Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Och när han hade sagt detta, föll han på knä och bad tillsammans med dem alla. Och alla grät mycket och omfamnade Paulus och kysste honom. Det som bedrövade dem mest var det ord som han hade sagt, att de inte mer skulle få se hans ansikte. Sedan följde de honom till skeppet.
Paulus besöker Grekland. Han återvänder till Asien, uppväcker Eutykus i Troas och förmanar i Miletus de äldste från Efesus.
Då nu upploppet hade lagt sig, kallade Paulus till sig lärjungarna, och sedan han hade tagit avsked av dem, begav han sig i väg för att resa till Makedonien.
Och sedan de hade varit där en tid sände bröderna dem i frid tillbaka till apostlarna.
Paulus längtar att få besöka thessalonikerna
Men vi, bröder, som för en kort tid varit skilda från att se er, inte till hjärtat, vi har desto mer ivrigt längtat efter att få se ert ansikte.
För Gud är mitt vittne till hur djupt jag längtar efter er alla med Jesu Kristi innerliga kärlek.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Och så snart pojken hade gått, kom David fram från södra sidan och föll ner till jorden på sitt ansikte och bugade sig tre gånger, och de kysste varandra och grät tillsammans, och David allra mest. Och Jonatan sa till David: Gå i frid, för vi har båda svurit vid HERRENS namn och sagt: HERREN ska vara mellan mig och dig, och mellan min säd och din säd för evigt. Och han stod upp och gav sig av, och Jonatan gick in till staden.
Och så snart pojken hade gått, kom David fram från södra sidan och föll ner till jorden på sitt ansikte och bugade sig tre gånger, och de kysste varandra och grät tillsammans, och David allra mest.
sa Noomi till sina båda svärdöttrar: Vänd om och gå hem igen, var och en till sin mors hus. Må HERREN visa godhet mot er, så som ni har visat mot dem som är döda och mot mig. Må HERREN låta er finna ro, var och en i sin mans hus. Sedan kysste hon dem men de började gråta högljutt och sa till henne: Vi vill följa med dig tillbaka till ditt folk. Men Noomi svarade: Vänd om, mina döttrar. Varför skulle ni följa med mig? Kan väl jag härefter få söner i mitt moderliv, som kan bli män åt er? Vänd om, mina döttrar och gå hem. För jag är nu för gammal för att gifta mig. Och om jag än sa: Jag kan ännu hoppas och om jag redan denna natt fick en man och födde söner, skulle ni då vänta på dem tills de blev vuxna? Skulle ni för deras skull stänga er inne, utan någon man? Nej, mina döttrar, det är mycket bittrare för mig än för er, att HERRENS hand har drabbat mig. Då grät de högljutt igen, och Orpa kysste sin svärmor farväl, men Rut höll sig fast vid henne.
Då grät de högljutt igen, och Orpa kysste sin svärmor farväl, men Rut höll sig fast vid henne.
Och Mose lät sin svärfar resa, och han återvände till sitt land.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
HERREN välsigne dig och bevare dig. HERREN låte sitt ansikte lysa över dig och vare dig nådig. HERREN vände sitt ansikte till dig och give dig frid.
HERREN ska bevara dig från allt ont, han ska bevara din själ. HERREN ska bevara din utgång och din ingång från nu och för evigt.
Nåd vare med er alla. Amen.
Slutönskan
Till slut, bröder, var glada, låt er fullkomnas, uppmuntra varandra, var eniga, lev i frid, så ska kärlekens och fridens Gud vara med er.
Slutönskan
Till slut, bröder, var glada, låt er fullkomnas, uppmuntra varandra, var eniga, lev i frid, så ska kärlekens och fridens Gud vara med er. Hälsa varandra med en helig kyss. Alla de heliga hälsar er. Herren Jesu Kristi nåd och Guds kärlek och den Helige Andes gemenskap vare med er alla. Amen.
Guds vapenrustning
Till sist, mina bröder, bli starka i Herren och i hans väldiga kraft.
Sedan välsignade Josua dem och sände iväg dem och de begav sig av hem till sina tält.
Och ytterligare en annan sa: Herre, jag vill följa dig, men låt mig först gå och ta farväl av dem som är hemma i mitt hus. Men Jesus sa till honom: Ingen som sätter sin hand till plogen och ser sig tillbaka är lämplig för Guds rike.
Och han släppte oxarna och skyndade efter Elia och sa: Jag ber dig, låt mig först kyssa min far och min mor, sedan ska jag följa dig. Och han sa till honom: Gå och kom tillbaka, för vad har jag gjort mot dig? Och han vände tillbaka från honom och tog ett par oxar och slaktade dem och med oxarnas ok kokade han deras kött och gav det åt folket och de åt. Sedan bröt han upp och följde Elia och blev hans tjänare.