Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Pagkatigkas ni Pablo maglong, lyumuhud sakanan eped nilan aw nyanawagtawag adti Tyumanem. Aw to-o silan migsasugaway aw pigkepkep nilan si Pablo kay to-o migkalat ya ginawa nilan asuntu sa piglong nan na diliꞌ da nilan sakanan kita-en salut. Pagkatigkas yan, pig-ated nilan adti pantalan na un manik sa barko.
Ya panaw ni Pablo adti Grécia aw Macédoniya
Pagkatigkas da na gubut, pigpatawag ni Pablo ya manga mangintu-uway dun ni Épéso na un magkatipun, aw pigpakabagseg nan silan. Aw tigkas yan, nyanabi sakanan kanilan aw nyindeg da pasinan adti probinsiya na Macédoniya.
Pagkatigkas na pilangallaw na pag-eyaꞌ nilan dun, nyuliꞌ silan adti migsuguꞌ kanilan na awun ni Jérusalim. Sa walaꞌ pa silan indeg, pigpanawagtawagan silan na manga mangintu-uway na pakadyawun na Tyumanem ya panaw nilan.
Ya kalim ni Pablo lumikuꞌ adti syudad na Tésalonika
Na, kay manga inulug, pangkay bagu pa kami lekat adti kamayu, manang kaliman nami na magkakita͡ay kitadun uman salut. Mig-iyawat kitadun manang kenneꞌ mayu awun ni anenganeng nami. Aw pigtibagsegan nami ya makalikuꞌ adti kamayu.
Aw ya Tyumanem yan ya magmatinaw na to-o aku malim kumitaꞌ kamayu, kay pigginawa͡an ta kamu kasiling na pagginawa ni Kristu Jisus kamayu.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Ayin pa aku galu na ya grasya na Tyumanem gayed magad sa kadég mayu. Amén.
Na, kay manga inulug ku, sa diliꞌ pa ku tigkasen ya kanaken sulat ini, awun pa paglongun ku kamayu: Pagleya kamu! Pakita͡an dun ni bet mayu na tengteng pigdalug mayu ya Tyumanem. Daluga mayu uman ya pigpalna-u ku. Pagsambuka ya kamayu anenganeng pada awun kalinaw dun ni kamayu. Aw kun imo-un mayu yeiy, agadan kamu na Tyumanem na yan ya lyekatan sa paggaginawa͡ay aw kalinaw.
Na, kay manga inulug ku, sa diliꞌ pa ku tigkasen ya kanaken sulat ini, awun pa paglongun ku kamayu: Pagleya kamu! Pakita͡an dun ni bet mayu na tengteng pigdalug mayu ya Tyumanem. Daluga mayu uman ya pigpalna-u ku. Pagsambuka ya kamayu anenganeng pada awun kalinaw dun ni kamayu. Aw kun imo-un mayu yeiy, agadan kamu na Tyumanem na yan ya lyekatan sa paggaginawa͡ay aw kalinaw.
Pagpangumusta͡ay kamu kay mangkaylug kamu dun ni kan Kristu. Aw ya kadég na mangintu-uway na idi sayid ku, nyangumusta uman silan kamayu.
Ayin pa aku galu na awun gayed ni kamayu ya grasya ni Jisu-Kristu na kanaten Matas na Pangulu, aw ya pagginawa na Tyumanem, aw ya pagpakasambuk na kadég mayu magi sa Ispiritu Santo.
Ya manga pagkanaꞌ na un gamiten pada degen si Satanas
Sa diliꞌ pa ku tigkasen ya sulat ini, yeiy ya paglongun ku kamayu: Saligi mayu ya Tyumanem pada magkabagseg kamu magi sa katulus nan.
Aw awun pa uman eped na utaw na miglong kan Jisus, "Kay Magpalna-uway, dumalug aku kanmu, manang tumbayan pa una kanak na muliꞌ aku adti kanami kay un pa aku manabi sa pamilya ku." Manang tyumubag si Jisus kanan, "Ya utaw na migdaru na gayed maglingi-lingiꞌ, makasuway ya agi na daru nan. Maynan uman ya utaw na walaꞌ katibulluk ya kanan anenganeng adti pagdalug kanak. Diliꞌ sakanan umbaꞌ maka-akup adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem."