Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa.
Joka Korkeimman suojassa istuu
ja Kaikkivaltiaan varjossa yöpyy,
se sanoo: "Herra on minun turvani ja linnani,
hän on minun Jumalani, johon minä turvaan".
Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta,
turmiollisesta rutosta.
Sulillansa hän sinua suojaa,
ja sinä saat turvan hänen siipiensä alla;
hänen uskollisuutensa on kilpi ja suojus.
Veisuunjohtajalle; Herran palvelijan Daavidin virsi, jonka sanat hän puhui Herralle sinä päivänä, jona Herra oli pelastanut hänet kaikkien hänen vihollistensa vallasta ja Saulin kädestä. Hän sanoi:
Sydämestäni minä rakastan sinua,
Herra, minun voimani,
Herra, minun kallioni, linnani ja pelastajani,
minun Jumalani, vuoreni, jonka turviin minä pakenen,
minun kilpeni, autuuteni sarvi ja varustukseni.
Daavidin laulu.
Varjele minua, Jumala,
sillä sinuun minä turvaan.
Daavidin virsi.
Herra on minun valkeuteni ja autuuteni:
ketä minä pelkään!
Herra on minun elämäni turva:
ketä minä vapisen!
Kun pahat käyvät minun kimppuuni,
syömään minun lihaani,
niin he, minun ahdistajani ja vihamieheni,
kompastuvat ja kaatuvat.
Vaikka sotajoukko asettuisi minua vastaan,
ei minun sydämeni pelkäisi;
vaikka sota nousisi minua vastaan,
siinäkin minä olisin turvassa.
Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi.
Herra, sinuun minä turvaan.
Älä salli minun ikinä häpeään tulla,
vapahda minut vanhurskaudessasi.
Kallista korvasi minun puoleeni,
riennä, pelasta minut.
Ole minulle turvakallio,
vuorilinna, johon minut pelastat.
Sillä sinä olet minun kallioni ja linnani,
ja nimesi tähden sinä minua johdat ja talutat.
Sinä päästät minut verkosta,
jonka he ovat eteeni virittäneet,
sillä sinä olet minun turvani.
Ole minulle kallio, jolla saan asua
ja jonne aina saan mennä,
sinä, joka olet säätänyt minulle pelastuksen.
Sillä sinä olet minun kallioni ja linnani.
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
Parempi on luottaa Herraan,
kuin turvata ihmisiin.
Parempi on luottaa Herraan
kuin turvata ruhtinaihin.
He vain pitävät neuvoa,
miten syöstä hänet korkeudestaan.
He rakastavat valhetta,
he siunaavat suullansa
ja kiroavat sydämessänsä. Sela.
Odota yksin Jumalaa hiljaisuudessa,
minun sieluni,
sillä häneltä tulee minun toivoni.
Hän yksin on minun kallioni,
minun apuni ja turvani:
en minä horju.
Jumalassa on minun apuni ja kunniani.
Minun väkevyyteni kallio,
minun turvani on Jumala.
Mutta minä veisaan sinun väkevyydestäsi
ja riemuitsen aamulla sinun armostasi,
sillä sinä olet minun linnani ja pakopaikkani
minun hätäni päivänä.
Mooseksen, Jumalan miehen, rukous.
Herra, sinä olet meidän turvamme
polvesta polveen. Ennenkuin vuoret syntyivät
ja sinä loit maan ja maanpiirin,
iankaikkisesta iankaikkiseen olet sinä, Jumala.
Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti,
vallitsee kansoja oikeuden mukaan.
Niin Herra on sorretun linna,
linna ahdingon aikoina.
Sinun vanhurskautesi on kuin Jumalan vuoret,
sinun tuomiosi niinkuin suuri syvyys,
ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
Hyvä on Herra,
turva ahdistuksen päivänä,
ja hän tuntee ne, jotka häneen luottavat.
Sillä sinä olit turvana vaivaiselle,
turvana köyhälle hänen ahdingossansa,
suojana rankkasateelta, varjona helteeltä;
sillä väkivaltaisten kiukku
on kuin rankkasade seinää vastaan.
Herran pelossa on vahva varmuus
ja turva vielä lapsillekin.
Herran johdatus on nuhteettoman turva,
mutta väärintekijäin turmio.