Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Naa Bulus yisi nyanwanɛtɛ a ta a yugboti a gaki Ɗarɛ ayini. Kɛɗɔn kopiya sɨnɛrɛ waanɛ, i kɔ̃ti Bulus naarɛ abi i vasiu-nyarɛ. I kpai i sisɨn lɛsitɔ waanɛ aru gbete geliyinɛ i zɛu tokɨn ɓa dangdang. Kɛɗɔn i dɔ̃u dɔɔ rɛ yɛnɛ ɓuzɨn latosi.
A kɨntiu naa bawaanɛ yisinyatɛ, Bulus ɓaa Yesɔ jaɗɔɔyi nya a roori sisɨnrɛ, kɛɗɔn a yairɛ yɛkɛ Makidoniya.
A knti gbeteyi ɔ̃tɛ dɔkɔkɔ a ɗɔuni, kɛɗɔn shɔ sisɨn ãnɛ Ɗabii i ai naarɛ a yɛti ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ, i sɔɔ shɔ gbeteyi shoirɛ ɗɔbiirɛ.
Au bi n shɔbiiyi, naa shɔkɛ vɔsiunɛ a ɔkɔɔni sekaa, vɔsinɛ a bi ɓa sisɨn ɓa, nɔgbete ɔ yaauyɛ a nɔgbete u nwayuu fɛ̃ɛm n-tɛ u kasɔɔ zɛnɛ sɔ̃nyɛ!
Ɗalapa kɔ ɔ̃rɛ n shɔ shinɛkɨnti, nɛn gelɔɔ ruu tɔ̃vɨn aɗagbete n shayɛ nɛ, ɔ ɔrinɛ ang sisɨn gbikiri-gbikiri naa Kirisi Yesɔ ɔrɔɔyɛ.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Mɛnɛ Ɗalapa tɔ̃vɨn pɛlinɛ u ɔ̃ a ɔkɔɔni piti kpai.
Dɔdɔrim n yisinyatɛ, see lewɔɔ n shɔbiiyiǃ Ɔ mabiitɔ ɔ ɔ̃ shɔ tɛpɛ-tɛpɛ; Ɔ wesho ang gaki nɛm, ɔ roo nntɔ a zɔni; ɔ ɔ̃ ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ. Ɗalapa shɔ shɔ ɔrinɛ a ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛni yɛ ɔ̃tɔ a ɔkɔɔni.
Dɔdɔrim n yisinyatɛ, see lewɔɔ n shɔbiiyiǃ Ɔ mabiitɔ ɔ ɔ̃ shɔ tɛpɛ-tɛpɛ; Ɔ wesho ang gaki nɛm, ɔ roo nntɔ a zɔni; ɔ ɔ̃ ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ. Ɗalapa shɔ shɔ ɔrinɛ a ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛni yɛ ɔ̃tɔ a ɔkɔɔni.
Ɔ gee zɔ nyatɔ a zɔ nakɔ̃tinɛ bii shɔ ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛ.
Ɗalapa shɔbiiyi i gee ɔ nyatɛ kpai.
Uɓeyelapa Yesɔ kirisi tɔ̃vɨn pɛlinɛ, ɔrinɛ Ɗalapa, a Ɗa suru yuumusinɛ, i ɔ̃ a nyazɔ a ɔkɔɔni kpai.
A kɨntiuni kpai, ɔ masi zɔ bitɔ ɔ ɓasinɛ yuu a Uɓeyelapa kaka vishonɛ pẽnɛba.
Shɔ wɔ sɔ̃n ɗɔn shanɛ, Uɓeyelapa, n yɛn gɨn atɔ, ama n yɛrɛ n vasi n shɔwɛrɛyi nya pɛgo.
Yesɔ geliu nɛ, shɔgbete sã naatɛ a laɓuti jalanɛ u ɗɔɔ zaanɛ kɛ gbɛɛ nɔɔnɛ akɨntini, Ɗa lakpati ɔ̃nɛ ɓau ɓɛɛ ɓa.