1 ✝God en danganir mogomemɨn mɨn ikia,

e akumakua deragha en gara, gavgavim zurarama e ganɨdi.

Dughiar e osɨmtɨzir ekiabar aven itibar,

a en akurvaghasa gara iti.

1 ✝Gumazim, Godɨn Bar Pɨn Itim, deragh an gansɨ an a bagh mangɨtɨ,

God deragh an ganam.

A Godɨn Gavgaviba Bar Itimɨn boroghɨn ikɨtɨ,

God dughuazimɨn mɨn anevaragham.

2 ✝Gumazir kam Ikiavɨra Godɨn mɨkɨm suam,

"Nɨ nan dɨvazir gavgavimɨn mɨn itima,

kɨ nɨn aven uabɨ moga deravɨra iti.

Nɨ nan God.

Kɨ nɨghnɨzir gavgavim nɨrara iti."

3 ✝Bar guizbangɨra, God bar deragh nɨ geghuv nɨn gantɨ,

Bizir kuratam azuazimɨn mɨn modogh ikɨ,

nɨn suiragh nɨ gasɨghasighan kogham.

Nɨ an dafarimɨn aven ikɨtɨ,

arɨmariar kuratam nɨ inightɨ,

nɨ aremeghan kogham.

4 ✝A tuarir amebam uan nguziba ave moghɨn,

uan avɨzimningɨn nɨ avaraghtɨ nɨ aven ikiam.

Kamaghɨra, nɨ Ikiavɨra Itir God, an apengan ikɨtɨ

a deravɨra nɨ modogh nɨ geghuv nɨn ganam.

A ifarir puvatɨ.

A zurara uan akar a mɨkemezibar gɨn mangɨ,

nɨn oramɨn mɨn ikɨ,

deravɨra nɨn ganam.

1 ✝O Ikiavɨra Itir God, nɨ gavgavim na ganɨdi,

ezɨ kɨ nɨ bagha bar ifonge.

2 ✝Ikiavɨra Itir God, a nan dɨvazir bar gavgavim mɨn iti.

A nan dagɨar kɨ aven uabɨ modimɨn mɨn ikia,

nan akuragha nan apaniba da ua na ini.

Nan God, a dagɨar ekiamɨn mɨn iti,

ezɨ kɨ uan apanibar ara ghua an modi.

A nan oramɨn mɨn ikia na avara,

ezɨ kɨ an uabɨ modi.

A nan akuragh nan ganamin gavgavim ikia,

egha nan dɨvazir bar gavgavimɨn mɨn iti.

3 E Ikiavɨra Itir Godɨn ziam feka!

Kɨ an deima a nan akurazɨma,

apaniba na gasɨghasɨghizir puvatɨ.

1 ✝O God, nɨ deragh na geghuv egh nan gan.

Kɨ deraghvɨra ikiasa nɨ bagha iza nɨn aven modi.

1 ✝Ikiavɨra Itir God, a nan angazangarim ko nan Akurvazir Gumazim.

Ezɨ kɨ gumazitamɨn atiatingan kogham.

Ikiavɨra Itir God, a dɨpenir gavgavimɨn mɨn na modogha na geghuva nan garima,

kɨ atiatir puvatɨ.

2 ✝Mati afiam asɨzimɨn tuzibar amasava ami moghɨn,

nan apaniba na gasɨghasɨghsɨ izɨva,

bizibagh asaghpor iregham.

3 ✝Mɨdorozir gumazir avɨriba bar na ekɨarughamin dughiamɨn, kɨ atiatingan kogham.

Nan apaniba na ko mɨsoghsɨ izamin dughiamɨn,

kɨ nɨghnɨzir gavgavim Godɨn ikɨ egh tugh gavgavigham.

1 ✝O Ikiavɨra Itir God, kɨ nɨn aven modoghtɨ

nɨ na geghuv deragh nan ganasa, kamaghɨn kɨ nɨ bagha ize.

Nɨ na ateghtɨ nan apaniba na abɨntɨ,

kɨ aghumsɨghan kogham.

Nɨ zurara arazir aghuim gami.

Egh nɨ uan arazir aghuir kamɨn gɨn mangɨ nan akuragh!

2 ✝Nɨ nan dɨmdiam baregh zuamɨra nan akuragh!

Nɨ dagɨar ekiamɨn mɨn na modogh.

Nɨ dɨvazir gavgavimɨn mɨn ikɨ na ekɨarughtɨ,

nan apaniba na abɨnan kogham.

3 ✝Guizbangɨra, nɨ uabɨ nan dagɨar ekiamɨn mɨn iti.

Nɨ nan dɨvazir bar gavgavimɨn mɨn ikia deragha na geghufi.

Nɨ uan ziar ekiam bangɨn, nɨ fomɨra mɨkemezɨ moghɨn,

kɨ zui naghɨn, nɨ nan faragh mangɨ nan akua na geghuv.

4 Nɨ nan danganir mogomemɨn mɨn iti.

Nan apaniba modogha na bagha gurazir azuazir kam,

nɨ nan akuraghtɨ a nan suighan kogham.

5 ✝O Ikiavɨra Itir God, kɨ uan duam nɨn dafarim garɨsi.

Nɨ guizɨn arazibagh amir God,

nɨ nan akuragha ua na inigha gɨfa.

3 ✝Nɨ dagɨar ekiamɨn mɨn na modogh.

Nɨ dɨvazir gavgavimɨn mɨn ikɨ na ekɨarughtɨ, nan apaniba na abɨnan kogham.

Kɨ nɨn aven modogh ikiam.

Nɨrara deragh na geghuv nan gantɨ, kɨ deragh ikiam.

8 Kamaghɨn deragham, e Ikiavɨra Itir Godra nɨghnɨzir gavgavim an ikɨtɨ,

an e geghuv e avaragh en gantɨ,

gumazamizir kuraba e gasɨghasighan kogham.

Eghtɨ e nɨghnɨzir gavgavim gumazamizibar ikian kogham.

9 Kamaghɨn deragham, e Ikiavɨra Itir Godra nɨghnɨzir gavgavim an ikɨtɨ,

an e geghuv e avaragh en gantɨ,

gumazamizir kuraba e gasɨghasighan kogham.

Eghtɨ e nɨghnɨzir gavgavim gumazir dapaniba ko atrivibar ikian kogham.

5 ✝Kɨ nɨghnɨzir gavgavim Godra ikia a baghavɨra iti.

Anarɨra deragha nan garima, kɨ angamɨra ikiavɨra iti.

6 Godra, a nan dagɨam, ezɨ kɨ an aven modima, a nan akurvasi.

A nan dɨvazir gavgavimɨn mɨn iti, ezɨ kɨ akongan kogham.

7 ✝God uabɨra nan akurvagha ziar ekiam na ganɨdi.

A nan dagɨamɨn mɨn itima, kɨ an aven modi.

8 ✝Nan adarasi, ia zurara nɨghnɨzir gavgavim Godɨn ikɨ.

Egh osɨmtɨzir ia itiba ko nɨghnɨzir ia itiba, ia bar da isɨ a danɨng.

E ia a bagh mangɨ an aven mongegh deraghvɨra ikiam.

(Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)

17 ✝O God, nɨrara nɨ gavgavim na ganɨga deragha nan gari.

Nɨrara nɨ nan danganir mogomemɨn mɨn ikia,

egha bar nan apangkufi.

Bizir kaba bagha,

kɨ ighiam bangɨ nɨn ziam fasa.

1 ✝O Ekiam, nɨ bar guizbangɨra en dɨpenir, e aven itimɨn mɨn itima,

en inazir afeziaba fomɨra nɨn aven ikia iza, datɨrɨghɨn e iti.

2 ✝Nɨ tɨghar mɨghsɨaba ko nguazir kamɨn ingaram, nɨ Godɨn ikia kamaghɨra iti.

Nɨ uaghan gɨn ikɨ kamaghɨra ikiam.

9 ✝Ikiavɨra Itir God osɨmtɨziba itir gumazamiziba bagha

dɨpenir gavgavir mamɨn mɨn iti.

Eghtɨ apaniba osɨmtɨzibar anɨngamin dughiabar,

me an aven mangegh muegham.

10 ✝O Ikiavɨra Itir God, gumazamizir nɨ bagha iziba,

nɨ akɨrim giragha me gasir puvatɨ.

Kamaghɨn gumazamizir nɨ gɨfoziba,

me nɨghnɨzir gavgavim nɨn iti.

7 ✝O God, nɨn apangkuvir arazim bar derazɨ e bar a gifonge.

Gumazamiziba bar ghua nɨn aven modi.

Mati tuarir nguziba uan amebamɨn avɨzimningɨn apengan ghua modi.

7 ✝Ikiavɨra Itir God, an arazir aghuibar e gami.

Osɨmtɨzibar dughiabar a uan gumazamizibar mogomer danganimɨn mɨn ikia,

egha gumazamizir a bagha zuiba, a men akurvasi.

4,5 Gumazamizir biziba puvatɨziba,

nɨ deravɨra me geghuva men gari.

Gumazamizir onganarazibagh amiba, osɨmtɨzibar dughiamɨn itima,

nɨ men mogomer danganir bar gavgavimɨn mɨn iti.

Atrivir kurabar adariba ko anɨngaghariba,

mati amɨnir gavgavim iza dɨpenir bɨrim ginifi.

Ezɨ nɨ mati averpenim me avarazɨ,

amɨnir gavgavim izɨva me gɨnobaghan kogham.

Ezɨ gumazir kurabar adariba,

mati aruemɨn fefem dɨpaba puvatɨzir danganimɨn ikegha pamtem me gisira.

Ezɨ nɨ mati, me tememɨn dughuazimɨn apengan ikia,

aruemɨn fefemɨn uari apasi.

Ezɨ amɨnim ko amozimɨn dughiamɨn,

nɨ biziba puvatɨzir gumazamiziba avarazɨ

me deravɨra iti,

ezɨ aruer gavgavim me gapongezir puvatɨ,

mati overiamɨn ghuariaba aruemɨn fefeim avarazɨ, nguibam bar orangi.

Nɨ ifaghatir apanibar akaba dukumizɨ,

atrivir kurabar dɨmdiaba pura gefi.

26 Gumazim Ikiavɨra Itir Godɨn atiating an apengan ikɨ, a tugh gavgavigh, egh bizitamɨn atiatighan kogham, eghtɨ an boriba uaghan deraghvɨra ikiam.

29 Ikiavɨra Itir God bar deraghavɨra gumazamizir aghuibar gari. Egha a gumazamizir arazir kurabagh amiba gasɨghasɨsi.