Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
ಹ್ಯಾ ಬೊಲ್ಯಾ ತ್ಯನಿ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ನಡ್ಗ ಮುಡುನ್ ತ್ಯಂಚೆ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂಚೆ ಸಂಗ ಮಾಗ್ನ ಕರ್ತೊ. ನಂತರ್ ತೀ ಸಗ್ಳಿ ದುಃಖಾನಿ ರಡತ್, ತ್ಯಲಾ ಯಾಂಗ್ ಗಾಲ್ಹುನ್ ಮುಖ ದಿಲ ಜಾ಼ವುನ್ ಎ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ. ತ್ಯನಿ ನಂತರ್ ಆನಿ ಮನಾ ಬಗ್ನಾರ್ನಾಹಿಸಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ತ್ಯನಾ ಖುಬ್ ದುಃಖ್ ಜಾ಼ಲ್ಹ ಆನಿ ತ್ಯಚಿ ಸಂಗ ವ್ಹಡಿಪರೆತ್ ಗಿಲಿತ ಆನಿ ತ್ಯಲಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲಾ.
ಮಕೆದೊನ್ಯಾ ಆನಿ ಅಖಾಯಾತ್
ಗೊಂದೊಳ್ ಥಾಮ್ಲ್ಯಾ ನಂತರ್ ಪೌಲಾನಿ ಇಸ್ವಾಸಿನಾ ಯಕಿಕ್ಡ ಗಿಹುನ್ ದೀರ್ ದಿವುನ್ ಜಾ಼ವುನ್ ಯತೊ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗುನ್ ಮಕೆದೊನ್ಯಾತ್ ನಿಗಾಲಾ.
ತಿಥ ಥೊಡ ದಿಸ್ ಗೆಲ್ಯಾನಂತರ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾಲ್ಯಾಚಾಂಪ್ನಿ ಪರ್ತುನ್ ಜಾ಼ಯಾ ಇಸ್ವಾಸಿಚಾಂಪ್ನಿ ಪರ್ವಾನ್ಕಿ ಗೆತ್ಯಾತ.
ಆನಿ ಯಂಗ್ದಾ ತ್ಯನಾ ಮಿಳಾಚ಼ ಪೌಲಾಚ಼ ಮನ್
ಮಾಜಾ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು ಆಮಿ ಥೊಡ್ಯಾ ಯಳಾಲಾ ತುಮ್ಚಿಪ್ನಿ ದುರ್ ಜಾ಼ಲ್ಥಾವ್ ಯವಜ಼್ನ್ಯಾನಿ ನವ್ಹ ಶರಿರಾನಿ ಆಮಿ ತುಮಾನಾ ಆನಿ ಯಂಗ್ದಾ ಮಿಳಾಯಾ ಕ್ಯವ್ಡಿ ಯತ್ನ ಕಿಲಿತ.
ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುಪ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲೆ ಕನಿಕಾರಾಲಾ ತುಮ್ಚೆ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂಚೆ ಸಾಟಿ ಕ್ಯವ್ಡಾ ತಳಮಳ್ತೊ. ಹ್ಯಲಾ ದೇವುಸ್ ವಳಕ್.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
ತಿನಿ ಆಪ್ಲೆ ಸುನನಾ," ತುಮಿ ತುಮ್ಚಾ-ತುಮ್ಚಾ ಮಾಹ್ಯಾರ್ಚಾ ಗರ್ಹಾತ್ನಿ ಜಾ಼ವಾ. ತುಮಿ , ಮಾಜಿ ಆನಿ ಮೆಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಮಾಜಾ ಲೆಕಾಂಚಿ ಮಾಯಾ ಕಸಿ ಕಿಲಿಸಾ ತಸಿಸ್ ದೆವ್ ತುಮ್ಚಿ ಮಾಯಾ ಕರುನಿ ಆನಿ ತುಮ್ಚಿವ ದಯಾ ಥಿವುನಿ. ತುಮಿ ದುಗಿಬಿ ಲಗಿನ್ ವ್ಹವುನ್ ತುಮ್ಚಾ ದನ್ಗಾರಾಂಚಾ ಗರ್ಹಾತ್ನಿ ಸುಕಾನಿ ರಾಹಿಸಾರ ದೆವ್ ಕರುನಿ," ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗುನ್. ಮುಕ ಗೆತ್ಲ ಆನಿ ತ್ಯಾ ಮೊಟ್ಯಾ ದುಖಾನಿ ರಡಯಾ ಲಾಗಲ್ಯಾ, ಆನಿ ತ್ಯಾ ತಿಲಾ ಆಮಿ ತುಜಿ ಸಂಗ ತುಜಾ ಲೊಕಾಂಚಿಪ ಯತಾವ್ ಮನಲ್ಯಾ. ತವಾ ನವೊಮಿ, "ಲಿಕಿನು, ತುಮಿ ಮಾಗಾರ್ಯಾ ಜಾ಼ವಾ. ಮಾಜಿ ಸಂಗ ಕಶಾಲಾ ಯತಾಸಾ? ತುಮಾನಾ ದನ್ಗಾರ್ ದಿಯಾ ಮಾಜಾ ಪೊಟಾಸ್ ದಿಸ್ರ ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾತಕ್ಯಾ? ಲಿಕಿನು ತುಮಿ ಮಾಗಾರ್ಯಾ ಜಾ಼ವಾ. ಆನಿ ಲಗಿನ್ ವ್ಹಯಾಲಾ ಮಾಜಿ ವಯಾ ವ್ಹವುನ್ಗೆಲೆ. ಏಕ ವೆಳಿ ತಸ್ಲೆ ಆಸೆನಿ ಮಿ ಆತಾಸ್ ಆನಿಕ್ ಲಗಿನ್ ವ್ಹವುನ್ ಮನಾ ಪೊರ ಜಾ಼ಲಿತ ತರಿ, ತಿ ಮುಟಿ ವ್ಹಯಿಸ್ಪರ್ಯಾತ್ ತುಮಿ ರಾಖಿತ್ರಾನಾರ್ ಕ್ಯಾ? ತಬರ್ ತುಮಿ ಲಗಿನ್ ವ್ಹಯಾಚೆ ಆಂದಿ ರಾನ್ಹಾರಕ್ಯಾ? ನಕೊ, ಮಾಜಾ ಲಿಕಿನು, ಪರ್ಮೆಶ್ವರಾಚಾ಼ ಹಾತ್ ಮನಾ ದುರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ, ತುಮ್ಚಿಸಾಟಿ ಮನಾ ತುಮ್ಚೆ ಪರಾಸ್ ದುಕ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ," ಮನ್ಲಿ. ತವಾ ತ್ಯಾ ಮೊಟ್ಯಾನಿ ರಡಲ್ಯಾ. ಮಂಗ್ ಒರ್ಪಾ ಸಾಸೊಚಾ಼ ಮುಕಾ ಗಿಹುನ್ ನಿಗುನ್ ಆಪಲ್ಯಾ ಮಾಹ್ಯಾರಾಸ್ ಗಿಲಿ. ಫನ್ ರುತ್ ಸಾಸೊಲಾ ಸೂಡುನ್ ಗಿಲಿ ನಾಹಿ.
ತವಾ ತ್ಯಾ ಮೊಟ್ಯಾನಿ ರಡಲ್ಯಾ. ಮಂಗ್ ಒರ್ಪಾ ಸಾಸೊಚಾ಼ ಮುಕಾ ಗಿಹುನ್ ನಿಗುನ್ ಆಪಲ್ಯಾ ಮಾಹ್ಯಾರಾಸ್ ಗಿಲಿ. ಫನ್ ರುತ್ ಸಾಸೊಲಾ ಸೂಡುನ್ ಗಿಲಿ ನಾಹಿ.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
ದೇವಾಚಿ ಕ್ರಪಾ ತುಮ್ಚೆ ಸಗ್ಳ್ಯಾಂಚಿಪ ರಾವ್ಹುನಿ. ತಸಸ್ ವ್ಹವುನಿ.
ಸೆವಟ್ಚೆ, ಮಾಯೆಚಾ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಸಂತೊಸ್ ವ್ಹವಾ! ಸುದ್ರಾ. ಧೀರ್ ಗೆವ್ಹಾ, ಯಕಾ ಮನಾನಿರಾವ್ಹಾ, ಥಂಡ್ಪನಾನಿರಾವ್ಹಾ; ತವಾ ಮಾಯೆಚಾ಼ , ಥಂಡ್ಪನ್ ಆಸ್ನಾರಾ ದೇವ್ ತುಮ್ಚೆ ಸಂಗ ರಾನಾರ್.
ಸೆವಟ್ಚೆ, ಮಾಯೆಚಾ ಬನ್ಹಿ ಬಾವ್ಹಾನು, ಸಂತೊಸ್ ವ್ಹವಾ! ಸುದ್ರಾ. ಧೀರ್ ಗೆವ್ಹಾ, ಯಕಾ ಮನಾನಿರಾವ್ಹಾ, ಥಂಡ್ಪನಾನಿರಾವ್ಹಾ; ತವಾ ಮಾಯೆಚಾ಼ , ಥಂಡ್ಪನ್ ಆಸ್ನಾರಾ ದೇವ್ ತುಮ್ಚೆ ಸಂಗ ರಾನಾರ್.
ಪವಿತ್ರ ಮುಕ್ಕಾದಿವುನ್ ಯಕಾಮಕಾಲಾ ಬೊಲ್ವಾ. ದೇವಾಚಿ ಲೊಕ ಸಗ್ಳಿ ತುಮಾನಾ ಬುಲಿವ್ತಿಲ.
ದೇವಾಚಿ ಲೋಕ ಸಗ್ಳಿ ತುಮ್ಚಿ ವಂದನ್ ಸಾಂಗ್ತ್ಯಾತ ಆಮ್ಚಾ ಪ್ರಭು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಿ಼ ಕ್ರಪಾ, ದೇವಾಚಿ಼ ಮಾಯಾ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಾಚಿ ಯಕಿ ತುಮ್ಚೆ ಸಂಗ. ರಾಹುನಿ.
ದೇವಾಚಿ಼ ಶಸ್ತ್ರ
ಸರ್ತ ಸಬಾತ್ ಕ್ಯಾ ಮಂಜೆ , ತುಮಿ ಪ್ರಭುಪ ತ್ಯಚ಼ ಖುಬ್ ಬಳ್ ಗೆವಾ.
ತ್ಯಾ ನಂತರ್ ಆನಿ ಯಕ್ಲಾ ಮನ್ಲಾ, "ಪ್ರಭು ಮಿ ತುಜೆ ಮಾಗ್ನಿ ಯತೊ ಫನ್ ಆಂದಿ ಮಿ ಮಾಜಾ ಗರ್ಚಾ ಮಾನ್ಸಾನಾ ಸಾಂಗುನ್ ಯತೊ.
ಯೇಸು ತ್ಯಲಾ, "ಕುನಿ ನಾಂಗರಿವ ಹಾತ್ ಥೆವಲ್ಯಾ ತ್ಯನಿ ಮಾಗ ಬಗಲ್ಯಾವ ತ್ಯೊ ದೇವಾಚಾ ರಾಜಾತ್ ಕಾಮ ಕರಾಯಾ ಲಾಯಕ್ ನಾಹಿ ಮನ್ಲಾ.