Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
बूढ़यां की शोभा उनके द्योत्ते-पोत्ते सै;
अर बाळ-बच्चां की शोभा उनके माँ-बाप सै।
पर यहोवा की करुणा उसके डरण आळयां पै युग-युग,
अर उसका धर्म उसके नात्ती-पोत्यां पै भी प्रगट होन्दा रहवै सै,
मै लड़कपण तै लेकै बुढ़ापे
तक देख्दा आया सूं;
पर ना तो कदे धर्मी नै त्यागा होया,
अर ना उसके वंश ताहीं टुकड़े माँगदे होए देख्या सै।
तेरे काम्मां की स्तुति अर तेरे पराक्रम के काम्मां का जिक्र,
पीढ़ी-पीढ़ी तक होन्दा चल्या जावैगा
क्यूँके यहोवा भला सै, उसकी दया हमेशा खात्तर सै,
अर उसकी सच्चाई पीढ़ी तै पीढ़ी ताहीं बणी रहवै सै।
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
वो पुराणे होण पै भी फळदे रहवैगें,
अर रस भरे अर लहरान्दे रहवैंगे,
जिसतै या बात जाहिर हो, के यहोवा सच्चा सै;
वो मेरी चट्टान सै, अर उस म्ह कुछ भी बुराई कोनी।
पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरै सै;
वे धर्म की राह पै चालण तै मिलै सै।
थारे बुढ़ापे म्ह भी मै उसाए बण्या रहूँगा अर थारे बाळ पकण कै बखत ताहीं थमनै ठाए रहूँगा। मन्नै थारे ताहीं बणाया अर थमनै लिए फिरदा रहूँगा; मै थमनै ठाए रहूँगा अर छुड़ान्दा भी रहूँगा।"
तरूण तो थक जावै सै अर उननै आराम की जरूरत होवै सै, अर जवान ठोक्कर खाकै गिर जावै सै; पर जो यहोवा की मदद खात्तर बाट देक्खै सै, वे नया बल पान्दे जावैंगे, वे उकाबां की तरियां उड़ैंगे, वे दौड़ैंगे अर उननै आराम की जरूरत न्ही होवैगी, वे चाल्लैगें अर थकैंगे न्ही।
"यो घणा जरूरी सै के थम अपणे बारै म्ह सचेत रहो, अर अपणे मन की घणी चौकसी करो, कदे इसा ना हो के जो-जो बात थमनै अपणी आँखां तै देक्खी उन ताहीं भूल जाओ, अर वो जिन्दगी भरकै खात्तर थारै मन तै जान्दी रहवै; पर थम उन ताहीं अपणे बेट्टयाँ पोत्यां ताहीं सिखाईयो।