Dependência
A dependência de Deus é o caminho da verdadeira liberdade. Sem Cristo, nada podemos fazer. Mas em Deus encontramos sustento, direção e força para todo desafio.
Sem Ele nada podemos
Sem mim nada podeis fazer. O cristão que se desconecta da videira seca — mas o que permanece dá muito fruto.
"हुंह आसा दाखे लऊंण, तम्हैं आसा शाण्हटी, ज़ुंण मुंह दी टेक्की रहा, अर लऊंणीं दी आसा, तेथ लागा खास्सी फसल, किल्हैकि मुखा ज़ुदै हई निं तम्हैं किछ़ै करी सकदै।
हे परमेशर, मेरी फाज़त कर तूह ई
मंऐं आसा ताह सेटा शरण लई दी।
मुंह रहा इहअ धैस्स लागी कि तूह बिधाता आसा हर बगत मुंह संघै,
मुंह निं कोहै डरैऊई सकदअ किल्हैकि तूह आसा मुंह सेटा आप्पै।
ज़ै घअरा बणाणां लै बिधाते ज़ाज़त निं होए,
तै आसा घअर च़िणनअ बृथा।
नगरीए फाज़त ज़ै बिधाता नां करै,
तै आसा पहरीओ पहरअ करनअ बी बृथा!
तेरै लोगै निं सह ज़ैगा आपणैं तलबारे ज़ोरै गिम्मी,
नां तिन्नें सह आपणैं ज़ोरै जुध करी ज़िती,
तेता लै थिअ तेरअ ज़ोर अर तेरी बाहो बल,
तूह त आप्पू तिन्नां संघै अर
एता का लागा थोघ कि तूह झ़ूरा तिन्नां लै खास्सअ।
"तम्हां निं किछ़ करने ज़रुरत आथी, बिधाता करनअ थारै बदल़ै आप्पै इना संघै जुध।"
Depender do Senhor
Confia no Senhor de todo o coração e não te estribes no teu próprio entendimento. Em todos os caminhos o reconhece.
तम्हैं डाहै दिला का बिधाता दी भरोस्सअ,
आपणीं समझ़े भरोस्सै निं रही।
हर गल्ला लै लणअ बिधाता पुछ़ी,
तै हेरनी तेऊ तम्हां का आज़री बात खोज़ी।
मणछ सोठा आपणैं मन्नैं खास्सी गल्ला,
पर असली दी कहा बाता लागा डेऊणअ, तेता खोज़ा बिधाता आप्पै।
मणछ सोठा आपणैं दिलै कई गल्ला,
पर सफल हआ सह ई गल्ल ज़ुंण बिधाता सोठा।
सह आसा बिधाते बर्गत ज़ुंण मणछा सेठ बणाआं,
थारी आपणीं मैन्था करै निं तम्हैं सेठ हंदै।
मेरअ दिल अर मन्न आसा हारी गअ द,
पर तूह बिधाता आसा मेरअ बल
मुंह आसा सदा तेरी ई ज़रुरत।
ए स्वर्गे सारी सैने मालक बिधाता, हाम्हां कर तिहै ई ज़िहै हाम्हैं पैहलै आसा तै,
हाम्हां बाखा भाल़ प्रैश्शै मुंहैं, तै जाणै हाम्हैं बच़ी।
हुंह भाल़ा उझै उछ़टी धारा बाखा लै,
मुल्है मज़त किधा का एछणी?
मेरी मज़त करा सह बिधाता आप्पै
ज़ुंणी सारअ भ्रमंड आसा बणाअं द।
सह बिधाता निं ताल्है ठोहल़ लागणै दैंदअ,
ज़ुंण तेरी फाज़त करा, तेऊ निं निंजो झ़लारअ एछदअ।
ज़ेतरी हुंह फिशल़ुअ थिअ, तेतरी हेरअ तंऐं बिधाता आप्पै हुंह थम्हीं,
किल्हैकि तूह झ़ूरा मुल्है खास्सअ।
मंऐं पाई खरीए पलका बिधाता सेटा पकार,
तेऊ शूणीं मेरी अरज़ संघा किअ हुंह आज़ाद।
हे बिधाता, तूह आसा मेरअ फुआल,
तूह करा मेरी हर गरज़ पूरी।
तूह च़राऊआ मुंह हरै घाहे घैहणीं दी,
तूह निंयां मुंह ज़ाईरू पाणींए छ़ोआ नेल़ अर
Contentamento e confiança
Aprendi a viver contente em toda situação. A dependência de Deus nos livra da ansiedade e nos firma na paz.
हुंह निं एते तैणीं आथी लागअ द बोल्दअ कि मुंह आसा एते गरज़, किल्हैकि मंऐं आसा शिखल़अ द कि ज़ेही हालता दी हुंह आसा, तेथै रहा हुंह खुश।
हुंह आसा थारअ परमेशर बिधाता,
मंऐं किऐ तम्हैं दैहणै हाथै ढाकी खल़ै,
तम्हैं निं डरी आथी, थारी मज़त करनी मुंह आप्पै।"
सह दैआ तिन्नां लै बल ज़ुंण दुबल़ै अर थकै दै आसा।
ज़िहअ भलअ तम्हैं आप्पू लै सोठा तिहअ सोठणअ दुजै लै बी, घमंडी निं हणअ पर गरीब आम लोगे संगती दी रहणअ अर आप्पू लै निं इहअ समझ़णअ कि हुंह आसा होरी का खास्सअ समझ़कार।
किल्हैकि ज़ेही म्हारी ऐहा एकी देही दी कई आंग आसा, ईंयां निं सोभै एकी रंगो काम करदै। तिहअ ई हाम्हैं बी ज़ुंण मसीहा दी विश्वासी आसा, हाम्हैं बी हआ तेऊए देही ज़िहै, अर हाम्हैं आसा तेते आंग अर हाम्हैं आसा एकी-दुजै संघै साझ़ू।
ज़ुंण देहीए पापी सभाबे बशै आसा, तिंयां निं परमेशरा खुश करी सकदै।
"ऐबै काल्ला धैल़ीओ फिकर निं तम्हैं करी, किल्हैकि काल्ला एछणैं आल़ी धैल़ी हेरनअ आपणअ फिकर आप्पै करी अर आझ़ा लै आसा आझ़ो दुख ई बतेर्हअ।"
"अज़ी बी निं मंऐं अर मेरी परज़ा ताल्है असली दी किछ़ बी दैनअ किल्हैकि ईंयां सोभ गल्ला आसा हाम्हां लै तंऐं ई दैनी दी। हाम्हैं दैनअ ताल्है सह ज़ुंण तेरअ ई थिअ।