Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
अतरा कहिके ऊ ठेहुनी टेकल, और वहाँ रहल सक्कुहुनके संग प्राथना करल। तब ओइने सक्कु जाने बहुत रुइलाँ, और पावलहे उँक्वारमे लेके चुम्मा खाके बिदा करलाँ। तुहुरे महिन्हे दोबारा कबु नै देख्बो कहिके पावलके कहल बातमे ओइने गजब शोक करलाँ। तब् ओइने उहिहे पानी जहाजसम पुगैलाँ।
यी हुलदङ्गा थमके सेकल ते पावल अपन चेलनहे बलाई पठाइल। और ओइन्हे हौसाइल। और ओइन्से विदा होके माकेडोनिया प्रदेश ओहोँर चलगिल।
यहूदा और सिलास थोरिक दिन वहाँ बिताके सेक्लाँ ते वहाँक विश्वासीन यरुशलेम शहरके मण्डलीमे शान्तिक आशिष देके ओइन्हे विदा देके पठैलाँ।
हे मोरिक विश्वासी भैयो, जब थोरिक समयक लग हम्रे तुहुरिन्के संग नै रही। तभुन फेन हम्रे जबफेन तुहुरिन्के बारेमे सोँची। और तुहुरिन्हे हेरक लग हम्रिहिन्हे खोब मन लागे ते हम्रे तुहुरिन्हे भेँटा करना खोब कोशिस कर्ली।
यम्ने परमेश्वर जन्थाँ कि मै तुहुरिन्से कतरा भेँटा करे चहथुँ। और परमेश्वर जन्थाँ कि मै तुहुरिन्के वास्ता ओस्तेहेँके करथुँ, जसिके येशू ख्रीष्ट करथाँ।
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
तुहुरे सक्कुहुनके संग परमेश्वरके अनुग्रह पलिरहे। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)
हे मोरिक विश्वासी भैयो, आब अन्तिममे तुहुरिन्हे आनन्द मिले, सिद्ध बन्ती जाऊ, मोरिक सल्लाहा सुनो, एकदोसर जहनसे एक मन होके शान्तिमे रहो। और प्रेम और शान्ति देहुइया परमेश्वर तुहुरिन्के संग रहिहीँ।
हे मोरिक विश्वासी भैयो, आब अन्तिममे तुहुरिन्हे आनन्द मिले, सिद्ध बन्ती जाऊ, मोरिक सल्लाहा सुनो, एकदोसर जहनसे एक मन होके शान्तिमे रहो। और प्रेम और शान्ति देहुइया परमेश्वर तुहुरिन्के संग रहिहीँ।
एकदोसर जहनहे ख्रीष्टके प्रेमसे नमस्कार करो। परमेश्वरके सक्कु पवित्र मनै तुहुरिन्हे नमस्कार पठैले बताँ। प्रभु येशू ख्रीष्टके अनुग्रह, परमेश्वरके प्रेम और पवित्र आत्मक संगति तुहुरिन् सक्कु जहनके संग पलिरहे।
मै तुहुरिन्हे कहे परना अन्तिम बात यहे हो कि तुहुरे सक्कु जाने आत्मिक रुपसे प्रभुक शक्तिशाली शक्तिमे बल्गर होजाऊ।
औरे फेन कहल, "प्रभु, मै अप्निक पाछे लागम, पर आघे अपन घरेम रहुइयन्से महिन्हे विदा लेहे देऊ।" पर येशू उहिहे कलाँ, "अपन हाँथ हरमे धारके पाछे हेरुइया केऊ फेन परमेश्वरके राजके योग्यक नै हुई।"