Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Peamali kujova genago, Pauli akafugama pamonga nawu voha akayupa kwa Chapanga. Voha vakavya mukuvemba neju, pevalaga Pauli kuni vamkumbatili cha uganu. Lijambu lelavavinisi neju ndi lila leajovili yati vakumlola lepi kavili. Hinu ndi vamhindikili mbaka muwatu.
Pauli ihamba kavili ku Makedonia na ku Ugiliki
Chitututu chila pechamaliki Pauli avakemili vamsadika vala akavakangamalisa mtima. Kangi akalagana nawu na kuhamba Makedonia.
Pevamali kutama kwa lukumbi, valongo va ku Antiokia vakalagana nawu, vakavaganila uteke, kangi vakawuya kuhamba kula kwevatumwili.
Pauli igana kuvagendelela vandu va ku Tesalonike
Valongo, kulekana kwitu na nyenye kwavi kwa lukumbi ndu, kavili kwavili kwangawonana, nambu lepi mumaholo gitu. Lukumbi luhupi kandahi tanogili kuvalola kangi!
Chapanga amanyili kuvya nijova chakaka pala penijova muuganu kwa mtima wangu woha, kwa uganu wewihuma kwa Kilisitu Yesu.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Msongolo yula peawukili, Daudi akahuma pandu peajihihili pala kuyetu ya liganga lila. Daudi akamgundamila Yonatani mala zidatu. Penapo Daudi na Yonatani vakakumbatilana kuni voha vivemba. Daudi ndi mweavembili neju kuliku Yonatani. Kangi Yonatani akamujovela Daudi, "Hamba kwa uteke. Muni talapili kuvya tavamkozi kwa liina la Bambu Chapanga, tikajova, ‘Bambu Chapanga ndi shaidi pagati yitu magono goha gangali na mwisu, na pagati ya viveleku vyangu na vyaku magono goha gangali na mwisu.’" Kangi Daudi akawuka na Yonatani akakiliwuka kubomani.
Msongolo yula peawukili, Daudi akahuma pandu peajihihili pala kuyetu ya liganga lila. Daudi akamgundamila Yonatani mala zidatu. Penapo Daudi na Yonatani vakakumbatilana kuni voha vivemba. Daudi ndi mweavembili neju kuliku Yonatani.
Hinu Naomi akavajovela vakamwana vaki vavili vala, "Muwuya kila mmonga kunyumba ya nyina waki. Bambu Chapanga avahengela gabwina ngati nyenye chemwanihengili gabwina nene pamonga na vangana vinu vala vevafwili. Bambu Chapanga avatangatila, kila mmonga winu apata pandu pa kutama cha uteke kwa mngana waki."
Ndi Naomi akavalaga na kuvakumbatila cha uganu ngati chewavili mvelu wavi. Nambu vene vakatumbuala kuvemba kwa lwami, na kumjovela, "Lepi! Tigana kuhamba pamonga na veve kwa vandu vaku."
Nambu Naomi akavajovela vakamwana vaki, "Chondi, muwuya mwavakamwana vangu. Ndava kyani munilandayi nene? Wu, muhololela kuvya nihotola kupata kavili vana vagosi vevakuvagega nyenye? Muwuya kunyumba yinu mwavakamwana vangu, ndava muni nene namgogolo neju, nihotola lepi kugegewa kavili. Hati ngati nganiholalela kuvya nihotola kupata vana, na hati ngati nikagonekana na mgosi kilu yeniyi, na kuveleka vana vagosi, wu, ngamuhotwili kulindila mbaka vakulayi? Wu, ngamuhotwili kujidivalila mukotoka kugegewa na vagosi vangi? Lepi, vakamwana vangu! Nene nina mvinisu neju kuliku nyenye, muni Bambu Chapanga anibunili."
Penapo vakavemba kavili kwa lwami. Ndi Olipa akamkumbatila cha uganu nanyala waki, akamlaga na kuwuya kunyumba, nambu Lutu abelili kulekana nayu.
Penapo vakavemba kavili kwa lwami. Ndi Olipa akamkumbatila cha uganu nanyala waki, akamlaga na kuwuya kunyumba, nambu Lutu abelili kulekana nayu.
Kangi Musa akalagana na Yetulo mkuhanu waki, na mwene Yetulo akawuya kumulima waki.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Bambu Chapanga avamotisa na kuvayangalila;
Bambu Chapanga avalola kwa wema waki na kuvakitila gegavii gabwina;
Bambu Chapanga avalangisa lipyana laki na kuvapela uteke."
Tikuvaganila mwavoha nyeye ubwina wa Chapanga.
Hinu, valongo hinu nikuvalaga! Mkoto kupungukiwa na chindu na mukamula malagizu gangu, muvya na liholo limonga, mtama kwa uteke. Nikumuyupa Chapanga mweileta uganu na uteke avyai pamonga na nyenye.
Hinu, valongo hinu nikuvalaga! Mkoto kupungukiwa na chindu na mukamula malagizu gangu, muvya na liholo limonga, mtama kwa uteke. Nikumuyupa Chapanga mweileta uganu na uteke avyai pamonga na nyenye.
Mjambusana mukulangisa uganu.
Vandu voha va Chapanga kwitu vakuvajambusa. Ubwina wa Bambu Yesu Kilisitu na uganu wa Chapanga na umonga wa Mpungu Msopi, uvyai pamonga na mwavoha nyenye.
Vindu vya ngondo vya Uchapanga
Pamwishu, neju ya ago mkangamala mukuwungana na Bambu kwa utangatila wa makakala gaki gakulu.
Hinu Yoshua akavamotisa na kuvalaga vahamba kunyumba yavi.
Na mundu yungi akamjovela, "Bambu yati nikukulanda, nambu nikuyupa nikavalaga hoti vandu va kunyumba yangu."
Nambu Yesu akamyangula, "Mundu yeyoha mweikamula ligela kutumbula kulima kuni ilolokesa mumbele, mwenuyo nakuganikiwa muunkosi wa Chapanga."
Penapo Elisha akazileka ng’ombi zaki, akamlanda Eliya, na akamujovela, "Nileka nikavalaga dadi wangu na nyina wangu, ndi yati nilandana na veve."
Elia akayangula, "Hambayi, nikubesa lepi."
Ndi Elisha akamuleka Eliya, na mwene akakiliwuka. Akatola ng’ombi zaki za kulimila akazihula mangolingoli na akazihinja. Akatola mangolingoli na kugabayula kuvya sagala za kutelekela nyofu, akavapela vandu na vene vakalya. Kangi akawuka, akamulanda Eliya na kutumbula kumuhengela.