Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
3 ดเถด บตรทงหลายเปนมรดกจากพระเยโฮวาห ผบงเกดจากครรภเปนรางวลของพระองค
12 เพอบรรดาบตรชายของขาพเจาทงหลายเมอเขายงหนมๆอยจะเปนเหมอนตนไมโตเตมขนาด เพอบรรดาบตรสาวของขาพเจาทงหลายจะเปนเหมอนเสาหวมม สลกออกมาตามแบบพระราชวง
13 เพราะพระองคทรงปนสวนภายในของขาพระองค พระองคทรงทอขาพระองคเขาดวยกนในครรภมารดาของขาพระองค14 ขาพระองคจะสรรเสรญพระองค เพราะขาพระองคถกสรางมาอยางแปลกประหลาดและนากลว พระราชกจของพระองคมหศจรรย จตใจขาพระองคทราบเรองนอยางด
9 หนมๆจะรกษาทางของตนใหบรสทธไดอยางไร โดยระแวดระวงตามพระวจนะของพระองค
9 หนมๆจะรกษาทางของตนใหบรสทธไดอยางไร โดยระแวดระวงตามพระวจนะของพระองค
11 บตรทงหลายเอย มาเถด มาฟงเรา เราจะสอนเจาถงความเกรงกลวพระเยโฮวาห
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
6 จงฝกเดกในทางทเขาควรจะเดนไป และเมอเขาชราแลว เขาจะไมพรากจากทางนน
6 จงฝกเดกในทางทเขาควรจะเดนไป และเมอเขาชราแลว เขาจะไมพรากจากทางนน
6 จงฝกเดกในทางทเขาควรจะเดนไป และเมอเขาชราแลว เขาจะไมพรากจากทางนน
15 ความโงถกผกมดอยในใจของเดก แตไมเรยวทตสอนกขบมนใหหางไปจากเขา
15 ความโงถกผกมดอยในใจของเดก แตไมเรยวทตสอนกขบมนใหหางไปจากเขา
24 บคคลทสงวนไมเรยวกเกลยดบตรชายของตน แตผทรกเขาพยายามตสอนเขาทนเวลา
1 บตรชายทฉลาดฟงคำสงสอนของบดาตน แตคนมกเยาะเยยไมฟงคำขนาบ
1 บตรชายของเราเอย อยาลมกฎเกณฑของเรา แตใหใจของเจารกษาบญญตของเรา2 เพราะสงเหลานจะเพมวนเดอนป ชวตยนยาว และความสขสมบรณแกเจา
1 บตรชายของเราเอย อยาลมกฎเกณฑของเรา แตใหใจของเจารกษาบญญตของเรา
12 เพราะพระเยโฮวาหทรงตกเตอนผทพระองคทรงรก ดงบดาตกเตอนบตรชายผทเขาปตชนชม
4 บดาสอนเรา และพดกบเราวา "ใหใจของเจายดคำสอนของเราไวใหมน จงรกษาบญญตของเรา และมชวตอย5 อยาลมและอยาหนกลบจากถอยคำแหงปากของเรา จงเอาปญญา และเอาความเขาใจ
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
15 ไมเรยวและคำตกเตอนใหเกดปญญา แตถาปลอยเดกไวแตลำพงจะนำความอบอายมาสมารดาของตน
13 อยายบยงการตสอนเสยจากเดก ถาเจาตเขาดวยไมเรยว เขาจะไมตาย
22 จงฟงบดาของเจาผใหกำเนดเจา และอยาดหมนมารดาของเจาเมอนางแก23 จงซอความจรงและอยาขายไปเสย จงซอปญญา คำสงสอน และความเขาใจ
26 บคคลผทำทารณแกบดาของเขาและขบไลมารดาของเขาไปเสย เปนบตรชายผกอใหเกดความอบอายและการถกตำหน
1 คนยากจนผดำเนนในความซอสตยของเขา ดกวาคนทมรมฝปากตลบตะแลงและเปนคนโง
7 คนชอบธรรมดำเนนในความซอสตยของตน บตรทงหลายของเขาทเกดตามเขามายอมไดรบพร
11 แมเดกๆกแสดงตวโดยการประพฤตของเขาวา สงทเขากระทำจะบรสทธ และถกตองหรอไม
25 บตรชายโงเปนทโศกสลดแกบดา และเปนความขมขนแกสตรผใหกำเนด
6 หลานๆเปนมงกฎของคนแก และสงาราศของบตรคอบดาของเขา
6 หลานๆเปนมงกฎของคนแก และสงาราศของบตรคอบดาของเขา
5 คนโงดหมนคำสงสอนของบดาตน แตผทสนใจคำตกเตอนเปนผหยงร
20 บตรชายทฉลาดกระทำใหบดายนด แตคนโงดหมนมารดาของตน
7 บคคลทรกษาพระราชบญญตเปนบตรชายทฉลาด แตเพอนของคนตะกละนำความอบอายมาถงบดาเขา
8 บตรชายของเราเอย จงฟงคำสงสอนของพอเจา และอยาละทงกฎเกณฑของแมเจา9 เพราะทงสองนนจะเปนมาลยงามสวมศรษะของเจา เปนจหอยคอของเจา
32 บตรทงหลายเอย บดนจงฟงเรา บรรดาผทรกษาทางของเรากอยสขสงบ33 จงฟงคำสงสอน และจงฉลาด และอยาเพกเฉยเสย
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
1 ฝายบตรจงนบนอบเชอฟงบดามารดาของตนในองคพระผเปนเจา เพราะกระทำอยางนนเปนการถก2 จงใหเกยรตแกบดามารดาของเจา' นเปนพระบญญตขอแรกทมพระสญญาไวดวย3 เพอเจาจะอยเยนเปนสข และมอายยนนานทแผนดนโลก'
4 ฝายทานผเปนบดาอยายวบตรของตนใหเกดโทสะ แตจงอบรมบตรดวยการสงสอนและการตกเตอนตามหลกขององคพระผเปนเจา
4 ฝายทานผเปนบดาอยายวบตรของตนใหเกดโทสะ แตจงอบรมบตรดวยการสงสอนและการตกเตอนตามหลกขององคพระผเปนเจา
1 เหตฉะนนทานจงเลยนแบบของพระเจา ใหสมกบเปนบตรทรก
20 ฝายบตรทงหลายจงเชอฟงบดามารดาของตนทกอยาง เพราะการนเปนทชอบพระทยขององคพระผเปนเจา
21 ฝายบดากอยายวบตรของตนใหขดเคองใจ เกรงวาเขาจะทอใจ
6 และจงใหถอยคำทขาพเจาบญชาพวกทานในวนนอยในใจของทาน7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำเหลานแกลกหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำน
7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำเหลานแกลกหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำน
40 เพราะฉะนนพวกทานจงรกษากฎเกณฑและพระบญญตของพระองค ซงขาพเจาไดบญชาแกทานในวนน เพอทานและลกหลานทเกดมาภายหลงทานจะไปดมาด และวนคนของทานจะยนนานอยในแผนดน ซงพระเยโฮวาหพระเจาของพวกทานประทานแกทานเปนนตยนน"
28 จงระวงทจะฟงบรรดาถอยคำเหลานซงขาพเจาไดบญชาทานไว เพอทานเองและลกหลานของทานทมาภายหลงทานจะจำเรญเปนนตย เมอทานกระทำสงทประเสรฐและถกตองในสายพระเนตรของพระเยโฮวาหพระเจาของทาน
46 ทานกกลาวแกเขาวา "จงใสใจในถอยคำทงหลายซงขาพเจากลาวแกทานในวนน เพอทานจะไดบญชาแกลกหลานของทาน เพอเขาจะไดระวงทจะกระทำตามถอยคำแหงพระราชบญญตนทงสน47 เรองนไมใชเรองเลกนอยสำหรบทานทงหลาย แตเปนเรองชวตของทานทงหลาย และเรองนจะกระทำใหทานทงหลายมชวตยนนานในแผนดน ซงทานทงหลายกำลงจะขามแมนำจอรแดนไปยดครองนน"
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
14 ฝายพระเยซตรสวา "จงยอมใหเดกเลกๆเขามาหาเรา อยาหามเขาเลย เพราะวาชาวอาณาจกรแหงสวรรคเปนของคนเชนเดกเหลานน"
14 ฝายพระเยซตรสวา "จงยอมใหเดกเลกๆเขามาหาเรา อยาหามเขาเลย เพราะวาชาวอาณาจกรแหงสวรรคเปนของคนเชนเดกเหลานน"
1 ในเวลานนเหลาสาวกมาเฝาพระเยซทลวา "ใครเปนใหญทสดในอาณาจกรแหงสวรรค"2 พระเยซจงทรงเรยกเดกเลกๆคนหนงมาใหอยทามกลางเขา3 แลวตรสวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาพวกทานไมกลบใจเปนเหมอนเดกเลกๆ ทานจะเขาในอาณาจกรแหงสวรรคไมไดเลย4 เหตฉะนน ถาผใดจะถอมจตใจลงเหมอนเดกเลกคนน ผนนจะเปนใหญทสดในอาณาจกรแหงสวรรค
3 แลวตรสวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาพวกทานไมกลบใจเปนเหมอนเดกเลกๆ ทานจะเขาในอาณาจกรแหงสวรรคไมไดเลย4 เหตฉะนน ถาผใดจะถอมจตใจลงเหมอนเดกเลกคนน ผนนจะเปนใหญทสดในอาณาจกรแหงสวรรค5 ถาผใดจะรบเดกเลกเชนนคนหนงในนามของเรา ผนนกรบเรา
10 จงระวงใหด อยาดหมนผเลกนอยเหลานสกคนหนง ดวยเรากลาวแกทานทงหลายวา บนสวรรคทตสวรรคประจำของเขาเฝาอยเสมอตอพระพกตรพระบดาของเราผทรงสถตในสวรรค
25 ขณะนนพระเยซทลตอบวา "ขาแตพระบดา ผเปนเจาแหงฟาสวรรคและแผนดน ขาพระองคขอขอบพระคณพระองค ทพระองคไดทรงปดบงสงเหลานไวจากผมปญญาและผฉลาด และไดสำแดงใหผนอยร
9 บคคลผใดสรางสนต ผนนเปนสข เพราะวาจะไดเรยกเขาวาเปนบตรของพระเจา
13 ขณะนนเขาพาเดกเลกๆมาหาพระองค เพอจะใหพระองคทรงถกตองตวเดกนน แตเหลาสาวกกหามปรามคนทพาเดกมานน14 เมอพระเยซทอดพระเนตรเหนดงนนกไมพอพระทย จงตรสแกเหลาสาวกวา "จงยอมใหเดกเลกๆเขามาหาเรา อยาหามเขาเลย เพราะวาอาณาจกรของพระเจาเปนของคนเชนเดกอยางนน
36 พระองคจงทรงเอาเดกเลกๆคนหนงมาใหยนทามกลางเหลาสาวก แลวทรงอมเดกนนไว ตรสแกเหลาสาวกวา37 "ถาผใดจะรบเดกเลกๆเชนนคนหนงในนามของเรา ผนนกรบเรา และผใดไดรบเรา ผนนกมใชรบเรา แตรบพระองคผทรงใชเรามา"
52 พระเยซกไดจำเรญขนในดานสตปญญา ในดานรางกาย และเปนทชอบจำเพาะพระเจา และตอหนาคนทงปวงดวย
15 เมอรบประทานอาหารเสรจแลวพระเยซตรสกบซโมนเปโตรวา "ซโมนบตรชายโยนาหเอย ทานรกเรามากกวาพวกเหลานหรอ" เขาทลตอบพระองควา "ถกแลว พระองคเจาขา พระองคทรงทราบวาขาพระองครกพระองค" พระองคตรสสงเขาวา "จงเลยงลกแกะของเราเถด"
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
12 แตสวนบรรดาผทตอนรบพระองค พระองคทรงประทานอำนาจใหเปนบตรของพระเจา คอคนทงหลายทเชอในพระนามของพระองค
14 ดวยวาพระวญญาณของพระเจาไดทรงนำพาคนหนงคนใด คนเหลานนกเปนบตรของพระเจา
15 เหตวาทานไมไดรบนสยอยางทาสซงทำใหตกในความกลวอก แตทานไดรบพระวญญาณผทรงใหเปนบตรซงใหเราทงหลายรองเรยกพระเจาวา "อบบา" คอพระบดา
16 พระวญญาณนนเปนพยานรวมกบจตวญญาณของเราทงหลายวา เราทงหลายเปนบตรของพระเจา
19 ดวยวาสรรพสงททรงสรางแลว มความเพยรคอยทาปรารถนาใหบตรทงหลายของพระเจาปรากฏ
26 เพราะวาทานทงหลายเปนบตรของพระเจาโดยความเชอในพระเยซครสต27 เพราะเหตวา ทกคนในพวกทานทรบบพตศมาเขารวมในพระครสตแลว กไดสวมชวตพระครสต
1 จงดเถด พระบดาทรงโปรดประทานความรกแกเราทงหลายเพยงไร ทเราจะไดชอวาเปนบตรของพระเจา เหตทโลกไมรจกเราทงหลาย กเพราะเขาไมรจกพระองค
2 ทานทรกทงหลาย บดนเราทงหลายเปนบตรของพระเจา และยงไมปรากฏวาตอไปเบองหนานนเราจะเปนอยางไร แตเรารวาเมอพระองคจะเสดจมาปรากฏนน เราทงหลายจะเปนเหมอนพระองค เพราะวาเราจะเหนพระองคอยางทพระองคทรงเปนอยนน3 และทกคนทมความหวงในพระองคอยางน กชำระตนใหบรสทธเหมอนอยางพระองคทรงบรสทธ
12 ลกเลกๆทงหลายเอย ขาพเจาเขยนจดหมายถงทาน เพราะวาไดทรงยกบาปของทานแลวดวยเหนแกพระนามของพระองค
21 ลกเลกๆทงหลายเอย จงระวงรกษาตว อยาเกยวของกบรปเคารพ เอเมน
4 ตองเปนคนครอบครองบานเรอนของตนไดด บงคบบญชาบตรทงหลายของตนดวยความสงาผาเผยทกอยาง
8 ถาแมผใดไมเลยงดวงศญาตของตน และโดยเฉพาะอยางยงคนในบานเรอนของตน ผนนกไดปฏเสธความเชอเสยแลว และชวยงกวาคนทไมไดเชอเสยอก
5 และทานไดลมคำเตอนนนเสย ซงไดเตอนทานเหมอนกบเตอนบตรวา บตรชายของเราเอย อยาดหมนการตสอนขององคพระผเปนเจา และอยาระอาใจเมอพระองคทรงตเตยนทานนน6 เพราะองคพระผเปนเจาทรงตสอนผทพระองคทรงรก และเมอพระองคทรงรบผใดเปนบตร พระองคกทรงเฆยนตผนน'7 ถาทานทงหลายทนเอาการตสอน พระเจายอมทรงปฏบตตอทานเหมอนทานเปนบตร ดวยวามบตรคนใดเลาทบดาไมไดตสอนเขาบาง8 แตถาทานทงหลายไมไดถกตสอนเชนเดยวกบคนทงปวง ทานกไมไดเปนบตร แตเปนลกทไมมพอ9 อกประการหนง เราทงหลายไดมบดาตามเนอหนงทไดตสอนเรา และเราจงไดนบถอบดานน ยงกวานนอก เราควรจะไดยำเกรงนบนอบตอพระบดาแหงจตวญญาณและจำเรญชวตมใชหรอ
11 ดงนนการตสอนทกอยางเมอกำลงถกอยนนไมเปนการชนใจเลย แตเปนการเศราใจ แตภายหลงกกระทำใหเกดผลเปนความสขสำราญแกบรรดาคนทตองทนอยนน คอความชอบธรรมนนเอง
31 เปาโลกบสลาสจงกลาววา "จงเชอวางใจในพระเยซครสตเจา และทานจะรอดไดทงครอบครวของทานดวย"
22 จงหลกหนเสยจากราคะตณหาของคนหนม แตจงใฝในความชอบธรรม ในความเชอ ความรก และสนตสข รวมกบผทออกพระนามขององคพระผเปนเจาดวยใจบรสทธ
2 จงมอบคำสอนเหลานนซงทานไดยนจากขาพเจาตอหนาพยานหลายคนไวกบคนทสตยซอ ทสามารถสอนคนอนไดดวย
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
13 บตรทงสนของเจานนจะเรยนรจากพระเยโฮวาห และบตรของเจาจะมความปลอดภยอยางยง
13 บตรทงสนของเจานนจะเรยนรจากพระเยโฮวาห และบตรของเจาจะมความปลอดภยอยางยง
19 คนเปน คนเปน เขาจะสรรเสรญพระองค อยางทขาพระองคกระทำในวนน บดาจะไดสำแดงความจรงของพระองคแกลกของเขา
15 ผหญงจะลมบตรทยงกนนมของนาง และจะไมเมตตาบตรชายจากครรภของนางไดหรอ "แมวาคนเหลานยงลมได กระนนเรากจะไมลมเจา16 ดเถด เราไดสลกเจาไวบนฝามอของเรา กำแพงเมองของเจาอยตอหนาเราเสมอ
14 ขาพเจามองด แลวลกขนพดกบขนนางและเจาหนาททงหลาย กบคนนอกนนวา "อยากลวเขาเลย จงระลกถงองคพระผเปนเจาผใหญยงและนาเกรงกลว และตอสเพอพนองของทาน บตรชายบตรสาวของทาน ภรรยาและเรอนของทาน"
1 ฝายกมารซามเอลปรนนบตพระเยโฮวาหอยตอหนาเอล ในสมยนนพระดำรสของพระเยโฮวาหมมาแตนอย ไมมนมตบอยนก
4 ไมมสงใดทจะทำใหขาพเจายนดยงกวาน คอทไดยนวา บตรทงหลายของขาพเจาประพฤตตามความจรง
4 ไมมสงใดทจะทำใหขาพเจายนดยงกวาน คอทไดยนวา บตรทงหลายของขาพเจาประพฤตตามความจรง
4 เราจะไมซอนไวจากลกหลานของเขา แตจะบอกแกชวอายทกำลงเกดมา ถงการสรรเสรญพระเยโฮวาห และฤทธานภาพของพระองค และการมหศจรรยซงพระองคไดทรงกระทำ5 เพราะพระองคทรงสถาปนาพระโอวาทไวในยาโคบ และทรงแตงตงพระราชบญญตไวในอสราเอล ซงพระองคทรงบญชาแกบรรพบรษของเรา วาใหแจงเรองราวเหลานนแกลกหลานของเขา6 เพอชวอายรนตอไปจะทราบเรองคอลกหลานทจะเกดมา และทจะลกขนบอกลกหลานของเขา7 เพอเขาจะตงความหวงของเขาไวในพระเจา และไมลมพระราชกจของพระเจา แตรกษาพระบญญตของพระองค