дотакне; а ученици брањаху онима што их доношаху. А Исус видевши расрди се и рече им: Пустите децу нека долазе к мени, и не браните им; јер је таквих царство Божје.
И узевши дете метну га међу њих и загрливши га рече им: Ко једно овакво дете прими у име моје, мене прима; а ко мене прими, не прима мене него Оног који је мене послао.
И Исус напредоваше у премудрости и у расту и у милости код Бога и код људи.
А кад обедоваше, рече Исус Симону Петру: Симоне Јонин! Љубиш ли ме већма него ови? Рече Му: Да, Господе! Ти знаш да Те љубим. Рече му Исус: Паси јагањце моје.
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
А који Га примише даде им власт да буду синови Божији, који верују у име Његово,
Јер који се владају по духу Божијем они су синови Божији.
Јер не примисте дух ропства, опет да се бојите; него примисте Дух посиначки, којим вичемо: Ава, Оче!
Овај дух сведочи нашем духу да смо деца Божија.
Јер чекање твари чека да се јаве синови Божији.
Јер сте ви сви синови Божји вером Христа Исуса; јер који се год у Христа крстисте, у Христа се обукосте.
Видите какву нам је љубав дао Отац, да се деца Божија назовемо и будемо; зато свет не познаје нас, јер Њега не позна.
Љубазни! Сад смо деца Божија, и још се не показа шта ћемо бити; него знамо да кад се покаже, бићемо као и Он, јер ћемо Га видети као што јесте. И сваки који ову наду има на Њега, чисти се, као и Он што је чист.
Пишем вам, дечице,
да вам се опраштају греси имена Његовог ради.
Дечице! Чувајте се од незнабоштва. Амин.
који својим домом добро управља, који има послушну децу са сваким поштењем;
Ако ли ко за своје, а особито за домаће, не промишља, одрекао се вере, и гори је од незнабошца.
и заборависте утеху коју вам говори, као синовима:
Сине мој! Не пуштај у немар карања Господња,
нити губи воље кад те Он покара;
Јер кога љуби Господ оног и кара;
а бије сваког сина ког прима.
Ако трпите карање, као синовима показује вам се Бог: јер који је син ког отац не кара? Ако ли сте без карања, у коме сви део добише, дакле сте копилад, а не синови. Ако су нам дакле телесни очеви наши карачи, и бојимо их се, како да не слушамо Оца духова, да живимо?
Јер свако карање кад бива не чини се да је радост, него жалост; али после даће миран род правде онима који су научени њиме.
А они рекоше: Веруј Господа Исуса Христа и спашћеш се ти и сав дом твој.
Бежи од жеља младости, а држи се правде, вере, љубави, мира, са свима који призивају Господа од чистог срца;
и шта си чуо од мене пред многим сведоцима, оно предај верним људима, који ће бити вредни и друге научити.
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
А синови ће твоји сви бити научени од Господа,
и обилан мир имаће синови твоји.
А синови ће твоји сви бити научени од Господа,
и обилан мир имаће синови твоји.
Живи, живи, они ће Те славити као ја данас:
отац ће синовима јављати истину Твоју.
Може ли жена заборавити пород свој
да се не смилује на чедо утробе своје?
А да би га и заборавила,
ја нећу заборавити тебе.
Гле, на длановима сам те изрезао;
зидови су твоји једнако преда мном.
И разгледавши устах и рекох старешинама и главарима и осталом народу: Не бојте их се. Помените Господа великог и страшног, и бијте се за браћу своју, за синове своје и кћери своје, за жене своје и куће своје.
А дете Самуило служаше Господу пред Илијем; и реч Господња беше ретка у оно време, и не јављаху се утваре.
Немам веће радости од ове да чујем моја деца у истини да ходе.
Немам веће радости од ове да чујем моја деца у истини да ходе.
Нећемо затајити од деце њихове,
нараштају позном јавићемо
славу Господњу и силу Његову и чудеса која је учинио.
Сведочанство подиже у Јакову,
и у Израиљу постави закон,
који даде оцима нашим да га предаду деци својој;
Да би знао потоњи нараштај,
деца која ће се родити,
па и они да би казивали својој деци.
Да полажу на Бога надање своје,
и не заборављају дела Божијих,
и заповести Његове да држе;