Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Paulo viyakomeleze kulonga ivo, katumbala mavindi hamwe nawo na watosa. Wose walila, wamuhagatila na wamnonela, maabaho wamulaga. Mbuli ino iwalumiza ng’hani kwaviya Paulo kawalongela, "Hamwizaniwona kaidi bule." Maabaho wahita nayo mbaka kuna ingalawa.
Paulo kohita Makedoniya na Ugiliki
Hengelehengele diya da Efeso vidimalile, Paulo kawatanga hamwe wanhu waja wowamsondelele kawagangamiza imizoyo na kawalaga. Hamala baho kawaleka na kahita Makedoniya.
Viwakomeleze kukala uko, wanhu wowahuwile wa Antiokiya wawalaga, wawalondela tindiwalo, maabaho wabwela Yelusalemu kwa waja wakalile wawatumile.
Paulo kolonda kuwalaula Wasesalonike kaidi
Ndugu, kwiileka na mweye kukala kwa lusita muhala, na iviya kwiileka uko kukala kwa chihanga muhala na siyo kwa moyo. Lusita ludodo hamwande chamhiswa na hamu ng’hulu ya kuwawona kaidi chihanga kwa chihanga.
Kwaviya Mulungu niiyo mkalangama wangu kuwa nolonga ukweli viya viniwawonela hamu mweye mose muna umoyo wa ulondo wa Chilisito Yesu.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Mbwanga ija viyahitile, Daudi kenuka haja habehi na idibwe, katumbala mavindi mbaka chihanga chake chidalisa isi miyanza mitatu, nawo wainonela na walila, mbali Daudi kalila ng’hani.
Maabaho Yonasani kamulongela Daudi, "Hita kwa tindiwalo kwaviya cheye chose waidi chiilaha kwa zina da Mndewa Mulungu, chilonga, ‘Mndewa Mulungu kezakuwa hamwe na niye na weye na welesi wangu na welesi wako siku zose.’ " Daudi kasegela, Yonasani kabwela kuna dibululu.
Mbwanga ija viyahitile, Daudi kenuka haja habehi na idibwe, katumbala mavindi mbaka chihanga chake chidalisa isi miyanza mitatu, nawo wainonela na walila, mbali Daudi kalila ng’hani.
Naomi kawalongela waja wakoi zake waidi, "Chila imwe yabwele ukaye kwa mami yake. Mndewa Mulungu yamulaguseni ulondo wake fana vimulaguse kumwangu na kwa wanangu waja wadanganike. Mndewa Mulungu yamnogeleni chila imwe wenu yakale goya ukaye kwa mulume imwenga." Maabaho Naomi kawalaga kwa kuwanonela, mbali wawo walila ng’hani. Wamulongela, "Mawe! Chizahita hamwe na weye kwa wanhu wako."
Mbali Naomi kalonga, "Bweleni ukaye wakoi zangu. Habali munisondelele? Vino mweye mogesa nodaha kweleka wana wamwenga wa chilume wamsoleni? Bweleni ukaye wakoi zangu, kwaviya niye mulala sidaha kupata mulume. Hata one nilongile ninajo huwilo, hata one nipatile mulume ichilo cha diyelo na kupata wana, vino muhadahile kugozela mbaka wakule? Vino muhadahile kuikimilila sekemusoligwe na walume wamwenga? Siivo wandele zangu! Mbuli iyo ndala kumwangu kufosa mweye, mana Mndewa Mulungu kaniheleleza."
Baho walila kwa giyogiyo kaidi. Maabaho Olipa kamulaga mkoi wake kwa kumnonela, mbali Lusu kamnanahila.
Baho walila kwa giyogiyo kaidi. Maabaho Olipa kamulaga mkoi wake kwa kumnonela, mbali Lusu kamnanahila.
Maabaho Musa na Yesilo mkoi wake wailaga, nayo Yesilo kabwela kuna iisi yake.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
‘Mndewa Mulungu yamtemeleni mate na kumkalizani,
Mndewa Mulungu yamuloleni kwa unovu na kumtendelani yanogile,
Mndewa Mulungu yamuwoneleni ubazi na kumwing’hani tindiwalo.’
Mndewa Mulungu kezakulolesa kwa mbuli zihile zose,
kezaulolesa ugima wako.
Mndewa Mulungu kezakulolesa vondaulawe kunze na vondawingile mgati,
kwandusila sambi na siku zose.
Nowapulileni unovu wa Mulungu.
Na sambi ndugu zangu nohita! Muwe wanogile kwa chila mbuli, iviya yamhiseni ulonzi wangu na mudahe kuwa na magesa yamwe, na mukale kwa tindiwalo. Na Mulungu wa ulondo na tindiwalo, kezakuwa hamwe na mweye.
Na sambi ndugu zangu nohita! Muwe wanogile kwa chila mbuli, iviya yamhiseni ulonzi wangu na mudahe kuwa na magesa yamwe, na mukale kwa tindiwalo. Na Mulungu wa ulondo na tindiwalo, kezakuwa hamwe na mweye.
Ilamseni mweye kwa mweye kwa ulondo wa Chilisito.
Wanhu wose wa Mulungu wowalamusani. Unovu wa Mndewa Yesu Chilisito na ulondo wa Mulungu, na kuilumba na Muhe Yelile uwe na mweye mose.
Ng’hondo ya chimuhe
Amalabaho, nomulondelani muwe wagangamavu muna ukuilumba na Mndewa kwa kutazigwa na nguvu zake.
Yoshua kawatemela mate na kawaleka wahite.
Munhu imwenga kalonga, "Mndewa, nizakusondelela, mbali teng’hu leka nikawalage ndugu zangu."
Yesu kamulongela, "Munhu yoyose yasongile kulima maabaho kolola kuchisogo, hafaya kusang’hana usang’hano muna Ufalume wa Mulungu."