Deus é nosso refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Quando o mundo treme, o crente encontra paz sob as asas do Altíssimo.
Refúgio e fortaleza
Deus é nosso refúgio e fortaleza. Quem habita no abrigo do Altíssimo descansa à sombra do Todo-Poderoso.
พระเจ้า/ทรงเป็น/ที่ลี้ภัย/และ/เป็น/กำลัง/ของเรา
เป็น/ความ/ช่วยเหลือ/ที่/พร้อม/เสมอ/ใน/ยาม/ทุกข์ร้อน
ผู้/ที่พำนัก/ใน/ที่กำบัง/ของ/องค์ผู้/สูงสุด
จะ/ได้/พักพิง/ใน/ร่มเงา/ของ/องค์/ทรงฤทธิ์
ข้าพเจ้า/จะ/ทูล/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ว่า/ว่า "พระองค์/ทรงเป็น/ป้อม/ปราการ/และ/เป็น/ที่ลี้ภัย/ของ/ข้าพระองค์
ทรงเป็น/พระเจ้า ผู้/ที่/ข้าพระองค์/ไว้วางใจ"
แน่/ทีเดียว พระองค์/จะ/ทรง/ช่วย/ท่าน/จาก/กับดัก/ทั้งปวง
และ/จาก/โรคติดต่อ/ร้ายแรง
พระองค์/จะ/ทรง/ปกป้อง/ท่าน/ด้วย/ปีก/ของ/พระองค์
ท่าน/จะ/ลี้ภัย/ใต้/ร่ม/ปีก/นั้น
ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์/เป็น/โล่/และ/เป็น/ปราการ/ของ/ท่าน
ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ทรงเป็น/กำลัง/ของ/ข้าพระองค์ ข้าพระองค์/รัก/พระองค์
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ศิลา เป็น/ป้อม/ปราการ และ/ผู้/กอบกู้/ของ/ข้าพเจ้า
พระเจ้า/ของ/ข้าพเจ้า/ทรงเป็น/ศิลา/ที่/ข้าพเจ้า/เข้าไป/ลี้ภัย
ทรงเป็น/โล่ เป็น/กำลังแห่ง/ความรอด/และ/เป็น/ที่มั่น/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/ร้อง/ทูล/ต่อ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ผู้/ทรง/สมควร/แก่/การ/สรรเสริญ
แล้ว/ข้าพเจ้า/ก็/ได้รับ/การ/ช่วย/ให้/รอดพ้น/จาก/เหล่าศัตรู
ข้าแต่/พระเจ้า ขอ/ทรง/ปกป้อง/ข้าพระองค์/ให้/ปลอดภัย
เพราะ/ข้าพระองค์/ลี้ภัย/ใน/พระองค์
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ความสว่าง/และ/ความรอด/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/จะ/ต้อง/เกรงกลัว/ผู้/ใด?
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ที่กำบัง/แข็งแกร่ง/สำหรับ/ชีวิต/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/จะ/ต้อง/หวาดกลัว/ผู้/ใด?
เมื่อ/คน/ชั่ว/รุก/เข้ามา
จะ/กิน/เลือด/กิน/เนื้อ/ข้าพเจ้า
เมื่อ/ศัตรู/และ/ปฏิปักษ์/จู่โจม/ข้าพเจ้า
พวกเขา/จะ/สะดุด/และ/ล้มลง
แม้/กองทัพ/รุมล้อม/ข้าพเจ้า
จิตใจ/ของ/ข้าพเจ้า/ก็/จะ/ไม่/หวาดกลัว
แม้/ศึก/สงคราม/จู่โจม/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/ก็/ยังจะ/เชื่อมั่น
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์/ลี้ภัย/ใน/พระองค์
ขอ/อย่าให้/ข้าพระองค์/อับอาย/เลย
ขอ/ทรง/กอบกู้/ข้าพระองค์/ใน/ความ/ชอบธรรม/ของ/พระองค์
ขอ/ทรง/เอียง/พระ/กรรณ/สดับฟัง
และ/เสด็จมา/ช่วย/ข้าพระองค์/โดยเร็ว
ขอ/ทรงเป็น/ศิลา/ให้/ข้าพระองค์/เข้า/ลี้ภัย
และ/เป็น/ป้อม/ปราการ/มั่นคง/เพื่อ/ช่วย/ข้าพระองค์/ให้/ปลอดภัย
เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/ศิลา/และ/เป็น/ป้อม/ปราการ/ของ/ข้าพระองค์
ฉะนั้น/ขอ/ทรงนำ/และ/ชี้ทาง/แก่/ข้าพระองค์ โดย/เห็นแก่/พระนาม/ของ/พระองค์
ขอ/ทรง/ช่วย/ข้าพระองค์/ให้/พ้น/จาก/กับดัก/ที่/ดัก/ข้าพระองค์/ไว้
เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/ที่ลี้ภัย/ของ/ข้าพระองค์
ข้าพระองค์/มอบ/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์/ไว้/ใน/พระหัตถ์/ของ/พระองค์
ข้าแต่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ผู้/ทรง/ซื่อสัตย์ ขอ/ทรง/ไถ่/ข้าพระองค์/เถิด
ขอ/ทรงเป็น/ศิลา/ให้/ข้าพระองค์/เข้า/ลี้ภัย
ซึ่ง/ข้าพระองค์/สามารถ/เข้า/พักพิง/ได้/เสมอ
ขอ/ทรง/บัญชา/ให้/ช่วย/กู้/ข้าพระองค์
เพราะ/พระองค์/ทรงเป็น/ศิลา/และ/เป็น/ป้อม/ปราการ/ของ/ข้าพระองค์
Proteção e segurança
O Senhor é a minha rocha e a minha fortaleza. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem.
การ/ลี้ภัย/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ก็/ดีกว่า/การวางใจ/ใน/มนุษย์
การ/ลี้ภัย/ใน/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ก็/ดีกว่า/การวางใจ/ใน/เจ้านาย
จิตวิญญาณ/ของ/ข้า/เอ๋ย จง/พัก/สงบ/ใน/พระเจ้า/แต่ผู้เดียว
ความหวัง/ของ/ข้าพเจ้า/มา/จาก/พระองค์
พระองค์/แต่/เพียง/ผู้เดียว/ทรงเป็น/ศิลา/และ/ความรอด/ของ/ข้าพเจ้า
พระองค์/ทรงเป็น/ป้อม/ปราการ/ของ/ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า/จะ/ไม่/หวั่นไหว
ความรอด/และ/เกียรติ/ของ/ข้าพเจ้า/อยู่/ที่/พระเจ้า
พระองค์/ทรงเป็น/พระศิลา/อัน/ทรงฤทธิ์ เป็น/ที่ลี้ภัย/ของ/ข้าพเจ้า
ประชาชน/เอ๋ย จง/วางใจ/ใน/พระองค์/ตลอด/เวลา
จง/เท/ความในใจ/ของ/ท่าน/ต่อ/พระองค์
เพราะ/พระเจ้า/ทรงเป็น/ที่ลี้ภัย/ของเรา
เสลาห์
ข้าแต่/องค์ผู้/ทรงเป็น/กำลัง/ของ/ข้าพระองค์ ข้าพระองค์/ร้องเพลง/สรรเสริญ/พระองค์
ข้าแต่/พระเจ้า พระองค์/ทรงเป็น/ป้อม/ปราการ ของ/ข้าพระองค์ เป็น/พระเจ้า/ของ/ข้าพระองค์/ผู้/ทรงเปี่ยม/ด้วย/ความรัก/เมตตา
ข้าแต่/องค์/พระผู้เป็นเจ้า พระองค์/ทรงเป็น/ที่พักพิง/ของ/ข้าพระองค์/ทั้งหลาย
ตลอด/ทุก/ชั่วอายุ
ก่อน/ภูเขา/ถือกำเนิด
ก่อน/ที่/พระองค์/จะ/ทรงให้/แผ่นดิน/และ/โลก/เกิดขึ้น
พระองค์/ทรงเป็น/พระเจ้า/ตั้งแต่/นิรันดร์/กาล ตลอด/ชั่วนิรันดร์/กาล
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงเป็น/ที่ลี้ภัย/ของ/ผู้/ที่/ถูก/กดขี่/ข่มเหง
ทรงเป็น/ปราการ/มั่นคง/ใน/ยามยาก/ลำบาก
ข้าแต่/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทุกคน/ที่/รู้/จัก/พระนาม/ของ/พระองค์/จะ/วางใจ/ใน/พระองค์
เพราะ/พระองค์/ไม่เคย/ทอดทิ้ง/บรรดา/ผู้/ที่/แสวงหา/พระองค์
ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/ประเมินค่า/ไม่ได้!
มวล/มนุษยชาติ
ต่างก็/ลี้ภัย/อยู่/ใต้/ร่ม/ปีก/พระองค์
Em todo tempo
O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia. A torre forte do nome do Senhor protege os seus em toda circunstância.
องค์พระผู้เป็นเจ้า/ประเสริฐ
ทรงเป็น/ที่ลี้ภัย/ใน/ยามยาก/ลำบาก
ทรง/ห่วงใย/บรรดา/ผู้/วางใจ/ใน/พระองค์
พระองค์/ทรงเป็น/ที่ลี้ภัย/ของ/ผู้/ยากไร้
เป็น/ที่พักพิง/สำหรับ/คน/ขัดสน/ซึ่ง/อยู่/ใน/ความทุกข์
เป็น/ป้อม/กำบัง/จาก/พายุ
เป็น/ร่มเงา/หลบ/ความร้อน
เพราะ/ลมหายใจ/เข้าออก/ของ/คน/อำมหิต
เหมือน/พายุ/ที่/พัด/กระหน่ำ/กำแพง
ผู้/ที่/ยำเกรง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/มี/ป้อม/ปราการ/มั่นคง
ซึ่ง/จะ/เป็น/ที่ลี้ภัย/ให้แก่/ลูกหลาน/ของเขา
ทาง/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/เป็น/ป้อม/ปราการ/ของ/คน/ไร้/ที่ติ
แต่/เป็น/ความ/หายนะ/ของ/คน/ชั่ว