Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
ፆኦሲ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢና ዎልቃሢናኬ፤
ኑና ሄላ ሜታሢና ቢያ ኑኡኮ ዑኬ ማዒ ማኣዳሢኬ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑኖ ካይዚ ማሂ ናንጋ ዓሲ
ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ፆኦዛሢ ሺባ ዎርቃኔ።
ታኣኒ ዒዛ፦ «ታኣኮ ፑኖ ካያሢ፥ ዋርዲዮ ቤዛሢ፤
ጊንሣ ሃሣ ጉሙርቆ ፆኦዛሢ ጋዓኔ።
ዒዚ ዓኣቺንቴ ፒራሢና
ዎዻኒ ዳንዳዓ ዶርዓሢናይዳፓ
ኔና ካፓኔ።
ዒዚ ፔ ጋፓኖና ኔና ዓኣቻንዳኔ፤
ዒዛኮ ጋኣዞ ዴማ ዓኣሺንቶ ቤሲ ኔ ዴንቃንዳኔ፤
ጉሙርቂንቲፃ ዒዛሲ ጊቲማጉዲ ኔና ቃዛያ ማዓንዳኔ።»
ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!
ታኣም ዎልቄ ዒንጋሢ ኔናታሢሮ ታ ኔና ናሽካኔ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ ላላሢ
ታኣኮ ዹካሢንታ ታና ዓውሳሢያኬ፤
ታ ፆኦዛሢ ታኣኮ ዓኣሺንቶ ካያሢኬ፤
ዒዚ ታኣኮ ጊቲማሢና ጉራናሢኬ።
ጋላታ ኮይሳ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኒ ሺኢቃኔ፤
ዒዚ ታ ሞርኮይዳፓ ታና ዓውሳኔ።
ፆኦሲዮ!
ታኣኒ ኔና ጉሙርቃሢሮ ታና ካፔ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣኮ
ፖዓሢና ዼኤሻሢናታሢሮ ዖናኣ ታ ዒጊጩዋሴ፤
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ናንጎኮ
ሺባሢታሢሮ ዖኦኒያ ታና ዒጊቹዋሴ።
ፑርቶ ማዻ ዓሳ ባሺ ታና ዎዻኒ ማላኔ፤
ጋዓንቴ ፔኤሮ ዔያታ ዹቂንቲ ሎኦማኔ።
ሚርጌ ዖላ ዓሳ ታና ማንጌታቴያ ታኣኒ ዒጊጩዋሴ፤
ታኣኮ ሞርካ ታና ዖሌታቴያ
ታኣኒ ፆኦሲ ጉሙርቂፆ ሃሻዓኬ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!
ኔኤኒ ታኣኮ ፑኖ ካያሢ ማዓንዳጉዲ
ታ ኔ ባንሢ ሙኬኔ፤
ዬያሮ ታና ቦርሲሲፖ፤
ኔኤኮ ፂሉሞና ታና ዓውሴ።
ዋዮ ኔኤኮ ታ ባንሢ ማሂ ታኣም ዋይዜ፤
ዑካዺ ሙኪ ታና ዓውሴ፤
ታኣኮ ጌኤቂንቲ ዔቆ ላላሢ ማዔ፤
ታና ዓውሳኒ ታኣኮ ዶዶ ዋርዲዮ ቤዛሢያ ማዔ።
ኔኤኒ ታኣኮ ዓኣሺንቶ ዋርዲዮ ቤዛሢኬ፤
ኔኤኮ ሱንፆሮ ጌዒጋፓ ታና ዔኪ ዓኣዼ፤
ታኣኒ ዓኣዻንዳ ጎይፆዋ ኔ ታና ቤኤዜ።
ኔኤኒ ታኣኮ ፑኖ ካያሢ ማዔሢሮ
ታ ሞርካ ታኣም ዓኣቺ ፒሬ ፒራሢዳፓ ታና ኔ ቶሊሴ።
ጎኑሞ ፆኦሲ ማዔ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!
ታኣኮ ሼምፓሢ ታ ኔኤም ሃሼኔ፤
ታና ኔኤኒ ዓውሴ።
ዓይጎ ዎዴናኣ ታ ዓኣሺንቲ ጌኤቂንታ ላላሢ ታኣኮ ማዔ፤
ኔ ታኣኮ ዋርዲዮ ላሎ ሹጫሢኬ፤
ዬያሮ ታና ዓውሳንዳ ዓይሥሢ ኬስኮንጎ።
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
ዓሲዳ ጌኤቂንቲሢዳፓ ባሼ
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑኖ ካይዚ ማሂሢ ቃራኬ።
ዎይሣ ዓሶ ጉሙርቂፆይዳፓ ባሼ
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑኖ ካይዚ ማሂፃ ቃራኬ።
ታኣኮ ሼምፔሌ ሃውሺጋፓ ፆኦሲ ሌሊ ካፔ፤
ታኣኮ ሃጊ ማዓ ዎዛ ሙካሢ ዒዛይዳፓኬ።
ታኣኮ ላሎ ሹጫሢና ዼኤሻሢ ዒዛ ሌሊኬ፤
ፑኖ ካያሢያ ታኣኮ ዒዛኬ፤
ታኣኒ ዓጊፃዓኬ።
ታኣኮ ዻቂንቶና ቦንቾና ፆኦሲናኬ፤
ዶዶ ላላሢንታ ዓኣሺንቶ ቤዛሢያ ዒዛኬ።
ዓሲዮቴ! ቢያ ዎዴና ዒዛ ጉሙርቁዋቴ፤
ዒኖ ዒንሢሲ ዒዛ ቤርቶ ሺኢሹዋቴ፤
ዒዚ ኑኡኮ ፑኖ ካያሢኬ።
ፆኦዛሢዮ! ኔ ታኣኮ ዱማዼሢኬ፤
ኔኤኒ ታኣኮ ፑኖ ካያሢኬ፤
ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ናሹሞ ኔ ታና ቤኤዛኔ፤
ዬያሮ ጋላታ ዓይኑሞ ታ ኔኤም ሺኢሻኔ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!
ኔኤኒ ሾይንቲፓ ሾይንቲ ሄላንዳኣና
ኑኡኮ ፑኖ ካያሢኬ።
ዹኮ ማዻንዳሢና ዓጮዋ ኔ ማዣንዳሢኮ ቤርታ
ኔኤኒ ናኣናና ናናንጋ ፆኦሲኬ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሄርቂንቲ ዎርቃ ዓሶም ፑኖ ካይዚኬ፤
ሜታሢ ዎዶና ዼጌ ቤዞ ማዒ ዒዚ ማኣዳኔ።
ሱንፆ ኔኤኮ ዔራ ዓሳ ኔና ጉሙርቃኔ፤
ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔና ኮዓ ዓሶዋ ኔ ሃሹዋሴ።
ፆኦዛሢዮ!
ኔኤኮ ናንጊና ናንጋ ናሹማ ዎዚ ቦንቺንታያዳይ!
ዓሶ ኔኤኒ ካፓሢሮ ኔ ዴማ ካፒንቲ ዴዓኔ።
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮሺ ፆኦሲኬ፤
ሜቶ ዎዴና ፑኖ ካይዚ ዶዲኬ፤
ዒዛ ጉሙርቃዞንሢኮ ቶኦኮ ዛጊ ዒዚ ማኣዳኔ።
ማንቆ ዓሶና ሜታዼዞንሢናም
ዔያቶኮ ሜታሢ ዎዶና ፑኒ ቶሎ ቤሲ ኔ ማዔኔ፤
ዓልጋሢ ዢባራ ዔኪ ዓኣዹዋጉዲ ቃዛ ጎንጃ
ዓቦ ሩኡጶሮ ዴማ ዴዖ ሺቢ ኔኤኒ ዔያቶም ማዔኔ፤
ሄርቂ ዎይሣ ዓሶኮ ጎሪንታ ባርጊ ዒርዚ ዢኢፓ ኮጬ ሂዓሢጉዴያኬ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጫ ዓሲ
ፔ ቶኦኮና ፔ ማኣሮ ዓሶናም ዶዲ ጉሙርቆያ፥ ሃሣ ጌኤቂንቶ ጎንጃኬ።
ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፂሎ ዓሶኮ ጊቲማኬ፤
ፑርቶ ማዻ ዓሶ ጋዓንቴ ዒ ባይዛኔ።