Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
ଇୟାୱିଜୁ ମାଟା ୱେର୍ତି ୱେନ୍କା ପାଉଲ ୱାରି ୱାଲେ ମେଣ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଗଟ୍କିଜି ପାର୍ତନା କିତାନ୍ । ୱିଜେରେ ଆଡ଼୍ବାଜି ଆଡ଼୍ବାଜି ପାଉଲତିଙ୍ଗ୍ ପମ୍ଜି ନଣ୍ତ୍ଜି ପୋକ୍ତାର୍ । ୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାରି ସୁଡ଼୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏର୍ ଇଜି ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍ଆକା ୱାର୍ ନାଣ୍ତ ଦୁଃକ୍ ଆତାମାର୍ହାର୍ । ୱାର୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୋକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ଜାହାଜ୍ ଲାକ୍ତୁ ସର୍ହାର୍ ।
ମାସିଦନିଆ ନି ଆକାୟାଦୁ ସନିକା
ଜାଟିଜଗଡ଼ା ୱିଜିତି ୱେନ୍କା ପାଉଲ ବିସ୍ବାସିରିଙ୍ଗ୍ଁ ଉଣ୍ତା କିଜି ୱେଡ଼ିକାଦି ମାଟା ୱେନିସ୍କିତାନ୍ । ୱାରି ମାଣ୍କୁ ସଲ୍ସି ୱାନ୍ ମାସିଦନିଆଦୁ ସର୍ହାନ୍ ।
ଆବେ ଏସ ଦିନ୍ ତେବାତି ୱେନ୍କା ଏମେକାର୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ପକ୍ତାମାର୍ହାର୍, ୱାରି ଲାକ୍ତୁ ଡ଼େସିସନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ବିସ୍ବାସ୍ତି ତଡ଼ାନ୍କୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ସାନ୍ତିଦାନ୍ ପକ୍ତାର୍ ।
ମାରିଡ଼େସି ସନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାଉଲତି ବଦା
ଏ ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକି, ଏସ୍ତିୱାଲେ ଅଡ଼ପ୍ ସମୟ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମି ଲାକ୍ତୁରାନ୍ ମାପ୍ ୱେର୍ଏ ଆତାମାର୍ହାପ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ବା ମେନ୍ଦଲ୍ତିୱାଜା, ମାତର୍ ମା ମନ୍ତୁ ମିର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନିଦେର୍ । ମିଙ୍ଗିଁ ଏତ୍କିଜି ମାପ୍ ଏସା ସିନ୍ତା ଆତାମାର୍ହାପ୍ ମାରି ମାରିଡ଼େସି ମିଙ୍ଗିଁ ସୁଡ଼ୁନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ଏସ ଇଚ୍ଛା କିତାମାର୍ହାପ୍ ।
ମି ୱିଜେରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନା ନାଣ୍ତ ୱେଡ଼ିକା ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦିମାଣ୍କୁ ନାନ୍ ପୟ୍ତାମାନା ଇଜି ଏସ୍ତିୱାଲେ ନାନ୍ ୱେର୍ନା, ଇକା ପୁରାସତ୍ । ଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ମାପୁରୁ ନା ସାକି ।
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
ଇୟାୱେନ୍କା ମୋଶା ନିଜେ ପତେଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପକ୍ସି, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ବାଡିଦୁ ସର୍ହାନ୍ ।
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
ମି ୱିଜେରି ଲାକ୍ତୁ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ୱିଜୁଦିନ୍ ମାନିତ୍ ।
ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ ନା ସାରାସାରି ମାଟା ଇକା ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କିଦୁ, ନା ମାଟା ଆସ୍ତୁ, ୱିଜେରେ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଆଦୁ ମାରି ସାନ୍ତିଦାନ୍ ତେବାଦୁ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ସାନ୍ତିଦି ମାପୁରୁ ମି ୱାଲେ ତେବାପିନ୍ ।
ତଡ଼ାନ୍କୁ ନି ତାଙ୍ଗିଁକ୍ ନା ସାରାସାରି ମାଟା ଇକା ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଟିକ୍ କିଦୁ, ନା ମାଟା ଆସ୍ତୁ, ୱିଜେରେ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଆଦୁ ମାରି ସାନ୍ତିଦାନ୍ ତେବାଦୁ । ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ସାନ୍ତିଦି ମାପୁରୁ ମି ୱାଲେ ତେବାପିନ୍ ।
ପବିତ୍ର ଚୁମାଦାନ୍ ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ମାଡ଼ିସ୍ କିଦୁ ।
ୱିଜେରେ ମାପୁରୁଦିଲୋକ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିଜିନାର୍ ।
ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ଦୟା, ମାପୁରୁଦି ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ପବିତ୍ରଆତ୍ମାଦି ସାହାଜ୍ୟ ମି ୱିଜେରି ୱାଲେ ମାନିତ୍ ।
ମାପୁରୁ ସିତିମାନି ୱିଜୁ ଜୁଦ୍କିନିସାଜୁ
ସାରାସାରି ୱେନ୍କା, ପ୍ରବୁଦି ୱାଲେ ମିସାଜି ୱାନି ପେରିସାକ୍ତିଦୁ ବପୁ ଆଦୁ ।
ମାରି ଅରେନ୍ ବା ଇର୍ଆନ୍, "ପ୍ରବୁ, ନାନ୍ ନି ୱେନ୍କା ୱାନା, ମାତର୍ ଆଗ୍ଡ଼ି ନା ଇଲ୍ତୁ ମାନି ଲୋକାମାଣ୍କୁ ନି ୱାଲେ ୱାନି ବିସୟ୍ ମାଡ଼ିସ୍କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ସାରି ସିଦା ।"
ମାତର୍ ଜିସୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ଏନ୍ ନାଙ୍ଗେଲ୍ ମେଡ଼ିଦୁ କିୟୁ ଆସ୍ସି ୱେନ୍କା ବେସ୍ନାନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦି ରାଜିଦୁ ଜୋଗ୍ ସିଲେନ୍ ।"