Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Kana o Pavle kava vaćarda, pelo ke koča thaj molisajlo savorencar. Savore lije te roven zurale, te grlin e Pavle thaj te čumiden le. Al embut sasa lenđe pharo kaj o Pavle phenda lenđe kaj ni ka dićhen le više. Pale gova ispratisade le ko brodo.
O Pavle ani Makedonija thaj ani Grčko
Kana nakhli i pobuna, o Pavle akharda e sikaden thaj zurada len. Pale gova oprostisajlo lencar thaj đelo ani Makedonija.
A sar sesa gothe nesavo vreme, e phrala mukhlje len ano mir palal kolenđe so bičhalde len.
O Pavle manđol palem te avol ano Solun
Phralalen thaj phejalen, zala vreme sama crdime tumendar mujesa, al ni sama ilesa. Vadži pobut thaj bare manglimasa mangljam te dikha tumen.
O Dol si svedoko kaj žudiv pale savorende tumende e manglimasa e Hristeso e Isuseso.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Tegani i Noomina vaćarda pe duje borenđe: "Irin tumen solduj ane ćhera tumare dejenđe. O GOSPOD nek sikavol po manglipe premal tumende sar so tumen sikaden premale tumare mule roma thaj premale mande. O GOSPOD nek dol tumen solduj te araćhen mir, dži jekh ano ćher tumare romengo."
Pale gova čumidija soldujen, a von lije zurale te roven. Tegani vaćarde e Noominaće: "Na. Amen ka dža tusa ke ćiro narodo!"
Al i Noomina vaćarda: "Irin tumen ćhere, me čheja! Sose bi džana mancar? Dal ka bijanav vadži muršen save bi šajine te aven tumare roma? Džan, irin tumen ćhere, me čheja. Me sem but purani te lav rome. Čak i kana bi misliva kaj isi manđe nada, kana bi kaja rat lava rome thaj ako bi bijanava muršen, dal bi ađućarena te baron? Pa zbog lende li bi ačhona bize roma? Na, me čheja! Manđe si po pharo nego tumenđe, golese so o GOSPOD irisajlo protiv mande."
Pe gova von palem zurale ruje.
Pale gova i Orpa čumidija pe sasuja thaj đeli, al i Ruta ačhili lasa.
Pe gova von palem zurale ruje.
Pale gova i Orpa čumidija pe sasuja thaj đeli, al i Ruta ačhili lasa.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
E Devleso milost te avol tumencar savorencar!
Thaj empalal, phralalen thaj phejalen, radujin tumen thaj usavršin tumen. Ohrabrin jekh avere, aven jekh ano gođaveripe thaj živin ano mir! Thaj o Dol, o izvor taro manglipe thaj taro mir, ka avol tumencar!
Thaj empalal, phralalen thaj phejalen, radujin tumen thaj usavršin tumen. Ohrabrin jekh avere, aven jekh ano gođaveripe thaj živin ano mir! Thaj o Dol, o izvor taro manglipe thaj taro mir, ka avol tumencar!
Pozdravin jekh avere svetone čumidimasa.
Pozdravin tumen sa e Devlese manuša.
O milost e Gospodeso e Isuseso e Hristeso, o manglipe e Devleso thaj o katanipe e Svetone Duxoso nek avol tumencar savorencar!
E Devlesi oprema
A ko krajo, zuravon ano Gospod ane leso baro zuralipe.
Pale gova o Isus Navin blagoslovisada len thaj mukhlja len, thaj von đele ćhere.
A aver manuš vaćarda: "Gospode! Me ka džav pale tute, al mukh man te džav te oprostiv man mingre ćherutnencar."
A o Isus phenda lese: "Kova savo čhuvol piro va ko plugo te oril a dićhol palal, naj pogodno bašo Carstvo e Devleso."