Crianças
As crianças ocupam lugar especial no coração de Deus. A Bíblia instrui a educá-las, protegê-las e ensiná-las nos caminhos do Senhor desde cedo — formando gerações que temem a Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor. Eles são presentes de Deus — cada criança é um milagre e uma responsabilidade sagrada.
Instruir as crianças
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação cristã é mandamento repetido através de toda a Escritura.
Disciplinar com amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina produz o fruto pacífico da justiça nos que são exercitados por ela.
Obediência e promessa
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. Honra a teu pai e tua mãe para que viva muito tempo sobre a terra.
ஹே பா�லகா:, யூயம்ʼ ப்ரபு��ம் உத்�தி�ஸ்�ய பித்ரோராஜ்ஞாக்�ராஹிணோ ப��வத யதஸ்தத் ந்யாய்யம்ʼ|
த்வம்ʼ நிஜபிதரம்ʼ மாதரஞ்ச ஸம்மந்யஸ்வேதி யோ விதி��: ஸ ப்ரதிஜ்ஞாயுக்த: ப்ரத�மோ விதி��:
ப�லதஸ்தஸ்மாத் தவ கல்யாணம்ʼ தே�ஸே� ச தீ�ர்க��காலம் ஆயு ர்ப��விஷ்யதீதி|
அபரம்ʼ ஹே பிதர:, யூயம்ʼ ஸ்வபா�லகாந் மா ரோஷயத கிந்து ப்ரபோ�� ர்விநீத்யாதே�ஸா�ப்��யாம்ʼ தாந் விநயத|
அபரம்ʼ ஹே பிதர:, யூயம்ʼ ஸ்வபா�லகாந் மா ரோஷயத கிந்து ப்ரபோ�� ர்விநீத்யாதே�ஸா�ப்��யாம்ʼ தாந் விநயத|
அதோ யூயம்ʼ ப்ரியபா�லகா இவேஸ்�வரஸ்யாநுகாரிணோ ப��வத,
ஹே பா�லா:, யூயம்ʼ ஸர்வ்வவிஷயே பித்ரோராஜ்ஞாக்�ராஹிணோ ப��வத யதஸ்ததே�வ ப்ரபோ��: ஸந்தோஷஜநகம்ʼ|
ஹே பிதர:, யுஷ்மாகம்ʼ ஸந்தாநா யத் காதரா ந ப��வேயுஸ்தத�ர்த�ம்ʼ தாந் ப்ரதி மா ரோஷயத|
Crianças e o reino
Deixai vir a mim as crianças. Jesus honrou as crianças como modelo de fé e humildade para todo o seu povo.
கிந்து யீஸு�ருவாச, ஸி�ஸ�வோ மத�ந்திகம் ஆக�ச்ச�ந்து, தாந் மா வாரயத, ஏதாத்�ருʼஸா�ம்ʼ ஸி�ஸூ�நாமேவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|
கிந்து யீஸு�ருவாச, ஸி�ஸ�வோ மத�ந்திகம் ஆக�ச்ச�ந்து, தாந் மா வாரயத, ஏதாத்�ருʼஸா�ம்ʼ ஸி�ஸூ�நாமேவ ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ|
ததா�நீம்ʼ ஸி�ஷ்யா யீஸோ�: ஸமீபமாக�த்ய ப்ருʼஷ்டவந்த: ஸ்வர்க�ராஜ்யே க: ஸ்�ரேஷ்ட�:?
ததோ யீஸு�: க்ஷுத்�ரமேகம்ʼ பா�லகம்ʼ ஸ்வஸமீபமாநீய தேஷாம்ʼ மத்��யே நிதா��ய ஜகா�த�,
யுஷ்மாநஹம்ʼ ஸத்யம்ʼ ப்�ரவீமி, யூயம்ʼ மநோவிநிமயேந க்ஷுத்�ரபா�லவத் ந ஸந்த: ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ ப்ரவேஷ்டும்ʼ ந ஸ�க்நுத�|
ய: கஸ்�சித்� ஏதஸ்ய க்ஷுத்�ரபா�லகஸ்ய ஸமமாத்மாநம்ʼ நம்ரீகரோதி, ஸஏவ ஸ்வர்க�ராஜயே ஸ்�ரேஷ்ட�:|
யுஷ்மாநஹம்ʼ ஸத்யம்ʼ ப்�ரவீமி, யூயம்ʼ மநோவிநிமயேந க்ஷுத்�ரபா�லவத் ந ஸந்த: ஸ்வர்க�ராஜ்யம்ʼ ப்ரவேஷ்டும்ʼ ந ஸ�க்நுத�|
ய: கஸ்�சித்� ஏதஸ்ய க்ஷுத்�ரபா�லகஸ்ய ஸமமாத்மாநம்ʼ நம்ரீகரோதி, ஸஏவ ஸ்வர்க�ராஜயே ஸ்�ரேஷ்ட�:|
ய: கஸ்�சித்� ஏதாத்�ருʼஸ�ம்ʼ க்ஷுத்�ரபா�லகமேகம்ʼ மம நாம்நி க்�ருʼஹ்லாதி, ஸ மாமேவ க்�ருʼஹ்லாதி|
தஸ்மாத�வத��த்�த��ம்ʼ, ஏதேஷாம்ʼ க்ஷுத்�ரப்ராணிநாம் ஏகமபி மா துச்சீ�குருத,
ஏதஸ்மிந்நேவ ஸமயே யீஸு�: புநருவாச, ஹே ஸ்வர்க�ப்ருʼதி�வ்யோரேகாதி��பதே பிதஸ்த்வம்ʼ ஜ்ஞாநவதோ விது�ஷஸ்�ச லோகாந் ப்ரத்யேதாநி ந ப்ரகாஸ்�ய பா�லகாந் ப்ரதி ப்ரகாஸி�தவாந், இதி ஹேதோஸ்த்வாம்ʼ த��ந்யம்ʼ வதா�மி|
மேலயிதாரோ மாநவா த��ந்யா:, யஸ்மாத் த ஈஸ்�சரஸ்ய ஸந்தாநத்வேந விக்�யாஸ்யந்தி|
அத� ஸ யதா� ஸி�ஸூ�ந் ஸ்ப்ருʼஸே�த், தத�ர்த�ம்ʼ லோகைஸ்தத�ந்திகம்ʼ ஸி�ஸ�வ ஆநீயந்த, கிந்து ஸி�ஷ்யாஸ்தாநாநீதவதஸ்தர்ஜயாமாஸு:|
யீஸு�ஸ்தத்� த்�ருʼஷ்ட்வா க்ருத்��யந் ஜகா�த�, மந்நிகடம் ஆக�ந்தும்ʼ ஸி�ஸூ�ந் மா வாரயத, யத ஏதாத்�ருʼஸா� ஈஸ்�வரராஜ்யாதி��காரிண:|
ததா� ஸ பா�லகமேகம்ʼ க்�ருʼஹீத்வா மத்��யே ஸமுபாவேஸ�யத் ததஸ்தம்ʼ க்ரோடே� க்ருʼத்வா தாநவாதா�த்
ய: கஸ்�சிதீ�த்�ருʼஸ�ஸ்ய கஸ்யாபி பா�லஸ்யாதித்�யம்ʼ கரோதி ஸ மமாதித்�யம்ʼ கரோதி; ய: கஸ்�சிந்மமாதித்�யம்ʼ கரோதி ஸ கேவலம் மமாதித்�யம்ʼ கரோதி தந்ந மத்ப்ரேரகஸ்யாப்யாதித்�யம்ʼ கரோதி|
அத� யீஸோ� ர்பு�த்�தி��: ஸ�ரீரஞ்ச ததா� தஸ்மிந் ஈஸ்�வரஸ்ய மாநவாநாஞ்சாநுக்�ரஹோ வர்த்�தி��தும் ஆரேபே��|
போ��ஜநே ஸமாப்தே ஸதி யீஸு�: ஸி�மோந்பிதரம்ʼ ப்ருʼஷ்டவாந், ஹே யூநஸ: புத்ர ஸி�மோந் த்வம்ʼ கிம் ஏதேப்��யோதி��கம்ʼ மயி ப்ரீயஸே? தத: ஸ உதி�தவாந் ஸத்யம்ʼ ப்ரபோ�� த்வயி ப்ரீயே(அ)ஹம்ʼ தத்� ப��வாந் ஜாநாதி; ததா� யீஸு�ரகத�யத் தர்ஹி மம மேஷஸா�வகக�ணம்ʼ பாலய|
Identidade e crescimento
Somos filhos de Deus pelo Espírito de adoção. Crescer em Cristo é amadurecer em fé, obediência e amor ao próximo.
ததா�பி யே யே தமக்�ருʼஹ்லந் அர்தா�த் தஸ்ய நாம்நி வ்யஸ்�வஸந் தேப்��ய ஈஸ்�வரஸ்ய புத்ரா ப��விதும் அதி��காரம் அத�தா�த்|
யதோ யாவந்தோ லோகா ஈஸ்�வரஸ்யாத்மநாக்ருʼஷ்யந்தே தே ஸர்வ்வ ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ப��வந்தி|
யூயம்ʼ புநரபி ப��யஜநகம்ʼ தா�ஸ்யபா��வம்ʼ ந ப்ராப்தா: கிந்து யேந பா��வேநேஸ்�வரம்ʼ பித: பிதரிதி ப்ரோச்ய ஸம்போ�த��யத� தாத்�ருʼஸ�ம்ʼ த�த்தகபுத்ரத்வபா��வம் ப்ராப்நுத|
அபரஞ்ச வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ஏதஸ்மிந் பவித்ர ஆத்மா ஸ்வயம் அஸ்மாகம் ஆத்மாபி��: ஸார்த்�த��ம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ த�தா�தி|
யத: ப்ராணிக�ண ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநாநாம்ʼ விப��வப்ராப்திம் ஆகாங்க்ஷந் நிதாந்தம் அபேக்ஷதே|
க்�ரீஷ்டே யீஸௌ� விஸ்�வஸநாத் ஸர்வ்வே யூயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ஜாதா:|
யூயம்ʼ யாவந்தோ லோகா: க்�ரீஷ்டே மஜ்ஜிதா அப��வத ஸர்வ்வே க்�ரீஷ்டம்ʼ பரிஹிதவந்த:|
பஸ்�யத வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா இதி நாம்நாக்�யாமஹே, ஏதேந பிதாஸ்மப்��யம்ʼ கீத்�ருʼக் மஹாப்ரேம ப்ரத�த்தவாந், கிந்து ஸம்ʼஸாரஸ்தம்ʼ நாஜாநாத் தத்காரணாத�ஸ்மாந் அபி ந ஜாநாதி|
ஹே ப்ரியதமா:, இதா�நீம்ʼ வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ஆஸ்மஹே பஸ்�சாத் கிம்ʼ ப��விஷ்யாமஸ்தத்� அத்�யாப்யப்ரகாஸி�தம்ʼ கிந்து ப்ரகாஸ�ம்ʼ க�தே வயம்ʼ தஸ்ய ஸத்�ருʼஸா� ப��விஷ்யாமி இதி ஜாநீம:, யத: ஸ யாத்�ருʼஸோ� (அ)ஸ்தி தாத்�ருʼஸோ� (அ)ஸ்மாபி��ர்த�ர்ஸி�ஷ்யதே|
தஸ்மிந் ஏஷா ப்ரத்யாஸா� யஸ்ய கஸ்யசித்� ப��வதி ஸ ஸ்வம்ʼ ததா� பவித்ரம்ʼ கரோதி யதா� ஸ பவித்ரோ (அ)ஸ்தி|
ஹே ஸி�ஸ�வ:, யூயம்ʼ தஸ்ய நாம்நா பாபக்ஷமாம்ʼ ப்ராப்தவந்தஸ்தஸ்மாத்� அஹம்ʼ யுஷ்மாந் ப்ரதி லிகா�மி|
ஹே ப்ரியபா�லகா:, யூயம்ʼ தே�வமூர்த்திப்��ய: ஸ்வாந் ரக்ஷத| ஆமேந்|
ஸ்வபரிவாராணாம் உத்தமஸா�ஸகேந பூர்ணவிநீதத்வாத்� வஸ்�யாநாம்ʼ ஸந்தாநாநாம்ʼ நியந்த்ரா ச ப��விதவ்யம்ʼ|
யதி� கஸ்�சித் ஸ்வஜாதீயாந் லோகாந் விஸே�ஷத: ஸ்வீயபரிஜநாந் ந பாலயதி தர்ஹி ஸ விஸ்�வாஸாத்� ப்��ரஷ்டோ (அ)ப்யத��மஸ்�ச ப��வதி|
ததா� ச புத்ராந் ப்ரதீவ யுஷ்மாந் ப்ரதி ய உபதே�ஸ� உக்தஸ்தம்ʼ கிம்ʼ விஸ்ம்ருʼதவந்த:? "பரேஸே�ந க்ருʼதாம்ʼ ஸா�ஸ்திம்ʼ ஹே மத்புத்ர ந துச்ச�ய| தேந ஸம்ʼப��ர்த்ஸிதஸ்�சாபி நைவ க்லாம்ய கதா�சந|
பரேஸ�: ப்ரீயதே யஸ்மிந் தஸ்மை ஸா�ஸ்திம்ʼ த�தா�தி யத்| யந்து புத்ரம்ʼ ஸ க்�ருʼஹ்லாதி தமேவ ப்ரஹரத்யபி| "
யதி� யூயம்ʼ ஸா�ஸ்திம்ʼ ஸஹத்��வம்ʼ தர்ஹீஸ்�வர: புத்ரைரிவ யுஷ்மாபி��: ஸார்த்�த��ம்ʼ வ்யவஹரதி யத: பிதா யஸ்மை ஸா�ஸ்திம்ʼ ந த�தா�தி தாத்�ருʼஸ�: புத்ர: க:?
ஸர்வ்வே யஸ்யா: ஸா�ஸ்தேரம்ʼஸி�நோ ப��வந்தி ஸா யதி� யுஷ்மாகம்ʼ ந ப��வதி தர்ஹி யூயம் ஆத்மஜா ந கிந்து ஜாரஜா ஆத்��வே|
அபரம் அஸ்மாகம்ʼ ஸா�ரீரிகஜந்மதா�தாரோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஸா�ஸ்திகாரிணோ(அ)ப��வந் தே சாஸ்மாபி��: ஸம்மாநிதாஸ்தஸ்மாத்� ய ஆத்மநாம்ʼ ஜநயிதா வயம்ʼ கிம்ʼ ததோ(அ)தி��கம்ʼ தஸ்ய வஸீ�பூ��ய ந ஜீவிஷ்யாம:?
ஸா�ஸ்திஸ்�ச வர்த்தமாநஸமயே கேநாபி நாநந்த�ஜநிகா கிந்து ஸோ�கஜநிகைவ மந்யதே ததா�பி யே தயா விநீயந்தே தேப்��ய: ஸா பஸ்�சாத் ஸா�ந்தியுக்தம்ʼ த��ர்ம்மப�லம்ʼ த�தா�தி|
பஸ்�சாத் தௌ ஸ்வக்�ருʼஹமாநீய தயோ: ஸம்முகே� கா�த்�யத்�ரவ்யாணி ஸ்தா�பிதவாந் ததா� ஸ ஸ்வயம்ʼ ததீ�யா: ஸர்வ்வே பரிவாராஸ்�சேஸ்�வரே விஸ்�வஸந்த: ஸாநந்தி�தா அப��வந்|
யௌவநாவஸ்தா�யா அபி��லாஷாஸ்த்வயா பரித்யஜ்யந்தாம்ʼ த��ர்ம்மோ விஸ்�வாஸ: ப்ரேம யே ச ஸு�சிமநோபி��: ப்ரபு��ம் உத்�தி�ஸ்�ய ப்ரார்த�நாம்ʼ குர்வ்வதே தை: ஸார்த்�த��ம் ஐக்யபா��வஸ்�சைதேஷு த்வயா யத்நோ விதீ��யதாம்ʼ|
அபரம்ʼ ப�ஹுபி��: ஸாக்ஷிபி��: ப்ரமாணீக்ருʼதாம்ʼ யாம்ʼ ஸி�க்ஷாம்ʼ ஸ்�ருதவாநஸி தாம்ʼ விஸ்�வாஸ்யேஷு பரஸ்மை ஸி�க்ஷாதா�நே நிபுணேஷு ச லோகேஷு ஸமர்பய|
Transmitir a fé
Contaremos à geração vindoura os louvores do Senhor. O legado de fé é o maior presente que damos aos nossos filhos.
மம ஸந்தாநா: ஸத்யமதமாசரந்தீதிவார்த்தாதோ மம ய ஆநந்தோ� ஜாயதே ததோ மஹத்தரோ நாஸ்தி|
மம ஸந்தாநா: ஸத்யமதமாசரந்தீதிவார்த்தாதோ மம ய ஆநந்தோ� ஜாயதே ததோ மஹத்தரோ நாஸ்தி|